Que Veut Dire QUAND ON CONSIDÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando se considera
• cuando consideramos
• si se considera
• si consideramos
• cuando se consideran
• cuando usted considera
• cuando pensamos

Exemples d'utilisation de Quand on considère en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais quand on considère.
Pero cuando consideras.

J'ai une paire de ciseaux impressionnant, surtout quand on considère le coût.
Conseguí unas tijeras impresionantes, especialmente cuando consideras el costo.

Surtout quand on considère que tu n'as pas acheté beaucoup d'alcool.
En especial, cuando veo que no compraste tanta bebida.

Mais ses blessures sont relativement mineures, quand on considère que c'est incroyable qu'elle soit vivante.
Pero sus heridas son comparativamente insignificantes… cuando considera lo milagroso de que esté viva.

Quand on considère le chômage, il y a des effets couramment ressentis par les individus concernés.
Si miramos el desempleo, hay efectos comunes experimentados por los individuos.

Le jeu nécessite une quantité importante d'être parié, quand on considère la taille du pot supérieur.
El juego requiere de una cantidad significativa para ser apostado, si se considera el tamaño de la parte superior.

On se trompe, quand on considère le paysage comme idyllique ou beau.
Creo que nos equivocamos… cuando consideramos el paisaje como algo idílico o bonito.

Sur le papier, il s'agit d'un principe fort mais il s'affaiblit beaucoup quand on considère le contexte local.
Éste es un principio fuerte en el papel, pero se vuelve mucho más débil si se considera el contexto local.

Quand on considère les idées de cette manière, nous pensons généralement à la technologie.
Cuando pensamos de ese modo sobre las ideas, normalmente pensamos en tecnologías.

La préoccupation la plus immédiate, quand on considère la situation actuelle de l'Afrique, est évidemment la paix.
La preocupación más apremiante, cuando se considera la situación actual de África, es evidentemente la paz.

Quand on considère le sexe qui en fait souvent l'objet, elle est impossible à distinguer de la folie.
Cuando reflexiona sobre el sexo a quien suele dirigirse es indistinguible de la locura.

À ces pays s'ajoutent la Belgique et la Lettonie quand on considère les ménages avec enfant(s) en très bas âge moins de 3 ans.
A estos países pueden añadirse Bélgica y Letonia si se consideran los hogares con niños muy pequeños menores de tres años.

Sauf quand on considère que 13%… de la population masculine noire tombe dans cette catégorie.
Salvo cuando considera que el 13% de los hombres negros estadounidenses entran en esa categoría.

Toutefois cette thèse présente une certaine faiblesse quand on considère le nom original de ce cours d'eau, de Glera ou Illera, encore en utilisation.
Sin embargo, esta tesis presenta cierta debilidad cuando se considera el nombre original de este curso acuático, Glera o Illera, aún en uso.

Quand on considère à égalité tous les citoyens du monde, les choses ont un aspect bien différent.
Cuando se pondera a todos los ciudadanos del mundo de manera equitativa, las cosas parecen muy diferentes.

Il suffit de moins d'une minute pour créer une fléchette quand on considère qu'un bon jeu de fléchettes vous procurera une quantité infinie de divertissements.
Se tarda menos de un minuto, no sólo para hacer un dardo de largo cuando se considera un buen juego de dardos le proporcionará una cantidad infinita de entretenimiento.

Quand on considère la bonté des bouddhas et la bonté des êtres limités, on réalise qu'elles sont égales.
Cuando consideramos la generosidad de los budas y la generosidad de los seres limitados, nos damos cuenta de que son iguales.

À $129.99, la Archos ChildPad n'est certainement pas trop cher, surtout quand on considère que"adulte" comprimés(comme le Kindle et Nook feu Tablet) commencent à environ $200.
En $129.99, la Archos ChildPad Definitivamente no es demasiado caro, especialmente si se considera que"adulto" tabletas(como el fuego Kindle y Nook Tablet) desde alrededor de $200.

Quand on considère tous mes crimes sans que je sois pris… c'était peut-être comme ça que le karma voulait que je paie.
Cuando consideré todos los crímenes que cometí y nunca me atraparon quizás esto fue la manera en que el karma quiso que pague.

En 2005, selon le DSCRNP, presque 1/3 des enfants entre 6 et 12 ans(500000 enfants) ne fréquentent pas l'école, cette proportion passe à 40% quand on considère la tranche des 5-15 ans, soit environ 1 million d'enfants.
En 2005, de acuerdo con ese mismo documento, aproximadamente un tercio de los niños de 6 a 12 años(500.000 niños) no frecuentan la escuela, y ese porcentaje alcanza el 40% cuando consideramos el grupo que tiene entre 5 y 15 años, es decir aproximadamente un millón de niños.

