Que Veut Dire QUADRUPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuadruplicación
• se cuadruplicaron
• cuádruple
• cuadriplicar

Exemples d'utilisation de Quadruplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Triplement et quadruplement.
Triple y cuádruple.

Avril 1905: quadruplement de la ligne de Paris-Nord à Survilliers.
De abril de 1905: cuadruplamiento de la línea de Paris-Nord a Survilliers.

En avril 2009, les dirigeants du G20 ont approuvé le quadruplement de la capacité de prêt du FMI.
En abril de 2009, los líderes del G-20 aprobaron cuadriplicar la capacidad de préstamo del Fondo.

Quadruplement du titre MN*** hausse des moyennes géométriques a 21 jours après la 2ème dose.
Incremento de la media geométrica a 21 días después de la 2ª dosis.

L'Union européenne a proposé d'étudier la faisabilité d'un quadruplement de l'écoefficience, qui devrait être réalisé d'ici deux ou trois décennies.
La Unión Europea ha propuesto estudiar la factibilidad de cuadriplicar la ecoeficiencia, objetivo que debería lograrse en dos o tres decenios.

Le quadruplement du prix du pétrole suite au premier embargo de 1973 et la découverte d'importantes réserves dans les années soixante-dix sont à l'origine d'une hausse massive de la production soviétique.
Los precios del petróleo se cuadruplicaron después del primer embargo de petróleo en 1973, y el descubrimiento de grandes reservas en la década de 1970 sustentó un aumento masivo de la producción soviética.

L'afflux d'immigrés originaires de l'ex-Union soviétique dans la première moitié des années 90 gonfle la population israélienne d'environ 12 pour cent et entraîne un quadruplement des besoins annuels en logements.
En la primera mitad del decenio de 1990, una oleada de inmigrantes de la ex Unión Soviética se tradujo en un aumento de población de aproximadamente el 12% y una cuadruplicación de la demanda anual de viviendas.

Je voulais dire à M. Rocard que le quadruplement du budget correspond aux perspectives financières que la Commission a présentées.
Quería decir al Sr. Rocard que la cuadruplicación del presupuesto se recoge en las perspectivas financieras que la Comisión les ha presentado.

Les gouvernements ont fait état de la destruction de 5 737 laboratoires clandestins de transformation de la coca en 2005, ce qui représente un quadruplement depuis 2000, année où 1 314 laboratoires seulement avaient été démantelés.
En 2005, los gobiernos comunicaron la destrucción de 5.737 laboratorios clandestinos de procesamiento de coca, lo que representa un aumento del cuádruple con respecto al año 2000, cuando se desmantelaron sólo 1.314 laboratorios.

À telle intention Viegas il a observé que«un quadruplement des émissions du transport peut miner sérieusement la mitigation des changements climatiques».
A tal intención Viegas observó que"una cuadruplicación de las emisiones del transporte puede minar seriamente la mitigación de los cambios climáticos.

Il en résulterait un doublement des rayonnements ultraviolets de longueurs d'onde relativement courtes(UVB) que subit la Terre dans les régions de latitude moyenne de l'hémisphère Nord et un quadruplement dans l'hémisphère Sud.
El resultado habría sido que el nivel de radiación ultravioleta de longitudes de ondas cortas(UVB) se habría duplicado en las latitudes medias del Hemisferio Norte y se habría cuadriplicado en el Hemisferio Sur.

Face au quadruplement du nombre de sites entre 2003 et 2007, il faut impliquer le secteur privé, qui contrôle une grande partie des infrastructures informatiques.
A la vista de la cuadruplicación del número de sitos entre 2003 y 2007, tenemos que implicar al sector privado, ya que este controla una gran parte de las infraestructuras de las tecnologías de la información.

En 1994, l'effet positif de la reprise économique a été neutralisé, au niveau du budget, par l'impact des mesures prises pour stimuler l'activité, notamment l'abaissement de l'impôt sur le revenu et le quadruplement de l'allocation de rentrée scolaire.
En 1994, el efecto positivo de la recuperación económica sobre el déficit se vio contra rrestado por el impacto de las medidas adoptadas para estimular la activi dad, en particular la reducción del impuesto sobre la renta y la cuadrupli cación de los pagos poi'asignaciones escolares.

