Que Veut Dire QU'IL EST POSSIBLE DE RÉDUIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que es posible reducir

Exemples d'utilisation de Qu'il est possible de réduire en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous pensons qu'il est possible de réduire les coûts considérablement.
Pensamos que es posible reducir considerablemente los costes.

How to reduce workplace accidents(«Comment réduire le nombre d'accidents du travail?») révèle qu'il est possible de réduire le nombre d'accidents grâce par exemple à.
El informe«How to reduce workplace accidents» revela que es posible reducir los accidentes, por ejemplo, mediante.

Ces progrès démontrent qu'il est possible de réduire sensiblement le taux de mortalité de l'enfant en 20 ans.
Estos avances demuestran que es posible rebajar radicalmente la mortalidad infantil en el lapso de dos decenios.

Toutefois ces coûts varient considérablement d'un pays en développement sans littoral à l'autre, allant de moins de 5% pour la République démocratique populaire lao et le Swaziland à plus de 50% pour le Tchad et le Malawi, ce qui donne à penser qu'il est possible de réduire le coût élevé du transporteur en transit.
Sin embargo, esos costos comerciales varían considerablemente entre los diversos países en desarrollo sin litoral, de un 5% en la República Democrática Popular Lao y Swazilandia a más de un 50% en el Chad y Malawi, lo cual indica que es posible atenuar las desventajas que representan los costos del tránsito.

Ces nouvelles estimations indiquent qu'il est possible de réduire davantage le nombre de décès de femmes.
Los nuevos cálculos muestran que es posible impedir la muerte de muchas más mujeres.

Nous savons qu'il est possible de réduire de manière spectaculaire la faim; des pays comme le Brésil et le Vietnam ont montré comment faire.
Sabemos que es posible reducir el hambre notablemente: países como Brasil o Vietnam ya nos lo han demostrado.

Tout en partageant cet avis, je suis convaincu qu'il est possible de réduire la composante militaire.
Comparto dicha opinión, pero al mismo tiempo estoy convencido de que es posible reducir el tamaño del componente militar.

Croire qu'il est possible de réduire la pauvreté et l'inégalité en appliquant des recettes néolibérales est peu réaliste et insensé.
Creer que es posible reducir la pobreza y la inequidad mientras se adoptan pautas neoliberales es poco realista e insensato.

Il existe généralement une prise de conscience claire et déterminée du fait qu'il est possible de réduire et de prévenir l'incidence des catastrophes naturelles.
En general, existe un reconocimiento claro y determinado de que es posible prevenir y reducir el impacto de los desastres naturales.

Or, nous savons également qu'il est possible de réduire leur ampleur et d'en compenser les effets si nous accordons à cette question la priorité politique qui s'impose.
Sin embargo, también sabemos que es posible reducir su magnitud y atenuar las repercusiones si atribuimos al asunto la prioridad política que se merece.

L'expérience d'un certain nombre de pays en développement, dont plusieurs en Amérique latine, qui ont contrecarré la tendance de l'inégalité croissante des revenus, montre qu'il est possible de réduire les inégalités de revenu par des politiques économiques et sociales, tout en restant intégré à l'économie mondiale PNUD, 2013a.
La experiencia de varios países en desarrollo, muchos de ellos en América Latina, que se han opuesto a la tendencia de la creciente desigualdad de los ingresos, muestra que es posible reducir dicha desigualdad mediante políticas económicas y sociales, sin dejar de integrarse con la economía mundial PNUD, 2013a.

Le Gouvernement est fermement convaincu qu'il est possible de réduire le risque d'avortement en évitant les grossesses non désirées grâce à l'application de méthodes de planification familiale.
El Gobierno cree firmemente que es posible reducir el riesgo de abortos evitando los embarazos no deseados mediante métodos de planificación familiar.

Il serait aussi enfin intéressant d'entendre quelles mesures envisagent de prendre la Commission et les gouvernements pour contrôler et même réduire la taille des flottes de pêche, étant donné qu'il est pour le moins difficile de penser qu'il est possible de réduire les captures lorsque le nombre et la qualité des navires augmentent, des navires qui dans la plupart des cas vivent des subventions européennes.
Por último, también sería interesante saber qué medidas piensa tomar la Comisión, así como los Gobiernos, para controlar e incluso reducir el tamaño de la flota pesquera dado que parece cuando menos difícil pensar que es posible reducir las capturas si cada vez tenemos más y mejores barcos que, en la mayoría de los casos, viven precisamente de las subvenciones europeas.