HF: Particulièrement quand on considère qu'il y a des personnages comme elle dans toutes les communautés.
HF: Sobre todo cuando consideras que hay personajes como ella en todas las comunidades.

Quand on considère que les citoyens arabes d'Israël n'ont pas la même carte d'identité que les juifs, on ne peut que frémir.
Cuando pensamos que los ciudadanos árabes de Israel no tienen el mismo documento de identidad que los judíos, no podemos por menos que estremecernos.

Cela est encore plus impressionnant quand on considère que ces aimants pèsent plus de vingt tonnes et qu'ils se sont déplacés d'une trentaine de centimètres.
Eso es aún más impresionante si consideran que esos magnetos pesan más de 20 toneladas y se movieron alrededor de 30 cm.

Quand on considère sous quel faux jour Satan a présenté le caractère de Dieu, y a-t-il lieu de s'étonner que notre miséricordieux Créateur soit craint, redouté et même haï?
Cuando consideramos con cuán falsos colores Satanás pintó el carácter de Dios,¿podemos admirarnos de que se tema, y hasta se aborrezca a nuestro Creador misericordioso?

Il faut donc, quand on considère le nombre de femmes qui travaillent, tenir compte du nombre d'heures de travail qu'elles font.
Por lo tanto, cuando se considera el número de mujeres empleadas, hay que tener en cuenta el número de horas que trabajan.

Quand on considère la crise actuelle que traverse la Commission, on se rend compte qu'elle a plusieurs causes différentes, et qu'elle dure, au fond, depuis assez longtemps.
Cuando examinamos la crisis de la Comisión, vemos que esta crisis gira en torno a diversas cuestiones que, de hecho, han venido teniendo lugar ya durante bastante tiempo.

Beaucoup reste encore à faire, surtout quand on considère la persistance de forces de résistance alimentées par les adversaires du changement, qui continuent à opérer dans le pays et hors du pays et qui risquent de compromettre le processus en cours.
Todavía queda mucho por hacer, sobre todo cuando se considera el empeño constante de las fuerzas de la resistencia, alentadas por los enemigos del cambio, que continúan actuando dentro y fuera del país y que entrañan el peligro de comprometer el proceso actual.

Quand on considère les passages relatifs au rôle de l'Union et à son empressement à?uvrer en faveur des droits de l'homme, il se dégage une impression de déjà-vu.
Cuando se considera el papel de la Unión Europea en el informe y las partes que tratan de hasta qué punto está dispuesta a emprender la labor sobre los derechos humanos, aparece una sensación de déjà vu.

Surtout quand on considère le fait que la menace vient de quelque chose d'aussi insignifiant en apparence que la poussière.
Especialmente cuando uno considera el hecho de que la amenaza proviene de algo tan aparentemente insignificantes como el polvo.

Surtout quand on considère qu'une personne ferait beaucoup plus d'échecs blesser les enfants du nouveau syndicat, Amoris laetitia ouvre la possibilité d'accès aux sacrements de la Réconciliation et de l'Eucharistie.
Especialmente si se considera que una persona haría mucho más fracasos perjudicando a los niños de la nueva unión, Amoris Laetitia abre la posibilidad de acceso a los sacramentos de la Reconciliación y de la Eucaristía.

Comment utiliser "quand on considère" dans une phrase en Français

Surtout quand on considère tous les avantages.

Quand on considère ces durées, elles sont considérables.

Est complètement stupide, quand on considère mon état.

quand on considère que c'est Siegfried qui parle.

Et quand on considère qu'on est plus débutante...

C’est toujours ainsi quand on considère une œuvre.

Surtout quand on considère les bienfaits qu’il apporte.

Aussi, quand on considère bien la connexion des choses,

Quand on considère le prix, c'est encore plus remarquable.

Défaut mineur quand on considère la qualité de l'ensemble.

Comment utiliser "si se considera, cuando se considera, cuando consideramos" dans une phrase en Espagnol

Si se considera que cada uno de los niños.

Deseo de ellos cuando se considera tabú una mujer.

Puede añadirse más aceite si se considera necesario.

si se considera que además del período de recuperación.

Las normas podrán ser revisadas si se considera necesario.

000 millones si se considera la totalidad del país.

Esta tendencia se mantiene cuando consideramos los últimos 40 años.

También surge cuando se considera la pena capital.

Cuando se considera el tiempo Copa de Nueva York.

Se aplicó la dosis cuando consideramos oportuno insistió el funcionario.