Le principal facteur déclenchant est le quadruplement de la population mondiale au cours du dernier siècle, qui a exigé un véritable bouleversement des méthodes de gestion des sols et des cultures afin d'augmenter la production alimentaire.
La principal causa fue cuadruplicación de la población mundial durante los últimos 100 años, lo que requirió un cambio fundamental de la gestión del suelo y los cultivos para producir más alimentos.

La crise du système monétaire international à partir de 1971, les politiques conjoncturelles de freinage de l'activité adoptées par la plupart des pays en 1973, le quadruplement du prix du pétrole fin 1973 vont se conjuguer pour déclencher effectivement cette rupture.».
La crisis del sistema monetario internacional a partir de 1971, las políticas coyunturales de frenado de la actividad adoptadas por la mayoría de los países en 1973, la cuadruplicación del precio del petróleo a finales de 1973 van a combinarse para desencadenar efectivamente esta ruptura.

Le quadruplement du trafic international au cours de la dernière décennie montre que le ferroutage peut dans certains cas remplacer avantageusement les transports routiers, surtout sur de longues distances.
En los últimos diez años el tráfico internacional se ha multiplicado por cuatro, lo que muestra que el trans porte mediante sistema"canguro" ofrece una alternativa válida al transporte por carretera, especialmente el de largo recorrido.

L'ONUSIDA estime que, pour parvenir à l'objectif de l'accès universel d'ici 2010, il faudrait un quadruplement des sommes disponibles par rapport à 2007, soit 42,2 milliards de dollars en 2010, et jusqu'à 54 milliards en 2015.
El ONUSIDA calcula que para alcanzar el objetivo del acceso universal en 2010, los recursos financieros disponibles para el VIH deberán cuadruplicarse de aquí a 2010 con respecto a la cifra de 2007, es decir, hasta 42.200 millones de dólares de los EE.UU., y seguir aumentando hasta 54.000 millones de dólares en 2015.

Pourtant, d'autres conclusions en provenance de plusieurs pays relativement aisés, comme la Corée du Sud et les Etats-Unis, suggèrent que leurs habitants ne sont pas plus heureux aujourd'hui qu'ils ne l'étaient il y a 50 ans, malgré un doublement ou un quadruplement, en moyenne, des revenus par habitant.
Sin embargo, otros hallazgos de varios países a los que les va relativamente bien, como Corea del Sur y Estados Unidos, sugieren que la gente allí básicamente no está más feliz hoy que hace 50 años, a pesar de que se duplicó o se cuadruplicó el ingreso promedio per capita.

Un autre défi, non moins important, est le quadruplement, en l'espace de 10 ans, du budget total des opérations de maintien de la paix. Ce qui constitue à n'en point douter un lourd fardeau pour la communauté internationale.
Otro problema igualmente grave es que en un período de diez años se ha cuadruplicado el presupuesto general para las operaciones de mantenimiento de la paz, lo cual sin lugar a dudas supone una pesada carga para la comunidad internacional.

Ce financement facile avait alimenté la spéculation, qui s'était portée sur les actifs réels et financiers, entraînant une multiplication par sept de l'indice des actions cotées en bourse et un quadruplement des prix pratiqués sur le marché immobilier durant la décennie précédant la crise.
Parte de esta financiación fácil alimentó la especulación financiera y en bienes raíces, como consecuencia de lo cual, en la década anterior a la crisis, se duplicó el índice del mercado de valores y se cuadruplicaron los precios de la propiedad inmobiliaria.

En raison de taux de croissance annuelle soutenue supérieurs à 2,5% entre 2000 et 2050, on prévoit un quadruplement de la population du Burkina Faso, du Mali, du Niger, de l'Ouganda, de la Somalie et du Yémen, qui devrait passer de 85 millions de personnes à 369 millions de personnes au total.
En vista de las tasas sostenidas de crecimiento anual superiores al 2,5% entre 2000 y 2050, las proyecciones indican que las poblaciones de Burkina Faso, Malí, Níger, Somalia, Uganda y el Yemen se cuadruplicarán, pasando de 85 millones a 369 millones en total.

