Exemples d'utilisation de Quantité reçue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quantité reçue ou fournie;
Une estimation basse des quantités présentes dans ces strates ramènerait la différence d'inventaire à 1 086 kg d'uranium ou7,3% de la quantité reçue.
Una estimación conservadora de estos componentes reduciría la diferencia inexplicada a 1.086 kg de uranio, o sea,un 7,3% del material recibido.Quantité reçue hors contrats;
Cantidad recibida sin contratos;Article 49 a date; b identification précise du médicament vétérinaire; c'numéro du lot de fabrication, date de péremp tion;d quantité reçue ou fournie; e nom et adresse du fournisseur ou du destinataire.
Artículo 49 c número de lote de fabricación, fecha de caduci dad;d cantidad recibida o suministrada; e nombre y dirección del proveedor o del destinata rio.Ii quantité reçue hors contrats;
Ii cantidad recibida al margen de contratos;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grande quantitégrandes quantitésquantité totale
une petite quantitéquantité maximale
même quantitéénorme quantitéouvrables quantitéune certaine quantitéla quantité maximale
Plus
Le titulaire de l' autorisation visée au paragraphe 1 est tenu de conserver une documentation détaillée, comportant au moins, pour chaque transaction d' entrée ou de sortie, les renseignements suivants: a date; b identification précise du médicament vétérinaire; c numéro du lot de fabrication, date de péremption;d quantité reçue ou fournie; e nom et adresse du fournisseur ou du destinataire.
El titular de la autorización prevista en el apartado 1 deberá conservar una documentación detallada, que deberá contener, como mínimo, los siguientes datos para cada transacción de entrada o salida: a fecha; b identificación precisa de el medicamento veterinario; c número de lote de fabricación, fecha de caducidad;d cantidad recibida o suministrada; e nombre y dirección de el proveedor o de el destinatario.Quantité reçue dans le cadre des contrats.
Cantidad recibida en virtud de contratos.Le plan d'échantillonnage des articles de conditionnement doit notamment tenircompte des éléments suivants: la quantité reçue, la qualité exigée, la nature du matériel(par exemple, articles de conditionnement primaires ou imprimés), les méthodes de production, ainsi que la connaissance du système d'assurance de la qualité du fabricant de ces articles, fondée sur des audits.
El plan de toma de muestras para los materiales de acondicionamiento tendrá en cuenta a elmenos los puntos siguientes: la cantidad recibida, la calidad exigida, la naturaleza de el material( por ejemplo, materiales de acondicionamiento primario y/ o materiales impresos), los métodos de producción y el conocimiento de los sistemas de Garantía de Calidad de el fabricante de los materiales de acondicionamiento basado en auditorías.Quantité reçue ou fournie, présent paragraphe est suspendu jusqu'à ce que les données complémentaires requises aient été fournies.
Cantidad recibida o suministrada, que establece el presente apartado quedará en suspenso hasta que se hayan proporcionado los datos complementa rios requeridos.Le litige entre l'acheteur espagnol et le vendeur pakistanais, qui avaient conclu un contrat de vente de 1 920 caisses de seiches surgelées d'un poids net de 12 920 kg, concernait la qualité d'une partie des marchandises: une partie des produits avait été déclarée impropre(5 589 kg) et détruite sur ordre des autorités sanitaires, le reste s'était révélé d'une qualitéinférieure à celle prévue au contrat et la quantité reçue(12 740 kg) était inférieure à celle facturée.
La compradora española y el vendedor paquistaní, que celebraron un contrato de compraventa de 1.920 cajas de jibias congeladas con un peso neto de 12.920 kg, discuten en torno a la calidad de parte de las mercancías: inhabilidad de parte de el producto que fue destruido por orden de las autoridades sanitarias( 5.589 kg), el resto, de calidad inferior a la contratada,y recepción de menor cantidad que la facturada, a el recibir 12.740 kg.En ce qui concerne la quantité reçue, prière de se reporter aux instructions spécifiques données pour la case 5.
En relación con la cantidad recibida, sírvase remitirse a Toute personne habilitée en vertu du paragraphe 1 à vendre des produits vétérinaires est tenue de tenir une documentation détaillée, comportant, pour chaque transaction d' entrée ou de sortie, les renseignements suivants: a date; b identification précise du médicament vétérinaire; c numéro du lot de fabrication;d quantité reçue ou fournie; e nom et adresse du fournisseur ou du destinataire; f le cas échéant, nom et adresse du vétérinaire qui prescrit les médicaments et copie de l' ordonnance.
Todas las personas que, en virtud de el apartado anterior, estén autorizadas para vender medicamentos veterinarios deberán disponer de una documentación detallada, que deberá contener los siguientes datos para cada transacción de entrada o salida: a fecha; b identificación precisa de el medicamento veterinario; c número de el lote de fabricación;d cantidad recibida o suministrada; e nombre y dirección de el proveedor o destinatario; f cuando proceda, nombre y dirección de el veterinario que recetó el medicamento, y copia de la receta.La quantité reçue par chaque organisation relève d'une décision des autorités belges et il se peut effectivement que l'organisation mentionnée ait reçu des stocks moins importants, ce qui signifie qu'une autre organisation devrait alors en avoir reçu davantage.
