Exemples d'utilisation de Quantité relative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La quantité relative du péché encouru en fonction de celui qui est tué.
Peso relativo del pecado incurrido dependiendo de a quién se mata.Une installation d'enrichissement permet deséparer les isotopes d'uranium pour augmenter la quantité relative, ou concentration, d'uranium 235U par rapport à l'uranium 238U.
Una instalación de enriquecimiento separaisótopos de uranio para elevar la abundancia relativa, o concentración, del 235U en relación con el 238U.Quantité relative de chacun des composés actifs présents dans la formulation.
Cantidad relativa de cada ingrediente activo en la formulación.L'État membre concerné vérifie si la demande de certificat est conforme aux conditions du présent paragraphe et communique à la Commission,le jour de leur dépôt, la quantité relative aux demandes recevables.
El Estado miembro de que se trate comprobará si la solicitud de certificado se ajusta a las condiciones del presente apartado yel día de su presentación comunicará a la Comisión la cantidad correspondiente a las solicitudes admisibles.La quantité relative de ces composés dans TBO dépend des paramètres de calcination.
La cantidad relativa de estos compuestos en TBO depende de los parámetros de la calcinación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grande quantitégrandes quantitésquantité totale
une petite quantitéquantité maximale
même quantitéénorme quantitéouvrables quantitéune certaine quantitéla quantité maximale
Plus
La conversion en quantités équivalentes des quantités pour lesquelles une demande d'aide a été présentéeest faite en multipliant la quantité relative à chaque espèce par son coefficient d'équivalence qui figure à l'annexe du présent règlement.
La conversión de las Quantité relative, par catégorie, de munitions non explosées produites.
La cantidad relativa de artefactos sin estallar producida por diferentes categorías genéricas de municiones.La distribution granulométrique(PSD) d'une poudre ou d'un matériau granulaire, ou de particules dispersées dans un fluide, est une liste de valeurs oud'une fonction mathématique qui définit la quantité relative, typiquement en masse, de particules selon la taille actuelle. PSD est également connu que la distribution de taille des grains.
La distribución de tamaño de partícula(PSD) de un polvo, o material granular, o de partículas dispersas en el líquido, es una lista de valores ouna función matemática que define la cantidad relativa, típicamente en masa, de partículas presentes según el tamaño. PSD también se conoce como la distribución de tamaño de grano.Quantité relative de munitions explosives de chaque catégorie tirées dans un conflit.
El número relativo de cada categoría genérica de artefactos explosivos disparados en un conflicto"tipo.La densité mammaire se rapporte à la quantité relative de graisse-- représentée ici en jaune-- par rapport aux tissus conjonctifs et épithéliaux-- représentés en rose.
La densidad de la mama es la cantidad relativa de grasa-que aquí se ve en amarillo- en relación al tejido conectivo y epitelial-que se ve en rosa.Quantité relative de chaque matière active dans la formulation(% concentration, g/l, etc.): 200g/l.
Cantidad relativa de cada ingrediente activo en la formulación(% concentración, g/ l,etc): 200 g/l.La représentation ci-dessusreflète en fonction du temps la quantité relative de glucose, nécessaire pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l'effet de ces insulines sur le métabolisme du glucose en fonction du temps.
Esta gráfica indica la cantidad relativa de glucosa, con respecto a tiempo, necesaria para mantener en un individuo la concentración de glucosa en sangre total próxima a los niveles de ayuno, y es un indicador del efecto de estas insulinas en el tiempo sobre el metabolismo de la glucosa.Quantité relative de chaque matière active dans la préparation(concentration en%, g/l, etc.): 640 g/l.
Cantidad relativa de cada ingrediente activo de la formulación(% concentración, g/l,etc.): 640 g/litro.Rne1 est la quantité relative de munitions explosives de la catégorie e tirées de platesformes à terre dans un conflit.