Toutefois, alors que la population mondiale était presque multipliée par quatre, le produit intérieur brut(PIB) réel mondial augmentait de 20 à 40 fois(DeLong, 1998), permettant ainsi au monde non seulement de supporter un quadruplement de la population, mais aussi de le faire à la faveur de conditions de vie nettement supérieures.
Sin embargo, aunque la población mundial casi se cuadruplicó, el producto interno bruto(PIB) mundial real aumentó en unas 20 a 40 veces(DeLong, 1998), lo que permitió que el mundo pudiera no sólo sostener una población cuatro veces mayor sino también hacerlo a unos niveles de vida considerablemente superiores.

Positive tenue, par contre, du trafic de vracs solides, avec le quadruplement du mouvement de minéraux et du mouvement de combustibles minéraux solides(+20,9%), pendant qu'en perte elles ont résulté vracs alimentaires(granaglie etc -29.9%) et les autres coke de pétrole etc, -40.2.
Positivo comportamiento, por el contrario, del tráfico de vracs sólidos, con la cuadruplicación del movimiento de minerales y el movimiento de combustibles mineral sólidos(+20,9%), mientras que en pérdida resultaron vracs alimentarios(granaglieetc -29.9%) y los otros coque de petróleoetc, -40.2.

Onsait qu'au cours des 25 dernières années, lenombre des étudiants a plus que doublédans l'Union européenne, avec des augmentations très fortes(triplement ou quadruplement) au Portugal, en Grèce, en Espagne, en Finlande(le pays-membre ayantconnu la croissance la plus faible étant l'Allemagne, avec 50%) 3.
Es sabido que a lo largo de los últimos25 años, el número de alumnos de la enseñanza superior ha aumentado más deldoble en la Unión Europea, con aumentosmuy significativos(el triple o el cuádruple)en Portugal, en Grecia, en España y en Finlandia(el Estado miembro con menor crecimiento ha sido Alemania, con un 50%)3.

La suppression de cet au profit d'une courte déclaration de la personne qui atteste de son conflit de conscience et de sa volonté de se soumettre à la loi sur le service civil(système dit de la preuve par l'acte, selon lequel la volonté de faire une période plus longue suffit) a entraîné, la première année, le quadruplement des demandes de service civil.
La supresión de este"examen de conciencia" en favor de una corta declaración donde el interesado manifestaba su conflicto de conciencia y su voluntad de someterse a la ley del servicio civil(sistema denominado de la prueba por la vía de los hechos, según el cual era suficiente con la voluntad de servir por un período más largo) había provocado que en el primer año se cuadriplicaran las solicitudes de servicio civil.

Mais le renforcement des moyens de l'Otan en Europe est désormais une réalité qui fait tourner aussi la montre pour la Russie: pour le moment, en cas de conflagration, elle aurait l'avantage stratégique(comme le rapport Rand l'établit clairement[12]), mais le quadruplement du budget militaire US pour la protection de l'Europe[13], le renforcement des moyens humains et technologiques, etc., ne permettent pas à la Russie d'attendre indéfiniment que l'Otan soit à nouveau en mesure de lui imposer sa loi.
Pero el refuerzo de la capacidad de la OTAN en Europa ya es una realidad que, para Rusia, hace que el tiempo corra. Por el momento, en caso de conflagración, Rusia tendría la ventaja estratégica( como afirmó el informe RAND[ 12]), pero con la cuadruplicación de el presupuesto militar estadounidense para la protección de Europa[ 13], el refuerzo de la capacidad humana y tecnológica,etc… Rusia no puede esperar indefinidamente a que la OTAN esté de nuevo en condiciones de imponer su ley.

Même avec ces augmentations, il reste encore un long chemin à parcourir pour améliorer la réputation de l'Amérique. Un récent rapport non partisan du Conseil de la diplomatie publique a demandé la constitution d'une nouvelle Agence pour la diplomatie publique au sein du ministère des Affaires étrangères, des émissions en langue anglaise 24 heures sur 24 diffusées par la Voix de l'Amérique, et le quadruplement du budget au cours des cinq prochaines années.
Incluso con estos aumentos presupuestarios, hay un largo camino por recorrer para mejorar la reputación de EE.UU. Un reciente informe no partidista del Consejo de la Diplomacia Pública recomendó la creación de una nueva Agencia de Diplomacia Pública al interior del Departamento de Estado, emisiones de la Voz de América en inglés las 24 horas, y la cuadruplicación del presupuesto en los próximos cinco años.