De plus, la bonne nouvelle est qu'il est possible de réduire les émissions sans sacrifier la croissance économique.
Y la buena noticia es que es posible reducir las emisiones sin sacrificar el crecimiento económico.

L'orateur pense qu'il est possible de réduire, voire d'éliminer, les divergences concernant les aspects de la mondialisation touchant les droits de l'homme et espère que la communauté internationale sera à même de mieux comprendre la mondialisation et de coopérer pour lutter contre ses incidences négatives.
El orador piensa que es posible reducir, y hasta eliminar, las divergencias relativas a los aspectos de la mundialización que afectan a los derechos humanos y espera que la comunidad internacional esté en mejores condiciones de comprender la mundialización y de cooperar para luchar contra sus incidencias negativas.

Je crois également- et il s'agit là d'un autre sujet tabou- qu'il est possible de réduire le temps de travail afin de créer des emplois.
También creo-y esta es otra cuestión que no se permite discutir- que hay lugar para la reducción de la jornada de trabajo a fin de que trabaje más gente.

L'Angola estime qu'il est possible de réduire considérablement l'insécurité alimentaire en Afrique à condition que la communauté internationale s'entende sur les points fondamentaux suivants.
Angola cree que es posible reducir considerablemente el déficit de seguridad alimentaria en África si la comunidad internacional se une en torno a las cuestiones fundamentales siguientes.

C'est une sorte d'utopie réactionnaire de penser qu'il est possible de réduire la libre circulation des hommes et des femmes avec le fil barbelé qui sépare deux continents.
Es una especie de utopía reaccionaria pensar que uno puede reducir la libre circulación de hombres y mujeres con la alambrada de espino que separa dos continentes.

Les initiatives(2004-2006) et(2007-2009) ont montré qu'il est possible de réduire l'utilisation et la durée des mesures de contrainte physique sans provoquer une augmentation des blessures dues à des chutes, si le personnel soignant reçoit une formation spéciale, si des solutions de substitution sont mises en œuvre et si les dossiers sont dûment tenus.
Los proyectos"ReduFix"(2004 a 2006) y"ReduFix Praxis"(2007 a 2009) han demostrado que es posible limitar el uso y la duración de las medidas de inmovilización física sin que aumente la frecuencia de las lesiones causadas por caídas, si el personal encargado recibe una formación especial, se ofrecen otras opciones y se mantienen registros apropiados.

La Trésorerie a déjà fait la preuve, dans le contexte des pools de placement, qu'il est possible de réduire le nombre des comptes bancaires en utilisant le système de contrôle intégré du traitement des opérations.
La aplicación por la Tesorería de las cuentas mancomunadas de inversiones ya había demostrado que la reducción de las cuentas bancarias es factible mediante el uso del OPIC.

L'exemple de la Suède montre qu'il est possible de réduire à la fois les émissions et d'assurer la croissance économique: il n'y a aucune contradiction.
El ejemplo de Suecia muestra que es posible lograr una reducción de las emisiones al mismo tiempo que el crecimiento económico, y que ambos aspectos no son contradictorios.

Avec le concours des Gouvernements canadien et néerlandais, l'UNICEF se propose de démontrer qu'il est possible de réduire l'incidence de l'insuffisance pondérale à la naissance et de la mortalité périnatale dans 11 pays grâce à l'utilisation judicieuse d'apports alimentaires et de compléments nutritifs.
Con el apoyo de los Gobiernos del Canadá y de los Países Bajos, el UNICEF quiere demostrar que es posible reducir el bajo peso al nacer y la mortalidad perinatal en 11 países mediante una utilización juiciosa de alimentos y suplementos nutritivos.

Après avoir soigneusement examiné les options formulées par l'équipe, j'ai conclu qu'il est possible de réduire les effectifs de la composante militaire sans porter atteinte à son efficacité opérationnelle sur le terrain, comme indiqué dans la section Observations du présent rapport.
Después de examinar detenidamente las opciones formuladas por el equipo, he llegado a la conclusión de que es posible reducir los efectivos del componente militar sin reducir su eficacia operacional sobre el terreno, como se describe en la sección de Observaciones del presente informe.

Les programmes de prévention à grande échelle, en toute situation ou presque, ont démontré qu'il était possible de réduire la propagation du VIH, surtout parmi les jeunes.
La ejecución de programas de prevención en gran escala en casi todos los entornos ha demostrado claramente que es posible reducir la difusión del VIH, especialmente entre los jóvenes.

