Que Veut Dire QU'OUSSAMA BEN LADEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que osama bin laden
• de que osama bin laden
• de que osama bin ladin

Exemples d'utilisation de Qu'oussama ben laden en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est probablement ce qu'Oussama Ben Laden avait en tête.
Es probable que Osama bin Laden tuviera eso en mente.

Quand ils nous auront eus, on aura tué cent fois plus de gens qu'Oussama Ben Laden!
Para cuando nos desactiven habremos matado cien veces más que Osama Bin Laden.

Ils pensent qu'Oussama Ben Laden est un homme imaginaire inventé par les Etats-Unis.
Piensan que Osama Bin Laden es un personaje creado por los Estados Unidos.

Pourquoi vous mettre sur la même liste qu'Oussama Ben Laden?
Porque de otro modo deben insertarla en la lista como Osama Bin Laden.

En effet, aucune information ne vient corroborer qu'Oussama ben Laden et le mollah Omar aient eu des contacts importants ou durables en 2001.
De hecho, no hay información contrastada de que Osama bin Laden y el mulá Omar hubieran mantenido contactos significativos o sostenidos después de 2001.

EN Monsieur le Président, dans la liste originale, quelle est la justification de la catégorisation des talibans au même titre qu'Oussama Ben Laden et Al-Qaïda?
Señor Presidente, en la lista original,¿cuál es la justificación para situar a los talibanes en la misma categoría que Usamah bin Ladin y Al Qaida?

La théorie de conspiration est, en fait, l'idée qu'Oussama Ben Laden a quelque chose à voir avec les attentats du 11 septembre.
La Teoría de la Conspiración en verdad es la idea que Osama Bin Laden tuvo algo que ver con los ataques del 11 de septiembre.

Le responsable de la Ligue arabe, qui compte 22 pays, a rejeté les prétentions du chef terroriste et dit qu'Oussama ben Laden.
El líder de la Liga árabe, integrada por 22 naciones, rechazó las pretensiones del dirigente de los terroristas y dijo que éste-- Osama bin Laden--"no habla en nombre de los árabes ni de los musulmanes.

Rappelant la déclaration de son président en date du 2 mai 2011, indiquant qu'Oussama ben Laden ne pourra plus jamais perpétrer des attentats terroristes.
Recordando la declaración de su Presidencia de 2 de mayo de 2011, en que se observa que Osama bin Laden nunca podrá volver a perpetrar actos de terrorismo.

Bien qu'Oussama ben Laden et son principal lieutenant, Aïman Al-Zaouahiri, se risquent de temps en temps à diffuser une cassette vidéo ou audio, ils en sont réduits à exercer une simple influence plutôt qu'un véritable pouvoir de direction.
Aunque Osama bin Laden y su lugarteniente, Aiman Al-Zawahiri, difundan ocasionalmente vídeos o grabaciones, su capacidad para dirigir la organización de manera efectiva, más allá de ejercer una mera influencia, se encuentra seriamente mermada.

Les documents retrouvés dans des installations d'Al-Qaida en Afghanistan montrent qu'Oussama ben Laden y a favorisé la recherche biologiqueg.
Documentos descubiertos en instalaciones de Al-Qaida en Afganistán parecen indicar que Osama bin Laden autorizó las investigaciones biológicas en ese paísg.

Dans son livre de 2007, Reconciliation, elle affirme qu'Oussama ben Laden a financé la tentative de l'ISI de renverser son premier gouvernement, en 1989, par une motion de défiance parlementaire.
En su libro de 2007, Reconciliation, afirmó que Osama bin Laden había financiado el intento de los ISI de derrocar su primer gobierno en 1989 presentando una moción de censura en el Parlamento.

Le 15 octobre 1999, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1267(1999) qui exige qu'Oussama ben Laden soit remis aux autorités compétentes.
El 15 de octubre de 1999 el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1267(1999), en la que exigió que se entregara a Osama bin Laden a las autoridades competentes.

Obama ne peut cacher qu'Oussama Ben Laden a été exécuté devant ses enfants et ses femmes, maintenant aux mains des autorités du Pakistan, un pays musulman de presque deux cent millions d'habitants dont les lois ont été violées, la dignité nationale bafouée et les traditions religieuses outragées.
Obama no tiene forma de ocultar que Osama fue ejecutado en presencia de sus hijos y esposas, ahora en poder de las autoridades de Pakistán, un país musulmán de casi 200 millones de habitantes, cuyas leyes han sido violadas, su dignidad nacional ofendida, y sus tradiciones religiosas ultrajadas.

