Que Veut Dire QU'EN L' ABSENCE D' OBJECTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que si no hay objeciones
• que si no se formulan objeciones

Exemples d'utilisation de Qu'en l' absence d' objections en Français et leurs traductions en Espagnol

La PRÉSIDENTE déclare qu'en l'absence d'objections, elle considère que le texte est adopté.
La PRESIDENTA dice que, si no hay objeciones, considerará que se aprueba el texto.

Le PRESIDENT, constatant que le Sous-Comité plénier chargé des questions administratives et financières a déjà adopté son rapport, qui fait l'objet du document A/AC.96/820, dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité exécutif souhaite, lui aussi, adopter ce rapport.
El PRESIDENTE observa que el Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros ya ha aprobado su informe, publicado con la signatura A/AC.96/820, y dice que, si no hay objeciones, considerará que el Comité Ejecutivo también desea aprobarlo.

Le Président dit qu'en l'absence d'objections, la Cinquième Commission souhaite adopter le projet de résolution A/C.5/53/L.6.
El Presidente dice que al, no haber objeciones, la Quinta Comisión desea aprobar el proyecto de resolución A/C.5/53/L.6.

Le Président introduit le projet de résolution A/AC.109/2005/L.13 et dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite l'adopter sans vote.
El Presidente presenta el proyecto de resolución A/AC.109/2005/L.13 y dice que, si no se plantean objeciones, considerará que el Comité Especial desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación.

Il ajoute qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel que modifié.
Añade que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el programa provisional, en su forma enmendada.

Le PRESIDENT déclare qu'en l'absence d'objections il considérera que le Comité exécutif approuve le projet de décision.
El PRESIDENTE dice que, si no se formulan objeciones, considerará que el Comité Ejecutivo aprueba el proyecto de decisión.

Le PRESIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considèrera que le Comité souhaite établir le groupe de travail; celui-ci sera composé de Mme Sadiq Ali, M. Ferrero Costa, M. Ahmadu, M. Shahi, M. van Boven et M. de Gouttes.
El PRESIDENTE dice que, si no hay objeciones, dará por supuesto que el Comité desea constituir el grupo de trabajo, que podría estar formado por la Sra. Sadiq Ali y el Sr. Ferrero Costa, Sr. Ahmadu, Sr. Shahi, Sr. van Boven y Sr. de Gouttes.

Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objections il considère que la Conférence souhaite approuver les coûts estimatifs de la Réunion d'experts.
El PRESIDENTE señala que si no hay objeción, entenderá que la Conferencia desea aprobar los gastos estimados de la Reunión de expertos.

Le Président dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite adopter le projet de résolution par consensus.
El Presidente dice que, si no hay objeciones, considerará que los miembros del Comité Especial desean aprobar el proyecto de resolución por consenso.

Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que la Sixième Commission est disposée à approuver la recommandation du Comité spécial.
El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que la Sexta Comisión está dispuesta a apoyar la recomendación del Comité Especial.

Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité désire examiner la question plus à fond à sa session de novembre.
El PRESIDENTE dice que, si no hay objeciones, entenderá que el Comité desea seguir examinando la cuestión en su período de sesiones de noviembre.

Le Président dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité est prêt à adopter le projet de résolution A/AC.109/2004/L.12 sans vote.
El Presidente dice que, si no hay objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución A/AC.109/2004/L.12 sin someterlo a votación.

Le PRESIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il figure dans le document CERD/C/324.
El PRESIDENTE dice que si no hay objeciones, considerará que el Comité aprueba el programa provisional contenido en el documento CERD/C/324.

Le Président considère, qu'en l'absence d'objections, le Comité souhaite approuver le programme provisoire qui figure dans le document de travail no 5.
El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que el Comité desea aprobar el programa provisional contenido en el documento de trabajo núm. 5.

Le Président dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite adopter le projet de résolution A/AC.109/L.7 sans vote.
El Presidente dice que, si no se formulan objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución A/AC.109/2005/L.7 sin que se proceda a votación.

Le PRESIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité exécutif adopte l'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session A/AC.96/XLV/CRP.1.
El PRESIDENTE dice que, si no se formulan objeciones, considerará que el Comité Ejecutivo aprueba el programa provisional de su 46º período de sesiones A/AC.96/XLV/CRP.1.

Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Conseil souhaite adopter le projet de décision avec l'amendement qui vient d'être lu.
El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, supondrá que la Junta desea adoptar el proyecto de decisión con la enmienda que acaba de leerse.

