Que Veut Dire QU'IL REÇOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que recibe
• que está recibiendo
• que ha recibido
• que obtiene
• que él recibe
• que percibe
• de que recibe
• que consigue
• que reciba
• que reciban
• que reciben
• que están recibiendo

Exemples d'utilisation de Qu'il reçoit en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce qu'il reçoit viendra de ta part.
Cualquier cosa que obtenga sale de tu parte.

Il mérite plus de prix qu'il reçoit.
Se merece más premios de los que obtiene.

Je pense qu'il reçoit des faveurs spéciales.
Sospecho que está recibiendo favores especiales.

Regarde tout le soutien qu'il reçoit.
Mira todo este apoyo que esta recibiendo.

Parce que je crois qu'il reçoit des informations sur ce qu'on fait.
Porque creo que obtiene información acerca de lo que estamos tramando.

Un ami respecte les réponses qu'il reçoit.
Un buen amigo respeta las respuestas que escucha.

Mais je dois être sur qu'il reçoit les meilleurs traitement.
Tengo que asegurarme de que tiene el mejor tratamiento.

Aucun patient ne connaît la nature du traitement qu'il reçoit.
Ningún paciente sabe el tipo de tratamiento que está recibiendo.

C'est la huitième fois qu'il reçoit la même greffe.
Ésta es la octava vez que tiene la misma impresión.

Que fait le ministère de l'intérieur de tout ce qu'il reçoit?
¿Qué hace el Ministerio del Interior con lo que le llega?

C'est la première fois qu'il reçoit un tel honneur.
Es la primera vez que se la nombra de esta forma.

Son comportement dépend de celui qui le monte, selon les ordres qu'il reçoit.
Su comportamiento depende de quien lo monte, según las órdenes que de éste reciba.

Cène, qui impliquent qu'il reçoit pain et du vin.
La última cena, que simplemente requiere que usted recibe el pan y el vino.

Il dit qu'il reçoit des appels menaçants, et qu'on a jeté une brique à travers sa fenêtre.
Dice que está recibiendo llamadas amenazantes, y alguien ha lanzado un ladrillo a su ventana.

Je dois y retourner, m'assurer qu'il reçoit les meilleurs soins.
Tengo que volver y asegurarme de que tiene el mejor tratamiento.

La mauvaise presse qu'il reçoit semble attiser les flammes de ses partisans et il est devenu une sorte de"sauveur" pour beaucoup.
La mala prensa que ha recibido parece avivar el fuego de sus seguidores y se ha convertido en una figura'salvadora' para muchos.

Nous allons à l'audience préliminaire, et il va montrer qu'il reçoit un traitement.
Tendremos la vista preliminar, y mostrará que está recibiendo tratamiento.

Mais il est bon qu'il reçoit bien, il semble que le récepteur est mis hors tension.
Pero es agradable que está recibiendo la propiedad, parece que el receptor está apagado.

Ce n'est que lorsque le problème est racialisé qu'il reçoit une attention politique.
Es sólo cuando el problema se racializa que obtiene la atención política.

Le Rapporteur spécial constate qu'il reçoit un certain nombre d'autres communications relevant d'autres mandats.
El Relator Especial observa que ha recibido varias otras comunicaciones, pero éstas caen bajo la competencia de otros mandatos.

Erich,(33), du Chili, est content de la bonne influence qu'il reçoit à la conférence.
Erich,(33), de Chile, está feliz por la buena influencia que ha recibido en la conferencia.

Rien n'interdit en effet à un réfugié de quitter une municipalité pour une autre, même si cela peut avoir une incidence sur l'assistance financière qu'il reçoit.
En efecto, nada impide a un refugiado abandonar un municipio y trasladarse a otro, aun cuando eso pueda repercutir en la ayuda financiera que percibe.

Il est malade, je dois rentrer et m'assurer qu'il reçoit les meilleurs soins.
Está enfermo. Tengo que volver, asegurarme de que recibe los mejores cuidados.

Cindy Cohn, directeur juridique de Washington Electronic Frontier Foundation a déclaré que le gouvernement doit exprimer clairement ce qu'elle veut faire avec les données qu'il reçoit.
Cindy Cohn, directora jurídica de la sede en Washington Electronic Frontier Foundation, dijo que el gobierno debe articular claramente lo que se quiere hacer con los datos que obtiene.

Je vais tromper le système en lui faisant croire qu'il reçoit le test"C'est seulement un test" hebdomadaire.
Voy a engañar al sistema para que piense que está recibiendo la prueba semanal de"Esto es solo una prueba.

Sur Twitter, la concentration diminue et l'utilisateur n'utilise pas le cerveau pour traiter l'information qu'il reçoit», écrit Dr. Alloway dans son rapport.
En Twitter se reduce la concentración y el usuario no usa el cerebro al manejar la información que está recibiendo", escribe Alloway en su informe.

Mon pays apprécie énormément l'aide et la coopération qu'il reçoit de l'ONU dans ses efforts nationaux et régionaux de développement.
Mi país reconoce con profunda gratitud la asistencia y la cooperación que ha recibido de las Naciones Unidas en nuestros esfuerzos de desarrollo nacional y regional.

L'appareil judiciaire multiethnique a également continué à fonctionner malgré le soutien financier minimum qu'il reçoit du Gouvernement de la Republika Srpska.
El poder judicial pluriétnico también sigue funcionando a pesar de que recibe un apoyo financiero mínimo del Gobierno de la República Srpska.

Mme KHATTAB demande comment le gouvernement de l'Ouganda évalue l'aide étrangère qu'il reçoit actuellement, tant en termes généraux qu'en matière d'assistance aux enfants.
La Sra. Khattab pregunta cómo valora el Gobierno de Uganda la asistencia exterior que está recibiendo actualmente, tanto en términos generales como en relación con la asistencia a los niños.

Dans fait, mon mari m'a dit ce soir que de 30 messages qu'il reçoit chaque jour sur notre ordinate.
En hecho, mi marido me dijo que esta noche el de 30 mensajes que él recibe cada día en nuestro ordenador personal 29 de ellos sea Spam.

Comment utiliser "qu'il reçoit" dans une phrase en Français

L action qu il reçoit est, en principe, librement négociable.

Il convertit l énergie mécanique qu il reçoit en énergie électrique.

Vous devrez aussi vous assurer qu il reçoit bien votre message.

Normalement, le client doit payer dès qu il reçoit les articles. 6.

Morin soutient que le billet médical qu il reçoit ne contient aucun diagnostic.

L étudiant effectue les actions en même temps qu il reçoit les explications.

La «commission Ducroire» désigne donc la rémunération spéciale qu il reçoit à cette occasion.

Il est également tenu de communiquer les informations qu il reçoit à son équipe.

Le processus écouteur : affiche tous les messages qu il reçoit de la connexion.

Ce service enregistre les données qu il reçoit et les transmet à une banque centrale.

Comment utiliser "que recibe, que ha recibido, que está recibiendo" dans une phrase en Espagnol

Los retweets que recibe una cuenta.

conocedor del regalo que ha recibido del cielo.

Reconoce que ha recibido una crítica: pesa mucho.

33 CE), que recibe una protección menor.

Otras propuestas que ha recibido incluyen 10.

¿Siente que está recibiendo la preparación deportiva adecuada?

Todo el mundo tiene un amigo que está recibiendo tratamiento.

El corredor piensa que está recibiendo una "patada de energía".

Pero si que ha recibido una gran estocada.

Alfredo Severo, que recibe nuestro agradecimiento.