Rnel es la cantidad relativa de artefactos explosivos de la categoría genérica e disparada a partir de plataformas terrestres en un conflicto"tipo.La quantité relative de munitions explosives de chaque catégorie qui ont été tirées, moyennée sur tous les conflits;
La cantidad relativa de artefactos explosivos de cada categoría genérica disparados"como promedio" durante todos los conflictos;Rne est la quantité relative d'éléments de la catégorie e de munitions explosives qui ont été utilisées, moyennée sur l'ensemble des conflits.
Rne es la cantidad relativa de artefactos explosivos de la categoría genérica e empleada como promedio en todos los conflictos.RQe est la quantité relative d'éléments de la catégorie e de munitions explosives qui n'ont pas explosé, moyennée sur l'ensemble des conflits;
RQe es la cantidad relativa de artefactos explosivos de la categoría genérica e presentes en forma de artefactos sin estallar como promedio en todos los conflictos; y.L'occurrence et la quantité relative de périodes pluvieuses, sèches et ensoleillées varient d'une année sur l'autre; donc le flux de nectar peut subir des variations importantes.
La ocurrencia y cantidad relativa de períodos secos de sol varia de año en año, por eso la afluencia de néctar puede ser muy variable.La quantité relative du péché encouru(3ème colonne) exprimée en termes de pourcentage, comprend le péché attribué à la fois pour l'intention et l'acte de tuer.
La cantidad relativa de pecado incurrido(3a columna) que ha sido expresada en porcentaje incluye el pecado desde la perspectiva tanto de la intención como del acto de matar.La quantité relative d'isotope carbone-13 dans l'atmosphère est en diminution, ce qui indique que le carbone supplémentaire provient de combustibles et de matières végétales fossiles.
La cantidad relativa del isótopo carbono-13 en la atmósfera disminuye; ello demuestra que el carbono añadido proviene de los combustibles fósiles y de la vegetación.Bien que la quantité relative de déchets de haute activité soit négligeable comparée au volume total de déchets radioactifs produits dans les programmes d'électricité nucléaire, elle contient 99% de la radioactivité dans ce volume.
Aunque la cantidad relativa de desechos de alta actividad es insignificante en relación con el volumen total de desechos producidos en los programas de energía nuclear, contienen el 99% de la radiactividad del total de desechos.Nous nous intéressons donc à la quantité relative de munitions de la catégorie e qui ont été tirées, sous forme de moyenne établie sur l'ensemble des conflits, par rapport aux autres catégories de munitions explosives.
Por consiguiente, interesa saber cuál es la cantidad relativa de artefactos explosivos de la categoría genérica e que ha sido disparada como promedio en todos los conflictos, en comparación con otras categorías genéricas de artefactos explosivos.Comme directive à la quantité relative de poids que vous devriez employer pour stimuler la croissance de muscle, j'ai constaté que 70-85 pour cent de mon maximum"un-représentant" avec la technique appropriée sont les meilleurs dans ces buts.
Como pauta a la cantidad relativa de peso que usted debe utilizar para estimular crecimiento del músculo, he encontrado que 70-85 por ciento de mi máximo"uno-representante" con técnica apropiada son los mejores para estos propósitos.La quantité relative de munitions explosives de chaque catégorie tirées, moyennée sur tous les conflits, serait obtenue à partir de données de modélisation de jeux de guerre, complétées, lorsque cela est possible, par des données historiques.
La cantidad relativa de artefactos explosivos de cada categoría genérica disparados como promedio en todo conflicto se obtendría a partir de datos de modelización de juegos de guerra, respaldados cuando sea posible por datos históricos.La garantie relative à la quantité en cause est libérée.
La garantie du deuxième certificat relative à cette quantité est libérée;
La garantie relative à la quantité pour laquelle une demande n'a pas été satisfaite est libérée immédiatement.
La garantía relativa a la cantidad para la que no sea satisfecha una solicitud se liberará de inmediato.L'instabilité du naquadria… est relative à la quantité d'énergie qu'on veut extraire.
La garantie relative à la quantité en cause n'a pas été libérée et ne sera pas libérée.
De que la garantía relativa a la cantidad de que se trate no ha sido ni será liberada.
