Que Veut Dire QU'ON A MENTI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que mentimos

Exemples d'utilisation de Qu'on a menti en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'on a menti?
¿Que hemos mentido?

Elle saura qu'on a menti!
Ahora sabe que mentimos.

Je crois qu'on a menti à l'un d'entre nous. Et l'autre aussi!
Creo que a uno de nosotros fue engañado y el otro, también!

Ils sauront qu'on a menti!
¡Ellos saben que mentimos!

Sauf qu'on a menti aux flics dans une enquête pour meurtre.
Nosotros solo le mentimos a la policia sobre una investigacion de asesinato.

Ce n'est pas à vous qu'on a menti.
No le han mentido como a mí.

Je crois qu'on a menti à Billy.
No creo que Billy dijera la verdad.

Et s'ils découvrent qu'on a menti?
Si descubren que hemos mentido, habrá problemas?

Ils disent qu'on a menti aux investisseurs sur notre profit.
Dicen que mentimos a nuestros inversores acerca de nuestros beneficios.

C'est à moi qu'on a menti.
Es a mí a quien has mentido.

La vérité est qu'on a menti l'année dernière, mais aucun de nous n'a été puni!
La verdad es que ambos mentimos el año pasado,¡pero ninguno recibió ningún castigo!

Nan, ils vérifieraient et verraient qu'on a menti.
No, lo revisarían y sabrían que mentimos.

J'aurais jamais dû y aller et maintenant l'école sait qu'on a menti parce que quelqu'un leur a dit et je pense que c'est peut-être Ford.
Nunca debería haber ido. Ahora el colegio sabe que mentimos porque alguien se lo dijo y creo que ha debido ser Ford.

Si on envoie des troupes, ils penseront qu'on a menti.
No podemos enviar soldados. Pensarán que mentimos.

T'es malheureux, car t'as découvert qu'on a menti sur ce que t'a fait papa?
¿Sientes autocompasión… porque supiste que alguien contó mentiras de lo que papá te hizo?

Faut-il avoir 18 ans avant de pouvoir reconnaitre qu'on a menti?
¿Debes tener dieciocho años antes admitir haber mentido?

Ou du fait qu'on a baisé sans se connaître? Et qu'on a menti en disant qu'on ne faisait jamais ça?
¿O del hecho de que hicimos el amor sin conocernos y de que mentimos al decir que nunca lo habíamos hecho?.

On devait faire semblant, pour avoir l'appart, mais la vérité c'est qu'on a menti.
La cosa es que teníamos que fingir que lo éramos para conseguir el piso pero la verdad es que mentimos.

Eh bien d'abord, toute l'histoire des armes de destruction massive… peut-être qu'on a menti, peut-être qu'on a fait une erreur.
Primero, todo el asunto de las armas de destrucción de masas. Quizá mentimos, quizá cometimos un error.

Jesse, on a menti sur ce qu'on t'a fait.
Jesse, mentimos sobre lo que te hicimos.

Quand on l'a enfin fait, on ne pouvait pas revenir en arrière et dire qu'on avait menti et l'emmener avac nous.
Cuando al fin hicimos lo correcto, no podíamos regresar, decirle que mentimos y traerla con nosotros.

Le sentiment qu'on t'a menti.
El sentimiento que se te ha mentido.

Ça veut dire qu'on m'a menti.
Significa que alguien me mintió.

Dites donc… il semble qu'on nous a menti.
Parece que alguien nos ha estado mintiendo.

Après avoir avoué à des gens qu'on leur a menti des années… et qu'on les a peut-être mis en danger… comment peut-on les regarder dans les yeux?
Después de decirle a alguien que le has estado mintiendo durante años… quizás incluso poniéndole en peligro. cómo se supone que le puedes volver a mirar a la cara?

Ils aiment pas découvrir qu'on leur a menti.
No les gusta descubrir que les mintieron.

Ou alors il déprime parce qu'on lui a menti.
O tal vez hicimos que se deprima porque le estamos mintiendo.

On lui a menti depuis qu'on l'a rencontré.
Le hemos mentido desde el día que le conocimos.

Chéri, je suis sûre qu'on t'a menti plein de fois.
Amor, seguro que te mentimos un montón de veces.

Je suis là aujourd'hui pour vous avouer qu'on vous a menti.
Estoy aquí para confesar que han sido engañados.