Le printemps arabe, car il a montré aux jeunes musulmans un moyen d'amener le changement d'une manière qu'Oussama Ben Laden, avec son imagination limitée, n'aurait jamais pu concevoir.
Lo hizo la primavera árabe, porque mostró a los jóvenes musulmanes una manera de lograr cambios que Osama bin Laden, con su imaginación limitada, nunca pudo haber concebido.

Si l'on ajoute à ces avoirs des stocks d'armes de la première guerre d'Afghanistan qu'Oussama Ben Laden aurait pu conserver, sa fortune peut être évaluée dans une fourchette de 300 à 500 millions de dollars. On est donc bien loin des 6 milliards de dollars évoqués par certaines personnalités politiques. Quoi qu'il en soit, aucun élément n'a été relevé qui permette de relier les sociétés contrôlées par le leader intégriste aux délits d'initiés du 11 septembre.
Si añadimos a su fortuna los stocks de armas de la primera guerra de Afganistán que Usama Ben Laden podría haber conservado, su fortuna podría ser evaluada entre 300 y 500 millones de dólares. Muy lejos de los 6 mil millones de dólares invocados por algunas personalidades políticas. Sea como fuese, hasta hoy, ningún elemento indica, ni permite, ni demuestra las posibles conexiones de las sociedades controladas por el líder integrista Usama Ben Laden con los autores de el" delito financiero" de el 11 de septiembre 2001.

Comme il est indéniable que le terrorisme international a trouvé un soutien au Soudan; il suffit de penser qu'Oussama Ben Laden a trouvé pendant des années refuge dans ce pays.
Como también es innegable que en Sudán ha hallado apoyo el terrorismo internacional; no hay más que pensar que Osama Bin Laden estuvo refugiado aquí durante años.

Veuillez décrire comment votre système de permis de port et de commerce d'armes peut empêcher qu'Oussama ben Laden, les membres de l'organisation Al-Qaida et les Taliban et autres personnes, groupes, entreprises et entités associés obtiennent des articles visés par l'embargo sur les armes décrété par les Nations Unies.
Sírvase describir cómo su sistema de concesión de licencias de armas/ne-gocio de armas, en su caso, puede impedir que Osama bin Laden, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos obtengan artículos incluidos en el embargo de armas decretado por las Naciones Unidas.

Pour ceux qui sont prêts à le croire, la présence de la coalition dans ce pays semble confirmer une grande partie de ce qu'Oussama ben Laden avait annoncé concernant les ambitions de l'Occident.
Para quienes están dispuestos a creerlo, la presencia de la coalición en ese país confirmaría gran parte de lo que ha predicho Osama bin Laden acerca de las ambiciones de Occidente.

Ainsi, le 20 décembre, la Direction des opérations militaires a informé le Secrétaire à l'intérieur, Syed Kamal Shah, qu'Oussama ben Laden avait ordonné l'assassinat du général Pervez Musharraf, de Mme Bhutto et de Maulana Fazal ur Rahman, dirigeant religieux et personnalité politique.
Por ejemplo, el 20 de diciembre la Dirección de Operaciones Militares informó al Secretario del Interior, Syed Kamal Shat, de que Osama bin Laden había ordenado el asesinato del General Pervez Musharraf, la Sra. Bhutto y Maulana Fazal ur Rahman, dirigente religioso y político.

Mais après avoir formé avec le président américain et le Premier ministre britannique le noyau de la Coalition globale, le président pakistanais est revenu sur son appréciation et a déclaré qu'il ne croyait plus qu'Oussama Ben Laden ait pu concevoir et fomenter ces attentats.
Pero después de haber formado con el presidente estadounidense y con el primer ministro británico el núcleo de la alianza internacional, el presidente paquistaní se desdijo de su apreciación y declaró que no creía que Osama bin Laden pudiese haber concebido y ejecutado los atentados.

Je pourrais la critiquer et, comme je l'ai dit, j'aurais été plus favorable à ce qu'Oussama Ben Laden soit poursuivi dans une Cour pénale internationale, par exemple, mais cela n'a pas eu lieu.
Puedo ser crítica al respecto y, como ya he dicho, me habría gustado más que Osama Bin Laden hubiera sido juzgado en una corte penal internacional, por ejemplo, pero esto no ha ocurrido.

