Que Veut Dire QU'IL AVAIT INVITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que había invitado a
• que había invitado

Exemples d'utilisation de Qu'il avait invité en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Secrétaire général de la CNUCED a également été loué pour la qualité des experts qu'il avait invités.
También se elogió al Secretario General de la UNCTAD por la calidad de los expertos que había invitado.

Le demandeur a déclaré qu'il avait invité UKSRL à prendre une part minoritaire et sans contrôle de son capital.
El solicitante indica que ha invitado a UKSRL a entrar en su accionariado como participante minoritario no controlador.

Ce qui perdit M. De Charlus fut la mauvaise éducation des personnes qu'il avait invitées.
Lo que perdía al Sr. de Charlus esa noche. era la mala educación, tan frecuente en ese mundo,… de las personas a las que había invitado.

L'État partie a indiqué qu'il avait invité l'intéressé à rentrer en Zambie et qu'il estimait que rien ne justifiait que le Gouvernement lui-même fasse engager des poursuites.
El Estado parte indicó que había invitado al autor a volver al país y que no veía motivo alguno para que el Gobierno iniciara un proceso judicial.

Cette personne est le seul voleur dans mon groupe: Kong Kong.» Nan Gong Zui introduisit le compagnon de beuverie qu'il avait invité: le voleur de petite taille Kong Kong.
Éste es el único ladrón de mi grupo, Kong Kong.” Nan Gong Zui me presentó al compañero de bebida que había invitado, el pequeño ladrón Kong Kong.

Il a signalé dans ses observations qu'il avait invité les mécanismes des Nations Unies chargés des droits de l'homme à œuvrer avec toutes les parties concernées par le règlement de la question.
En sus observaciones, el Relator Especial señaló que había invitado a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas a colaborar con todas las partes afectadas para buscar soluciones a la cuestión.

Tous les samedis il marcher, seul ou en compagnie, à une auberge dans le village voisin de Anderston, où il a joué accueillir ses amis et notamment tous les visiteurs à Glasgow qu'il avait invité à se joindre à lui pour le dîner.
Todos los sábados iba a pie, solo o en compañía, a una posada en el pueblo cercano de Anderston, donde fue anfitrión de sus amigos en particular y todos los visitantes a Glasgow que había invitado a unirse a él para cenar.

Enfin, il avait prié le Président d'informer la CMP qu'il avait invité M. Zammit Cutajar à présenter le rapport lors de l'examen de cette question par la CMP à sa troisième session.
Por último, había pedido al Presidente que informara a la CP/RP de que había invitado al Sr. Zammit Cutajar a presentar el informe cuando este tema fuera abordado por la CP/RP en su tercer período de sesiones.

Le Conseil a déclaré qu'il avait invité un certain nombre d'écrivains chinois officiellement accrédités car il aspirait à une plus grande compréhension de la littérature chinoise, ainsi qu'à la promotion de l'échange culturel entre les deux pays.
El Consejo dice que invitó a escritores chinos aprobados oficialmente porque quería generar una mayor comprensión de la literatura china y promover el intercambio cultural entre los dos países.

Étant donné que le SBI n'avait pu parvenir à une conclusion sur cette question, le Président a informé la Conférence qu'il avait invité M. Van Lierop et M. Mpanu Mpanu à faciliter des consultations en son nom voir par. 27 ci-dessus.
Como el OSE no había podido llegar a una conclusión sobre este asunto, el Presidente informó a la CP de que había invitado al Sr. Van Lierop y el Sr. Mpanu Mpanu a que facilitaran las consultas en su nombre véase el párrafo 27 supra.

A rappelé, en outre, qu'il avait invité la Commission et les États membres à prendre des mesures d'urgence pour augmenter les économies d'énergie, améliorer le rende ment énergétique, promouvoir le développement et Γ utilisation de sources d'énergie, telles que les combustibles non fossiles, qui ne contribuent pas à l'effet de serre.
Además, recordó que había instado a la Comisión y a los Estados miembros a adoptar medidas urgentes para incrementar el ahorro de energía, mejorar la eficiencia energética y fomentar el desarrollo y la utilización de fuentes de energía que, como los com bustibles no fósiles, no contribuyen al efecto invernadero.

Rappelant la proposition d'organiser des tables rondes formulée à la troisième réunion, le 4 décembre, le Président a dit qu'il avait invité des ministres de Parties visées à l'annexe I et non visées à l'annexe I à l'aider en coprésidant des tables rondes, comme indiqué ciaprès.
Recordando la propuesta hecha en la tercera sesión, el 4 de diciembre, sobre la organización de las mesas redondas, el Presidente dijo que había invitado a ministros de Partes incluidas en el anexo I y de Partes no incluidas en el anexo I a que lo ayudasen actuando como copresidentes de las mesas redondas, como se indica a continuación.

Le Comité consultatif tenait à rappeler qu'il avait invité le Secrétaire général au paragraphe 24 de son rapport du 28 février 1995(voir document A/49/7/Add.10 ci-dessus) à proposer, dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997, des critères permettant de déterminer si les instituts régionaux doivent être financés par le budget ordinaire de l'Organisation.
La Comisión Consultiva recordó la invitación que había hecho al Secretario General en el párrafo 24 de su informe de 28 de febrero de 1995(véase el documento A/49/7/Add.10 supra), en el contexto del proyecto del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, para que propusiera criterios a fin de determinar si los institutos regionales debían o no ser financiados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Au cours de la semaine suivante, alors que l'ancien Président tanzanien et médiateur de la crise burundaise, M. J. Nyerere, a fait savoir qu'il avait invité l'ensemble des parties intéressées à la prochaine phase des négociations devant se tenir à Arusha, le 25 août 1997. Le Président de l'UPRONA a annoncé qu'il refusait de s'y rendre pour discuter avec des«groupes terroristes et génocidaires».
Durante la semana siguiente, cuando el ex Presidente de Tanzanía y mediador en la crisis de Burundi, el Sr. J. Nyerere, hizo saber que había invitado a todos los partidos interesados a la próxima etapa de las negociaciones, que debía tener lugar en Arusha el 25 de agosto de 1997, el Presidente de la Unión para el Progreso Nacional anunció que rehusaba sumar se a unas negociaciones en las que tuviera que entablar conversación con" grupos terroristas y genocidas.