Le quatrième intervenant a noté qu'il était possible de réduire le taux de détention en dépénalisant certaines infractions.
El cuarto panelista observó que era posible reducir la tasa de encarcelamiento despenalizando ciertos delitos.

Toutes les propositions de réforme suggèrent qu'il serait possible de réduire fortement les coûts en améliorant l'efficacité et la rentabilité des services fournis.
Una idea común a las propuestas de reforma es que se pueden reducir sustancialmente los costos aumentando la eficiencia y eficacia de la prestación de servicios.

D'autres délégations ont estimé qu'il serait possible de réduire les activités d'information ayant trait à l'Afrique du Sud et au Moyen-Orient.
Otras delegaciones estimaron que cabía reducir las actividades de información relativas a Sudáfrica y el Oriente Medio.

Le Tribunal a convenu avec le BSCI qu'il était possible de réduire les dépenses actuelles de 3 millions de dollars sur les heures supplémentaires en renforçant les contrôles et les procédures en vigueur.
El Tribunal se mostró de acuerdo con la OSSI en que era posible reducir los gastos actuales de 3 millones de dólares por concepto de horas extraordinarias reforzando los controles y procedimientos existentes.

L'agence européenne pour l'environnement a récemment calculé qu'il serait possible de réduire considérablement les émissions si le traitement des déchets était plus étroitement lié aux politiques d'infléchissement des effets du changement climatique.
La Agencia Europea de Medio Ambiente ha calculado recientemente que sería posible reducir las emisiones sensiblemente si se vincularan más estrechamente la gestión de los residuos y las políticas con la finalidad de reducir los efectos del cambio climático.

A cet égard, il faut souligner combien il importe de trouver un équilibre entre les intérêts des différents Etats, de façon qu'il soit possible de réduire l'écart entre la situation de bien-être excessif des uns et la pauvreté alarmante des autres car, dans un monde dont le destin commun est de plus en plus interdépendant, les solutions aux problèmes d'environnement ne peuvent qu'être étroitement liées entre elles.
En ese contexto, cabe destacar la necesidad de encontrar un equilibrio entre los intereses de los diferentes Estados, de manera que sea posible reducir la brecha entre el bienestar excesivo de unos y la pobreza alarmante de otros, pues, en un mundo con un destino común y cada vez más interdependiente, las soluciones de los problemas ambientales deben estar estrechamente vinculadas entre sí.

Comment utiliser "qu'il est possible de réduire" dans une phrase en Français

PRÉSENTATION GÉNÉRALE Objectifs Démontrer qu il est possible de réduire l utilisation de produits phytosanitaires, Expérimenter

C est un poste qu il est possible de réduire grâce à des équipements performants et bien gérés.

Il est rappelé qu il est possible de réduire le montant de l éco-prêt, jusqu à trois mois après la remise du formulaire «factures». 5.

Les recherches confirment qu il est possible de réduire les écarts de rendement entre les élèves et, de façon générale, d améliorer leur rendement si : 1.

Cela signifie qu il est possible de réduire les températures de l eau tout en économisant de l énergie et en réalisant un retour rapide sur investissement.

L expérience montre qu il est possible de réduire considérablement la charge de travail en effectuant une planification sérieuse et en mettant au point suffisamment tôt un système de gestion viable.

Comment utiliser "que es posible reducir" dans une phrase en Espagnol

Esto demuestra que es posible reducir la transpiración sin comprometer el rendimiento.

¿Qué creerías si te decimos que es posible reducir las reglas a solo 4 al año?

Este ejemplo revela que es posible reducir el gasto sin que lo paguen los usuarios.

Tenéis que tener claro que es posible reducir vuestro consumo eléctrico drásticamente tomando decisiones y adoptando unos hábitos adecuados.

También ofrecemos versiones para estudiantes y alumnos, de modo que es posible reducir los precios.

Aunque no es posible invertir en bolsa sin riesgo, sí que es posible reducir sus pérdidas fácilmente.

Algunos autores (14, 22) han señalado que es posible reducir las reacciones cruzadas con Leishmania spp.

Buscamos siempre que es posible reducir los tiempos de ejecución y de entrega de los reportajes fotográficos al mínimo.

Un estudio científico demostró que es posible reducir los alimentos dulces o grasos.

se acepta que es posible reducir la duración del tratamiento a estos pacientes sin compromiso importante de su eficacia.