Exemples d'utilisation de Publier et diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Publier et diffuser les rapports nationaux.
Publicación y difusión de los informes nacionales.Madagascar a indiqué avoirbesoin d'une assistance pour publier et diffuser les nouvelles lois.
Madagascar se refirió a la necesidad de asistencia paradar a conocer y divulgar la nueva legislación.De rédiger, publier et diffuser des ouvrages religieux;
La Commission utilise aussi des moyens électroniques pour publier et diffuser ses documents publics.
También utiliza la Comisión los medios electrónicos para la publicación y difusión de sus documentos públicos.Publier et diffuser le plus largement possible les rapports annuels indiquant les améliorations apportées à de la situation des enfants;
Publicar y divulgar ampliamente informes anuales que muestren el mejoramiento de la situación del niño;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
publié sous la cote
la commission a publiéla commission publieun rapport publiédonnées publiéesun article publiéle gouvernement a publiépublié dans la catégorie
publié un rapport
secrétaire général publié
Plus
Un appui technique continu sera nécessaire pour que la Commission puisseachever son travail crucial et publier et diffuser son rapport final.
Será necesario que continúe la asistencia técnica para que esta Comisión puedacompletar su importante labor L'Organisation des Nations Unies devrait publier et diffuser le texte de la Déclaration en arabe ainsi que dans les autres langues parlées dans la région.
Las Naciones Unidas deberían publicar y difundir el texto de la Declaración en árabeCe partenariat a également permis de mener des campagnes desensibilisation auprès des collégiens ainsi que de publier et diffuser 3 000 brochures sur cet instrument.
Asimismo, esta cooperación permitió realizarcampañas de sensibilización entre los escolares Élaborer, publier et diffuser des manuelset d'autres accessoires de formation pour faciliter l'enseignement de ces principes et pratiques.
Elaborar, publicar y distribuir libros de textoPrie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires, dans le cadre des ressources disponibles,pour faire imprimer, publier et diffuser l'étude du Rapporteur spécial;
Pide al Secretario General que tome las medidas necesarias, dentro de los recursos existentes,para la impresión, publicación y difusión del estudio del Relator Especial;Publier et diffuser dans leurs langues locales les règleset normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale;
Publiquen y difundan, en sus idiomas locales, las reglas Le Ministère de l'éducation, de la culture et des sciences s'attache à mettre au point, publier et diffuser des manuels scolaires d'enseignement général adaptés à la nouvelle durée de la scolarité 12 années.
El MECC está empeñado en la elaboración, publicación y distribución de libros escolares de educación general, ajustados al sistema escolar de 12 años.D'établir, publier et diffuser des dépliants, des affiches et d'autres documents, ainsi que des vidéos contre la violence et la discrimination fondée sur le sexe.
Elaborar, publicar y distribuir folletos, afiches Vous assumez l'entière responsabilité de tout ce que vous publiez et accordez au Site le droit de modifier,copier, publier et diffuser vos commentaires, dans quelque but que ce soit.
Asumes toda la responsabilidad por todo lo que Les États Membres devraient publier et diffuser, dans leurs langues locales, les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.
Los Estados Miembros deben publicar y difundir, en sus idiomas, las reglasTwitter est un service de microblogage multilingue, accessibleau public, sur lequel les utilisateurs peuvent publier et diffuser ce que l'on appelle des«tweets», par ex. messages courts, limités à 140 caractères.
Twitter es un servicio de microblogging multilingüe Publier et diffuser une déclaration de principe pour guider leurs travaux, assortie de garanties visant expressément à assurer le respect des peuples autochtones et leur participation à l'enquête;
Publicar y difundir una declaración de los principios que guiarán su trabajo, incluyendo garantías específicas de respeto a los pueblos indígenas Sous réserve des lois et règlements des États membres, l'organisation peut,conformément à ses buts et fonctions, publier et diffuser la documentation dont la publication a fait l'objet d'une décision de la part de ses organes.
La Organización, respetando la legislación de los Estados miembros, podrá,de acuerdo con sus objetivos Recueillir, publier et diffuser des informations utiles se rapportant à l'artet à la culture islamiques moyennant la création d'organismes éducatifs et sociaux affiliés au Centre;
Reunir, publicar y divulgar información valiosa relativa a las artesElles ont le droit d'assister aux offices religieux en communavec d'autres membres du groupe, d'établir des lieux de culte, de publier et diffuser des ouvrages relatifs à leur religionet de former et nommer leurs propres autorités religieuses.
Incluye el derecho al culto en común con otros,a establecer lugares para ese culto Publier et diffuser la stratégie éducative pour les gens du voyageet entreprendre des activités de formation pour sensibiliser les enseignants aux questions qui concernent cette communauté ainsi qu'à la nécessité d'adopter une approche interculturelle.
Publique y difunda la Estrategia de educación de la comunidad nómada que se ha preparado Aider à mettre en place des stations radiophoniques adaptées aux femmes et gérées par elles dans les communautés rurales de certains despays les moins avancés; publier et diffuser une étude sur l'expérience acquise UNESCO.
Ofrecer asistencia en la creación de estaciones de radio comunitarias en zonas rurales que estén concebidas Les organismes des NationsUnies devraient élaborer, publier et diffuser un manuel d'information pratique à l'intention des populations autochtones portant sur leurs activités et procédures;
El sistema de las NacionesUnidas debería preparar, publicar y difundir un manual con información práctica sobre sus operacionesDe nombreux États, notamment l'Argentine, la Bosnie-Herzégovine, les ÉtatsUnis, la Serbie et la Slovénie ont souligné leurrecours à des plates-formes en ligne pour publier et diffuser les résultats des évaluations sur la mise en œuvre des politiques nationales anticorruption.
Muchos Estados, incluidos la Argentina, Bosnia L'OIBT aide également sesmembres à mettre au point, publier et diffuser des techniqueset des technologies sur la mise en valeur des produits forestiers non ligneux(PFNL) et la rentabilité de leur utilisation.
La OIMT ayudatambién a sus miembros a desarrollar, publicar y difundir técnicasPublier et diffuser des articles, des études spécialeset au moins un ouvrage sur le thème de recherche afin d'attirer l'attention sur la difficulté de reconnaître les droits des peuples autochtones sans freiner le développement infrastructurel et sectoriel.
Publicar y difundir artículos, estudios especialesEn conclusion, Mme Evatt se félicite de l'esprit d'ouverture qui s'est dégagé du dialogue,des mesures prises pour publier et diffuser le Pacte,et de la volonté manifestée par les autorités d'établir des relations avec les organisations non gouvernementales.
En conclusión, la oradora se felicita por el espíritu de apertura observado en el diálogo,las medidas adoptadas para publicar y difundir el PactoL'État partie devrait publier et diffuser largement son quatrième rapport périodiqueet les présentes observations finales auprès des autorités judiciaires, législatives et administratives, ainsi que des diverses organisations de la société civile, dont les congrès populaires.
El Estado Parte deberá publicar y divulgar ampliamente su cuarto informe periódico al Comité Le gouvernement fédéral du Nigéria a créé un mécanisme appelé Bureau national des Statistiques(NBS) chargé de recueillir, compiler, analyser,interpréter, publier et diffuser des informations statistiques relatives aux conditionset à la situation socio-économique de la population du Nigéria.
El Gobierno Federal de Nigeria ha establecido un mecanismo, conocido como la Oficina Nacional de Estadística, responsable de reunir, compilar, analizar,interpretar, publicar y divulgar información estadística relacionada con la vida
