Exemples d'utilisation de Qu'en l' absence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne puissent être utilisées qu'en l'absence d'opposition manifeste du consommateur.
Solamente puedan utilizarse en caso de que no exista oposición manifiesta del consumidor.Il souligne qu'en l'absence de progrès dans cette voie, il ne sera pas possible à la communauté internationale de maintenir son soutien.
El Consejo subraya que si no hay progresos en ese sentido Article 33, paragraphe 1:On pourrait ajouter une disposition prévoyant qu'en l'absence de majorité, le président du tribunal décide seul.
Artículo 33, párrafo 1:Podría añadirse una disposición con objeto de que, si no hay una mayoría, la decisión sea dictada sólo por el presidente del tribunal arbitral.Il a été souligné également qu'en l'absence de renseignements, le résumé analytique n'était d'aucune utilité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
absence totale
une longue absenceabsence de politique
totale absencela simple absenceabsence de plan
ii absencela même absenceabsence de perspectives
absence de directives
Plus
Utilisation avec des verbes
Il est vrai qu'en l'absence d'hospitalité des citoyens, le gouvernement devrait agir pour aider les réfugiés dont les vies sont en danger.
Es cierto que ante la ausencia de hospitalidad ciudadana, un Gobierno debe tomar acciones de apoyo a Los países en desarrollo alertan de que, si no se adoptan medidas colectivas, urgentes y radicales, ese objetivo Il a répété qu'en l'absence de soutien politique à l'appui de l'utilisation de la force à cette fin, il préférait s'en passer.
Repitió que si no había apoyo político para utilizar la fuerza de reacción rápida para abrir tales corredores, prefería no tenerla en absoluto.Des expériences dans d'autres pays ont montré qu'en l'absence d'une véritable volonté politique pour éliminer ces stéréotypes, les progrès sont lents.
La experiencia de otros países demuestra que si no existe una verdadera voluntad política para cuestionar dichos estereotipos, los cambios serán muy lentos.Il a fait valoir qu'en l'absence d'une telle loi, les autorités bahreïnites ne seraient pas en mesure de lutter efficacement contre le terrorisme.
Declara que, de no existir esa ley, las autoridades La JS4 afirmó que, al no existir una oposición firme, la sociedad civil se había vista más aislada como"contraposición.Il en conclut qu'en l'absence de large consensus, ce type d'opération exacerbe les tensions régionales au lieu de les résoudre.
Su conclusión es que, al no existir un amplio consenso en ese sentido, ese tipo de operaciones exacerba las tensiones regionales, en vez de resolverlas.Puis-je considérer qu'en l'absence d'objection la Commission souhaite agir ainsi?
¿Puedo entender que, de no haber objeciones, la Comisión estáIl a été convenu qu'en l'absence d'une telle déclaration par un État, le paragraphe 4 du projet d'article ne s'appliquerait pas automatiquement.
Se dio por entendido que si un Estado no hacía esta declaración no se aplicaría automáticamente el párrafo 4 del proyecto de artículo.Il convient néanmoins de préciser qu'en l'absence d'une réponse appropriée, la seule solution sera d'adopter des mesures de sauvegarde.
Sin embargo, debe quedar claro que, si no existe una respuesta adecuada, el único remedio será tomar medidas de salvaguardia.Ajoutons qu'en l'absence d'éléments transfrontaliers dans la situation décrite dans la question, les articles 52 et 59 du traité ne sont pas applicables.
Cabe añadir que, al no existir ningún elemento transfronterizo en la situación descrita en la pregunta, los artículos 52 y 59 del Tratado El Comité consideraba asimismo que, si la Parte no contaba con un programa de investigación activo y con fondos suficientes, no cumplía las disposiciones de la decisión IX/6.L'avis généralement accepté est qu'en l'absence de traité liant les parties, il n'existe pas d'obligation internationale d'extrader.
Por lo general, se considera que, ante la ausencia de un tratado vinculante, no existe S'il y a lieu, la mention qu'en l'absence de réponse dans le délai prévu, l'autorisation est considérée comme octroyée.
Cuando proceda, la indicación de que, a falta Se informó a la Comisión Consultiva de que en ausencia El Presidente dice que, no habiendo comentarios u objeciones, considera Ueda(Japon) déclare qu'en l'absence de consensus international concernant la notion de peuple autochtone, le Japon pourrait difficilement définir cette notion.
El Sr. Ueda(Japón) declara que, no habiendo un consenso internacional sobre el concepto de pueblo indígena, difícilmente podría definirlo el Japón.Pourtant, il est clair qu'en l'absence de mesures de soutien financier, la grande majorité de l'industrie houillère européenne serait condamnée à disparaître à très court terme.
Sin embargo, está claro que a falta de medidas de apoyo financiero, la inmensa mayoría de la industria hullera europea estaría condenada Onze États parties ont indiqué qu'en l'absence de législation nationale complète en la matière, l'entraide judiciaire était fournie sur la base de traités multilatéraux et bilatéraux.
Once Estados parte indicaron que, al no existir legislación interna exhaustiva en la materia, se prestaba asistencia judicial recíproca sobre la base de tratados multilaterales y bilaterales.
