Exemples d'utilisation de Qatariens en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous les Qatariens, vous le faites nez à nez.
Expression de gratitude au Gouvernement et au peuple qatariens 7.
Expresión La majorité des Qatariens sont des musulmans sunnites.
La mayoría de los kists son musulmanes suníes.La France jouit d'unpouvoir de négociation unique avec les Qatariens.
Les Qatariens représentent 70% du corps enseignant.
Los nacionales de Qatar representan el 70% del cuerpo docente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Distribution relative des Qatariens âgés de 15 ans et plus.
Distribución relativa de los nacionales de Qatar Fournir des informations sur la situation des enfants detravailleurs migrants non qatariens.
Sírvanse proporcionar información sobre la situación de los niños de lostrabajadores migratorios no qataríes.Ces dernières années, le chômage des Qatariens a été exceptionnellement bas.
Les enfants qatariens sont autorisés à travailler dès l'âge de 16 ans.
Los niños de Qatar pueden trabajar a partir Ils n'ont pas le statut de réfugié,mais ils travaillent et vivent dans les mêmes conditions que les Qatariens.
Éstos no tienen estatuto de refugiados,pero trabajan y viven en las mismas condiciones que los qataríes.Distribution relative des ressortissants qatariens âgés de 15 ans et plus par catégorie.
Distribución relativa Actuellement, les Qatariens ne sont guère incités à exceller dans les établissements d'enseignement et la formation.
Hoy día, los qataríes tienen escasos incentivos para sobresalir en el terreno educativo.Depuis octobre 2004, elle a reçu1 280 plaintes, dont 60% émanaient de Qatariens et 40% d'étrangers.
Desde octubre de 2004, ha recibido 1.280 reclamaciones,el 60% de las cuales dimanan de qataríes y el 40% de extranjeros.Près de 90% des Qatariens résident aujourd'hui à Doha, la capitale, ou dans sa banlieue; cette urbanisation a provoqué un dépeuplement des villages du Nord.
Cerca del 90% de los cataríes residen en Doha, la capital, o en sus afueras.La loi régissant le statut des travailleurs domestiques nefait pas la distinction entre Qatariens et ressortissants étrangers.
La ley aplicable al estatuto de los empleados domésticos no distingue entre los qataríes y los no qataríes.La part des Qatariens dans la population active ainsi baissé de plus de moitié, passant de 14% en 2001 à 6% en 2009.
Este ciclo ha reducido la proporción de qataríes en la fuerza de trabajo a menos de la mitad, de un 14% en 2001 a un 6% en 2009.Ces services, en particulier le logement et l'approvisionnement en eau,sont assurés gratuitement aux citoyens qatariens.
Estos servicios, en particular los relativos a la vivienda y al suministro de agua,se brindan a los ciudadanos qataríes de forma gratuita.Mme AL-OUBEIDILI(Qatar) dit que les enfants non qatariens victimes d'infractions sont aidés s'ils le demandent.
La Sra. AL-OUBEIDILI(Qatar)asegura que los niños que no son de Qatar que han Les tribunaux qatariens pouvaient accorder une indemnité aux victimes de discrimination en invoquant l'article 4 du code civil.
Los tribunales de Qatar podían otorgar indemnización a las víctimas Cet objectif ne saurait êtreatteint sans un renforcement des capacités des Qatariens, et en particulier des jeunes.
Este objetivo no podrá lograrse sinaumentar primero la capacidad Les tribunaux qatariens n'ont pas le pouvoir de sanctionner un acte de discrimination si cet acte ne constitue pas un délit en vertu de la loi.
Los tribunales del país no pueden castigar un acto de discriminación si este acto no constituye un delito en virtud de la ley.Le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur de l'Étatest garanti sans discrimination à tous les Qatariens.
El derecho de libertad de circulación y residencia dentro de las fronteras delEstado está garantizado a todos los qataríes sin discriminación.La Constitution qatarienne consacre leprincipe de la non-discrimination entre les enfants qatariens et les enfants étrangers et celui de l'égalité de tous devant la loi.
La Constitución de Qatar consagra el principio de lano discriminación entre los niños qataríes y los extranjeros, así como el principio de la igualdad de todos ante la ley.En outre,la Cour a rappelé que les navires qatariens jouissaient dans la mer territoriale du Bahreïn, qui sépare les îles Hawar des autres îles bahreïnites, du droit de passage inoffensif accordé par le droit international coutumier.
Además, la Corte recordó que, de acuerdo con el derecho internacional consuetudinario, los buques de Qatar tenían derecho de paso inocente por el mar territorial de Bahrein, que separa las islas Hawar de las otras islas de Bahrein.D'après le présent rapport, on compte notamment parmi les terroristes étrangers des Britanniques, des Français,des Néerlandais, des Qatariens, des Saoudiens et des Turcs.
Según el informe que se examina, esos terroristas son de diversas nacionalidades, entre ellas los Países Bajos,el Reino Unido, Turquía, Francia, la Arabia Saudita y Qatar.Les efforts que faitle secteur public pour augmenter la participation des Qatariens sont donc renforcés par des politiques de l'emploi différencialistes dans tous les autres secteurs.
C'est ainsi qu'en 2005, la coopération entre les forces armées et de sécurité du Maliet de la Mauritanie a permis la libération de touristes qatariens faits otages par des bandits armés opérant le long des frontières des deux pays.
En 2005, gracias a la cooperación entre las fuerzas armadas y de seguridad de Malí y Mauritania,se logró la liberación de un grupo de turistas de Qatar que habían sido tomados como rehenes por delincuentes armados que operaban en la frontera entre los dos países.Pour atteindre l'objectif d'une main-d'œuvre capable et désireuse de travailler,les jeunes Qatariens doivent être motivés et incités à tirer parti des nombreuses possibilités de formation et d'éducation postsecondaires.
A fin Une meilleure prise de conscience du rendement de l'éducation etde la formation pourrait encourager les Qatariens à rester plus longtemps à l'école et à améliorer leurs résultats scolaires.
Con un mejor rendimiento de la educación yla formación, los qataríes tendrán un incentivo para estudiar durante más tiempo y mejorar su desempeño académico.Les article 12 à 19 du Code pénal visaient les crimes qui pourraientêtre commis par des citoyens qatariens ayant qualité de fonctionnaires et d'experts des Nations Unies en mission voir également A/63/260, par. 30.
Los artículos 12 a 19 del Código Penal se referían a los delitos que pudieranser cometidos por ciudadanos de Qatar que se desempeñaran como funcionarios o expertos de las Naciones Unidas en misión véase también el párr. 30 del documento A/63/260.
Synonyms are shown for the word 