La cantidad que recibe cada una de las organizaciones la deciden por tanto las autoridades belgas, y puede muy bien ocurrir Au sujet du modèle mathématique échoué,voyons le produit k :Première quantité reçue dans 10/6/98, quantité 1.000, prix de revient unitaire unitaire USS 34.00. En second lieu dans 12/11/98, quantité 1.300, prix de revient unitaire unitaire USS 23.00Tiers dans 1/10/99, quantité 760, prix de revient unitaire unit.
Sobre el modelo matemático encallado,veamos el producto k: Primera cantidad recibida en 10/6/98, Date, dénomination du médicament, quantité reçue ou fournie, nom et adresse du fournisseur ou du destinataire, selon le cas; f tenir la documentation visée au point e à la disposition des autorités compétentes, à des fins d'inspection, durant une période de cinq ans; g se conformer aux principes et aux lignes directrices concernant les bonnes pratiques de distribution prévues à l'article 10.
Fecha, denominación de el medicamento, cantidad recibida o suministrada, nombre y dirección de el proveedor o de el destinatario, según proceda; f tener a disposición de las autoridades competentes, con fines de inspección, durante un período de cinco años, la documentación contemplada en la letra e; g respetar los principios y directrices de las prácticas correctas de distribución establecidas en el artículo 10.Les quantités reçues dans le cadre des contrats, ventilées par produit fini obtenu;
Las cantidades recibidas en virtud de los contratos, desglosadas por productos acabados obtenidos;Les quantités reçues par les transformateurs, ventilées par produit fini obtenu;
Las cantidades recibidas por los transformadores, desglosadas por productos acabados obtenidos;Les quantités reçues par les patientes sont des erreurs du laboratoire?
¿Podría ser que las cantidades recibidas fueran un error de laboratorio?Lorsque cela est impossible,il convient de limiter les quantités reçues des sources externes en observant les règles suivantes.
Cuando ésta no puede evitarse, la cantidad recibida desde fuentes externas debería limitarse de acuerdo con los principios mencionados a continuación.Les quantités reçues dans le cadre des contrats, ventilées par trimestre de livraisons et par type de contrat, de campagne d'une part et pluriannuel d'autre part;
Las cantidades recibidas en virtud de los contratos, desglosadas por trimestres de entrega y por tipos de contrato(de campaña y plurianuales);Les quantités reçues par les transformateurs dans le cadre des contrats, ventilées par type de contrat, de campagne, d'une part et pluriannuels.
Las cantidades recibidas por los transformadores en virtud de contratos, desglosadas por tipos de contrato(de campaña y plurianuales);Les quantités reçues des autres États membres par État membre de provenance, en assurant la répartition de ces quantités par pays de production;
Las cantidades recibidas de los demás Estados miembros, por Estado miembro de procedencia, asegurando el reparto de estas Les quantités reçues dans le cadre des contrats, ventilées par période de livraison et par type de contrat(de courte durée ou pluriannuel);
Las cantidades recibidas en virtud de los contratos, desglosadas por períodos de entrega y por tipos de contrato(a corto plazo o plurianuales);Un large éventail de fournitures ont été livrées,mais il n'empêche que les quantités reçues à ce jour sont insuffisantes en regard des intentions du plan de distribution, des besoins élémentaires en matière de santé ou des besoins globaux du secteur.
Pese a que se ha entregadogran variedad de suministros, las cantidades recibidas hasta la fecha siguen siendo insuficientes ya sea que se midan en relación con los propósitos del plan de distribución, con las necesidades esenciales de salud o con las necesidades totales del sector.En l'absence de système complet de contrôle de la production pétrolière, l'auditeur externe n'a pas été en mesure de comparer les chiffres de laproduction totale à ceux de l'OECP sur les quantités reçues et les quantités consommées dans le pays.
Al no existir un sistema general La dose reçue est calculée en multipliant le tempsd'exposition par le débit de dose quantité de rayonnement reçue par unité de temps.
La dosis recibida se calcula multiplicando el tiempo que la persona estáexpuesta por la tasa de dosis cantidad de dosis C'est un badge pour déterminer la quantité de radiation reçue.
Es una chapa magnética para determinar la cantidad de radiación recibida.La quantité d'argent reçue sera comptée au coin gauche supérieur de l'écran.
La cantidad de dinero recibida será contabilizada en la esquina superior izquierda de la pantalla.La radiation réémise par lesol est liée à la quantité d'énergie reçue.
El motivo por el que la temperatura se mantiene constante es porque la Tierra devuelveal espacio la misma cantidad de energía que recibe.Des comparaisons sont régulièrement effectuées pour l'intercalibration des pyrhéliomètres afinde mesurer la quantité d'énergie reçue du soleil.
Las comparaciones entre pirheliómetros para su intercalibración se llevan acabo con regularidad para medir la cantidad de energía solar recibida.