La PRESIDENTE dit qu'en l'absence d'objections, elle considérera que la Commission décide de ne pas prendre de mesure au sujet du projet de résolution A/C.5/47/L.22.
La PRESIDENTA dice que, si no hay objeciones, entenderá que la Comisión decide no adoptar medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.5/47/L.22.

Le Président dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité adopte le projet de résolution relatif au règlement pacifique de la question de Palestine.
El Presidente dice que, si no hay objeciones, considerará que el Comité aprueba el proyecto de resolución relativo al arreglo pacífico de la cuestión de Palestina.

Le PRESIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité exécutif adopte le rapport du Sous-Comité plénier sur la protection internationale A/AC.96/819.
El PRESIDENTE dice que, como no hay objeciones, considerará que el Comité Ejecutivo aprueba el informe del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional A/AC.96/819.

Le PRESIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité exécutif décide d'adopter l'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session A/AC.96/XLIV/CRP.1.
El PRESIDENTE dice que, de no haber ninguna objeción, dará por entendido que el Comité Ejecutivo decide aprobar el programa provisional para el 45º período de sesiones A/AC.96/XLIV/CRP.1.

Le Président dit qu'en l'absence d'objections, il considèrera que la Commission souhaite tenir des séances publiques dans le cadre de la formation République centrafricaine.
El Presidente dice que, de no haber objeciones, considerará que la Comisión desea que las reuniones de la configuración encargada de la República Centroafricana sean públicas.

Le PRESIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que la Commission adopte le programme de travail et le calendrier contenus dans le document A/C.4/54/L.1.
El PRESIDENTE señala que, de no haber objeciones, considerará que la Comisión acepta aprobar el programa de trabajo y el calendario que figuran en el documento A/C.4/54/L.1.

Le Président dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que les participants à la Conférence souhaitent adopter le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que los participantes en la Conferencia desean aprobar el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.

Le Président provisoire ajoute qu'en l'absence d'objections il considérera que la Conférence souhaite confirmer la désignation de M. Hellmut Hoffmann, Ambassadeur d'Allemagne, comme Président.
El Presidente provisional agrega que, de no haber objeciones, entenderá que la Conferencia desea confirmar el nombramiento del Sr. Hellmut Hoffmann, Embajador de Alemania, como Presidente.

La PRÉSIDENTE déclare qu'en l'absence d'objections, elle considère que la Commission accepte le préambule du texte, sous réserve d'inverser l'ordre des sixième et septième alinéas.
La PRESIDENTA dice que, si no hay objeciones, considerará que la Comisión acepta el preámbulo del texto, en la inteligencia de que ha de invertirse el orden de los párrafos sexto y séptimo.

Le Président dit qu'en l'absence d'objections, l'article 50 du règlement intérieur du Conseil sera appliqué, à titre exceptionnel, dans la mesure où il est entendu que cela ne saurait créer un précédent.
El Presidente dice que, si no hay objeciones, el artículo 50 del reglamento del Consejo debería aplicarse, con carácter excepcional, en la inteligencia de que no se creará un precedente.

Le Président provisoire ajoute qu'en l'absence d'objections il considérera que la Conférence souhaite confirmer la désignation de Mme Ciobanu, Ambassadrice de la Roumanie, comme Présidente.
El Presidente provisional agrega que, de no haber objeciones, entenderá que la Conferencia desea confirmar el nombramiento de la Sra. Ciobanu, Embajadora de Rumania, como Presidenta.

Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que la Commission souhaite recommander à la plénière de ne pas clore l'examen du point 112 b de façon que le Groupe de travail puisse poursuivre ses travaux en 1996.
El PRESIDENTE dice que, si no hay objeciones, considerará que la Comisión desea recomendar al Pleno que no se cierre el debate del subtema b del tema 112, de modo que el Grupo de Trabajo pueda proseguir su labor en 1996.

La PRÉSIDENTE dit qu'en l'absence d'objections, elle considérera que la Troisième Commission souhaite recommander à l'Assemblée générale de maintenir à l'examen le point 100 b de l'ordre du jour pour que le Groupe de travail poursuive ses travaux en 1996.
La PRESIDENTA dice que, si no hay objeciones, considerará que la Tercera Comisión desea recomendar a la Asamblea General que siga manteniendo en examen el tema 100 b del programa para que el Grupo de Trabajo continúe sus trabajos en 1996.