Que Veut Dire QUAND TU L'AS VU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando lo viste
• cuando le viste

Exemples d'utilisation de Quand tu l'as vu en Français et leurs traductions en Espagnol

Et quand tu l'as vu?
¿Y cuando lo viste?

Qu'as-tu ressenti quand tu l'as vu?
¿Qué sentiste cuando lo viste?

Quand tu l'as vu, en dernier?
¿Cuándo viste a Michael por última vez?

Il criait quand tu l'as vu?
¿Estaba gritando cuando lo viste?

Quand tu l'as vu, je veux dire.
Quiero decir, cuando lo viste.

Et qu'as-tu fait quand tu l'as vu?
¿Y qué hiciste cuando lo viste?

Quand tu l'as vu, il se souvenait de moi?
Cuando lo viste,¿te recordó a mí?

Et il était comment quand tu l'as vu?
¿Y cómo estaba cuando le viste?

Quand tu l'as vu, tu l'as envoyé promener?
Cuando lo viste,¿le dijiste que se alejara?

T'étais défoncée quand tu l'as vu?
¿Estabas colocada cuando fue a verte?

Où étais-tu quand tu l'as vu pour la première fois?
¿Dónde estabas cuando lo viste por primera vez?

Pourquoi voulais-tu te sauver quand tu l'as vu?
¿Por qué querías irte cuando lo viste venir?

Et quand tu l'as vu… qu'est-ce qu'il t'a dit exactement?
Y cuando lo viste…¿qué fue lo que dijo exactamente?

J'ai juste adoré quand tu l'as vu.
Simplemente me encantó cuando lo viste.

Hoyt, quand tu l'as vu sur l'écran, pourquoi t'as pas prévenu le gardien?
Hoyt, cuando lo viste en la pantalla,¿por qué no le avisaste al oficial?

Comment il était quand tu l'as vu?
¿Cómo estaba la última vez que le viste?

Ok, quand tu l'as vu, est-ce qu'il te regardait, ou il a juste regardé rapidement?
Vale, cuando le viste,¿él te miró o simplemente pasó la mirada?

Tu n'as pas appelé quand tu l'as vu?
Por qué no me llamaste en cuanto lo viste?

A ce propos… Je me demandais, quand tu l'as vu… Enfin, quand tu t'es imaginé l'avoir vu, est- ce qu'il t'a demandé de mes nouvelles?
A propósito me preguntaba si cuando lo viste suponiendo que lo hayas visto,¿preguntó por mí?

Il était si différent de toi, quand tu l'as vu?
¿Era realmente tan diferente a ti?-¿Cuándo lo conociste?

Ce que tu portais quand tu l'as vu ce matin est déplacé.
Lo que llevabas puesto cuando le viste esta mañana ya no vale.

Mais je suis sûre que tu le savais quand tu l'as vu.
Pero supe que lo sabías cuando lo viste.

Qu'as-tu ressenti quand tu l'as vu là-haut?
¿Cómo te sentiste al ver a tu padre allá arriba?

Tes écouteurs étaient branchés à ton téléphone quand tu l'as vu hier?
¿Estaban los auriculares conectados a su teléfono cuando lo viste ayer?

J'ai inventé son nom quand tu l'as vu la première fois.
Improvisé su nombre cuando lo viste por primera vez.

Trent n'a jamais mentionné que c'était toi qui avais appelé, mais ton regard quand tu l'as vu attaché à cette chaise.
El Señor Trent nunca se dio cuenta de que fuiste tú el hombre que hizo la llamada, pero la mirada que tenías cuando le viste atado a esa silla.

Je veux que tu te souviennes quand tu l'as vu, Haywire.
Y necesito que recuerdes el momento en que lo viste, Haywire.

Penses à l'impression que tu as eu quand tu l'as vu avec nous.
Piensa en la impresión que te dio, cuando la viste con nosotros.

Si tu avais été ouverte à l'amour quand tu l'as vu, ta vie aurait été moins.
Si hubieras aceptado la posibilidad de amar cuando lo conociste…- tu vida no hubiera resultado tan.

Cela pourrait expliquer pourquoi tu t'en es pris au Coach Alexei quand tu l'as vu en train de filmer ces garçons.
Quizás explicaría por qué te descargaste con el entrenador Alexei… cuando lo viste filmando a esos chicos.