Étant donné que le Gouvernement pakistanais s'est engagé clairement et vigoureusement à lutter contre le terrorisme et qu'il a pris des mesures strictes pour appréhender et traduire en justice tout terroriste trouvé au Pakistan, il est pratiquement impossible qu'Oussama ben Laden, Al-Qaida, les Taliban et leurs associés aient des activités au Pakistan.
En vista del compromiso decidido y manifiesto del Gobierno del Pakistán de luchar contra el terrorismo y de las medidas enérgicas adoptadas para detener y enjuiciar a los terroristas hallados en el Pakistán, las posibilidades de que Osama bin Laden, Al-Qaida y los talibanes y sus asociados realicen alguna"actividad" en el Pakistán son casi nulas.

Le 1er mai 2011, le Président Barack Obama est apparu à la télévision nationale en annonçant spontanément qu'Oussama ben Laden, l'organisateur présumé des événements tragiques du 11 septembre 2001, venait d'être tué par les forces militaires au Pakistan.
El 1 de mayo de 2011 el Presidente Barack Obama apareció en la televisión nacional con el anuncio espontáneo de que Osama bin Laden el presunto organizador de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 había sido asesinado por las fuerzas militares en Pakistán.

Selon les termes d'une déclaration publiée par le bureau des affaires étrangères du Pakistan: Cette opération a été menée par les forces des Etats-Unis conformément à la politique déclarée des Etats-Unis qu'Oussama ben Laden soit éliminé dans une action directe des forces américaines, où qu'il soit trouvé dans le monde.
Esta operación fue conducida por las fuerzas de E.U.A. en acuerdo con una política declarada de E.U.A. de que Osama bin Ladin sería eliminado en una acción directa de las fuerzas de E.U.A., donde fuera en el mundo.

En définitive, le texte indique:«le Conseil se réjouit d'apprendre le 1er mai 2011 qu'Oussama ben Laden ne sera plus jamais capable de perpétrer de tels attentats terroristes».
En definitiva, el texto indica:«el Consejo de Seguridad de la ONU se alegra de conocer el 1ro de mayo de 2011 que Osama Bin Laden no podrá nunca más cometer atentados terroristas».

Il ressort des renseignements disponibles, des enquêtes menées dans le pays et de la coopération en matière de sécurité qui nous unit à d'autres pays qu'Oussama ben Laden, Al-Qaida et les Taliban ne se livrent à aucune activité en Égypte.
De acuerdo con las informaciones disponibles, las investigaciones realizadas en el país y las resultantes de la colaboración en materia de seguridad con diversos estados del mundo, no existe constancia, hasta la fecha, de ningún tipo de actividad realizada por Osama bin Laden, la organización Al-Qaida y los talibanes en el territorio de la República Árabe de Egipto.

Toutefois, la multiplication des messages envoyés par la direction centrale d'Al-Qaida depuis la frontière afghane donne à penser qu'Oussama ben Laden et Ayman Al-Zawahiri entendent toujours imprimer une orientation stratégique au mouvement.
No obstante, el mayor número de mensajes del núcleo dirigente de Al-Qaida en la zona fronteriza del Afganistán también indica que Osama bin Laden y Ayman Al-Zawahiri todavía aspiran a dar cierta orientación estratégica al movimiento.

Condamnant à nouveau catégoriquement les attaques terroristes commises le 11 septembre 2001 à New York, à Washington et en Pennsylvanie, se déclarant déterminé à prévenir tous actes de ce type, notant qu'Oussama ben Laden et le réseau Al-Qaida poursuivent leurs activités de soutien au terrorisme international et se déclarant déterminé à extirper ce réseau.
Reafirmando su condena inequívoca de los ataques terroristas ocurridos en Nueva York, Washington y Pennsylvania el 11 de septiembre de 2001, expresando su determinación de prevenir todos los actos de esa índole, observando que Osama bin Laden y la red Al-Qaida siguen realizando actividades en apoyo del terrorismo internacional, y expresando su determinación de erradicar esa red.

Il a rejeté les Accords de Genève, les Accords d'Oslo et la Feuille de route, exprimé des regrets après la capture de Saddam Hussein, et prié pour que Oussama ben Laden réussisse dans son entreprise.
Había rechazado los acuerdos de Ginebra, los acuerdos de Oslo y la hoja de ruta, lamentaba la captura de Sadam Hussein y rogaba por que Osama bin Laden tuviera éxito en sus actividades.