La Directrice exécutive exprime sa gratitude au Danemark, à l'Espagne et aux PaysBas pour les efforts qu'ils déploient dans ce domaine ainsi qu'aux gouvernements et aux donateurs du secteur privé qui ont contribué au quadruplement de la base de ressources du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.
Expresa agradecimiento a los Países Bajos, Dinamarca y España por sus esfuerzos a ese respecto y a los gobiernos y donantes del sector privado que contribuyeron a cuadruplicar la base de recursos del Fondo Fiduciario en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer.

INTELSAT, qui occupe la première position sur le marché de la dorsale Internet, a engrangé en 2000 90 millions de dollars de recettes grâce à ce type de services, acheminant plus de 3,4 gigabits par seconde(Gbps), dont 800 mégabits par seconde(Mbps) en Asie et dans le Pacifique, ce qui correspond à un quadruplement depuis 1998 du trafic Internet acheminé par cette seule entreprise dans cette région.
En 2001, el líder del mercado en el tráfico IP por la red central, INTELSAT, obtuvo 90 millones de dólares de ingresos derivados del IP y trabajó con más de 3,4 gigabits por segundo(Gbps) de tráfico IP, incluidos 800 megabits por segundo(Mbps) en la región de Asia y el Pacífico, lo que indicó que el tráfico de Internet por los satélites de INTELSAT únicamente se había cuadruplicado desde 1998.

La chute récente des cours du pétrole ne doit pas faire oublier un passé récent: en 1973, la crise du Proche Orient a entraîné des difficultés d'approvisionnement, et même, aux Pays Bas, des dimanches sans voitures; les hausses successives des prix du pétrole brut- quadruplement en 1973 1974, triplement en 1979 1980- ont été l'un des fac teurs de la crise économique mondiale et de la montée du chômage.
La caída reciente de los precios del petróleo no debe hacernos olvidar un pasado reciente: en 1973, la crisis del Próximo Oriente trajo problemas de abastecimiento, e incluso, en los Países Bajos, domingos sin automóvil; las sucesivas alzas de los precios del crudo- cuadruplicados en 1973 74, triplicados en 1979 80- han sido uno de los factores de la crisis económica mundial y del aumento del paro.

Comment utiliser "quadruplement" dans une phrase en Français

La parole de Mme Diallo, elle, ne vaut quadruplement rien.

Les députés s’octroient un quadruplement de leurs indemnités "chômage" !

Ce chiffre, qui correspond à un quadruplement du nombre de...

Le quadruplement d’ici la fin du siècle est-il inévitable ?

Un Macworld quadruplement triste (“A Sad, Sad, Sad, Sad Macworld”).

Ce qui fait plutôt quadruplement lues ; on lit beaucoup.

Son usage est donc quadruplement scandaleux (eau, air, sol, climat).

Celui-ci comprend le quadruplement des voies de Bois-Colombes au Stade[9].

Le quadruplement du prix du pétrole fin 1973 a servi d'électrochoc.

M. à étudier le quadruplement des voies entre Paris et Laroche.

Comment utiliser "cuadruplicación, cuádruple" dans une phrase en Espagnol

Impresiona constatar que las exportaciones mantuvieron su nivel a pesar de la cuadruplicación del coste de mano de obra entre 2005 y en 2013.

- Cuadruplicación de anticuerpos neutralizadores específicos del virus de la gripr porcina.

Nosotros habíamos reservado una habitación cuádruple simple.

*Habitación cuádruple compartido con baño compartido mixta.

Habitación cuádruple muy bonita, con 2 niveles.

Con la autorización de hoy del Consejo de Ministros, se completa la cuadruplicación de vía en los tramos San Cristóbal de los Angeles-Getafe Industrial y Getafe Industrial-Pinto.

En veintinueve años, con la cuadruplicación de población y la implantación de una universidad privada con más de 10000 alumnos hemos conseguido que Fomento presupueste un estudio.

Una habitación cuádruple con 4 camas individuales.

Increíble cámara cuádruple para capturar mucho más.

Remodelación de la Terminal de Vicálvaro y accesos viarios, y cuadruplicación de la vía de Contorno".