Que Veut Dire QUAND ON CONNAÎT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando se conoce
• cuando conoces
• cuando sabes
• si conocemos
• cuando se conocen
• cuando usted conoce

Exemples d'utilisation de Quand on connaît en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas quand on connaît Bratsk.
No si conoce Bratsk.

C'est différent quand on connaît.
Es diferente cuando los conoces.

Quand on connaît les indices.
Cuando sabes las señales.

Facile quand on connaît.
Es fácil… cuando sabe cómo.

Quand on connaît la fin.
Cuando sabes el final acaba la trama.

C'est amusant quand on connaît les règles.
Es divertido cuando conoces las reglas.

Quand on connaît quelqu'un depuis un moment, on devine.
Si conoces a alguien un tiempo, sabes cómo.

C'est plus dur, quand on connaît les gens?
Es más difícil cuando conoces a las personas,¿no?

Pas quand on connaît les codes de téléportation klingons.
No cuando conoces los códigos del transportador klingon.

Le film est toujours intéressant quand on connaît déjà la fin?
¿Aun sigue siendo interesante si sabes como termina?

Odieux, quand on connaît les siens.
Odioso, cuando conocemos los suyos.

Combien ça coûterait de faire tuer quelqu'un quand on connaît le milieu?
¿cuando costará matar a alguien si conoces a las personas?

Pas besoin, quand on connaît toutes les réponses.
No tengo necesidad de hacer preguntas cuando sabes todas las respuestas.

Les trains bondés et les théâtres fournissent une bonne moisson quand on connaît son métier.
Los trenes y teatros atestados proporcionan una buena cosecha cuando conoces tu oficio.

Mais c'est bien meilleur quand on connaît vraiment l'autre.
Pero es muchísimo mejor cuando conoces bien a la persona.

Quand on connaît toutes les coursives aussi bien que moi.
Cuando se conocen todos los pasillos y corredores tan bien como yo.

C'est drôle de regarder quand on connaît le tour, non?
Es divertido mirar, cuando sabes lo que está pasando,¿cierto?

Quand on connaît vos malheurs, on vous traite différemment.
Es duro cuando conocen tu tragedia. Te tratan diferente.

Que peut nous faire l'ennemi quand on connaît un tel bonheur?
¿Qué puede hacernos el enemigo cuando conoces tal felicidad?

Quand on connaît le milieu, on ne sera pas surpris de les voir venir le défier.
Si sabías dónde mirar, podías haberlos visto venir a por él.

Cela est également hypocrite quand on connaît l'état de nos finances publiques.
Esto es asimismo hipócrita cuando se conoce el estado de nuestras finanzas públicas.

Quand on connaît les femmes comme moi, on sait ce qui les fait vibrer, ce qui les fait se trémousser.
Cuando conoces a las mujeres como yo, sabes de qué pie cojean, qué las hace contonearse cuando caminan.

On peut apprendre beaucoup sur une personne, quand on connaît sa date et mois de naissance.
Usted puede comprender muchas cosas acerca de una persona cuando usted conoce su fecha y mes de nacimiento.

Pourquoi quand on connaît une jolie femme elle devient en quelques semaines une merveille de beauté?
¿Por qué cuando conoces a una mujer bonita en unas semanas se vuelve hermosa?

Nous rapportons, quand on connaît les détails de notre voyage de retour à PF.
Se presenta, si conocemos los detalles de nuestro viaje de regreso a PF.

Quand on connaît l'Histoire, il est en effet un peu difficile d'appeler la Chine, l'Inde ou la Russie des puissances« émergentes».
Cuando se conoce la Historia, verdaderamente es un poco difícil llamar a China, India o Rusia potencias« emergentes».

Cette banalité devient originale quand on connaît sa réalité: quelques 3'500 produits distribués dans une centaine de pays par 300 agents et distributeurs.
Esta trivialidad se vuelve original cuando se conoce su realidad: unos 3'500 productos distribuidos en un centenar de países por 300 agentes y distribuidores.

Quand on connaît le prix de la crème et le prix du lait écrémé, on est capable de calculer le prix du lait contenant 1%, 2% ou 4% de crème.
Si conocemos el precio de la crema y el de la leche descremada, podremos calcular el precio de la leche con un 1%, 2% o 4% de crema.

Quand on connaît l'encadrement politique dont font l'objet les fonctionnaires des institutions communautaires, je m'inquiète de cette volonté de conditionner les"réflexes" des fonctionnaires de nos administrations.
Cuando se conoce el aleccionamiento político de que son objeto los funcionarios de las instituciones comunitarias, me inquieta esta voluntad de"sensibilizar" a los funcionarios de nuestras administraciones.

C'est simple quand on en connaît les bases.
La seducción es fácil una vez que conoces los principios básicos.

Comment utiliser "quand on connaît" dans une phrase en Français

C’est catastrophique quand on connaît des familles.

Quand on connaît Link, c'est parfaitement légitime.

Pas étonnant quand on connaît ses thèses.

Quand on connaît "réellement" qui est Dieu...

Quand on connaît les circuits, les réseaux..

Certes contenue quand on connaît son affabilité.

Super bateau, surtout quand on connaît l'histoire.

Incroyable, quand on connaît son positionnement actuel.

Surtout quand on connaît notre âge respectif.

Mais quand on connaît les deux hommes...

Comment utiliser "cuando sabes, cuando se conoce, cuando conoces" dans une phrase en Espagnol

Lee cuando sabes que no serás interrumpido.

Cuando se conoce el género, se puede disfrutar más.

Nadie continúa como era cuando se conoce a sí mismo.

Parecía lejano cuando sabes que es.

Cuando conoces la técnica ves con otros ojos.

Incluso cuando conoces muy bien a alguien.

cil, simplemente, cuando se conoce a la persona adecuada.?

¿Qué sientes cuando conoces a una mujer líder?

Cuando sabes que la ONCE está ahí.

Por ser enérgico cuando conoces algunas.