Ainsi, le Ministre des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni a annoncé qu'il avait invité les Secrétaires généraux de l'Organisation des Nations Unies, de l'Organisation de l'unité africaine et de la Ligue des États arabes à envoyer des délégations de haut niveau en Écosse en vue d'observer personnellement l'ordre judiciaire écossais et de débattre des arrangements visant à juger les deux suspects libyens en Écosse.
Por ejemplo, el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos de el Commonwealth de el Reino Unido ha anunciado que ha invitado a los Secretarios Generales de las Naciones Unidas, la Organización de la Unidad Africana y la Liga de los Estados Árabes a que envíen delegaciones de alto nivel a Escocia para observar de cerca el funcionamiento de el sistema judicial escocés y discutir arreglos para juzgar a los sospechosos libios en Escocia.

À la reprise de la 10e séance, le Président a informé la Conférence des Parties qu'il avait invité Mme Kiwanuka(Ouganda), M. Kamuntu(Ouganda) et M. Lidegaard(Danemark) à procéder à des prises de contact au niveau ministériel en son nom sur cette question(voir par. 27 ci-dessus), en collaboration avec les coprésidents du groupe de contact.
En la reanudación de la décima sesión, el Presidente informó a la CP de que había invitado a la Sra. Kiwanuka( Uganda), el Sr. Kamuntu( Uganda) y el Sr. Lidegaard( Dinamarca) a que, en su nombre, llevaran a cabo una ronda de contactos ministeriales sobre este asunto( vea se el párrafo 27 supra), en colaboración con los Copresidentes de el grupo de contacto.

J'ai dit qu'un ami avait une réunion de famille ici, au Pierson Club, et qu'il m'avait invité.
Mencioné por casualidad que un amigo mío… tenía una reunión familiar aquí en el Club Pierson, y me pidió que me pasara.

Tu penses qu'il a invité quelqu'un d'autre?
¿Crees que invitó a alguien más?

Je suis sûr qu'il a invité tout ceux qui étaient dans sa liste de contacts.
Seguro que ha invitado a toda su lista de contactos.

C'est vraiment sympas qu'il ai invité quelqu'un.
Qué bueno que invitó a alguien.

Je suis presque sure qu'il a invité sa nouvelle petite copine pour dîner.
Estoy muy seguro de que el invito a su nueva novia a cenar.

Et… vous devez être celui qu'ils ont invité pour coucher avec toutes les autres.
Y tú has de ser el sexo que trajeron para todas las demás.

Si incroyable qu'ils ont invité cette personne à prendre part à la compétition.
Fue tan increíble que invitaron a esta persona a sumarse a la competencia.

Vous savez que je suis le premier copain qu'ils ont invité pour Noël?
¿Sabes que soy el primer novio que ellos han invitado a la cena de navidad?

Le Gouvernement iraquien déclare qu'il a invité de nombreux parlementaires et journalistes à se rendre dans la région.
El Gobierno del Iraq dice que ha invitado a numerosos parlamentarios y periodistas a visitar la zona.

J'espère qu'ils ont invité le gars de la moto, s'il est aussi agréable à la vue qu'au toucher, je serais heureuse.
Espero que hayan invitado al chico de la motocicleta, si es la mitad de lo que parecía, estaré feliz.

Sans oublier qu'ils ont invité l'OTAN et les monarchies arabes rétrogrades à bombarder leur patrie- évidemment pas là où ils vivent, mais de« l'autre côté», en Tripolitane.
Además de que invitaron a la OTAN y a las retrógradas monarquías árabes a bombardear su patria, ciertamente no donde viven, sino“el otro lado”, Tripolitania.

Pendant les négociations, on rappela aux hôtes du Torland qu'ils avaient invité la Louvanie à inspecter la procédure de démantèlement.
Durante las negociaciones se recordó a los anfitriones de Torlandia que ellos habían invitado a Luvania a inspeccionar el proceso de desmantelamiento.

Ceux qu'il a initialement invitées, il a encouragé à accepter en leur disant que les autres ont tous accepté.
Invitó a los que inicialmente, alentó a aceptar diciéndoles que los demás han aceptado.

Comment utiliser "qu'il avait invité" dans une phrase en Français

j y ai cru plus ou moins j ai su par la suite qu il avait invité une autre a ma place.

Comment utiliser "que había invitado" dans une phrase en Espagnol

y yo que había invitado unos amigos a almorzar.

El centro de salud indicó que había invitado al doctor Joseph M.

Agregó que había invitado al Papa de origen argentino a disculparse en Canadá.

Y el que había invitado tampoco ahora dijo nada.

Voronski nos advirtió que había invitado a Trotski a la lectura.

Historia de Plutarco sobre cierto ciudadano que había invitado a comer a Mecenas.

Nuestros anfitriones, la familia que había invitado a Mr.

A los familiares que había invitado no los dejaron entrar.

Esperaba ansioso a la mujer que había invitado a salir.

Había un político que había invitado a Castro a Brasil.