Que Veut Dire QUARANTE-HUITIÈME SESSION , L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE A ADOPTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuadragésimo octavo período de sesiones la asamblea general aprobó
• 48º período de sesiones la asamblea general aprobó
• cuadragésimo octavo período de sesiones la asamblea adoptó

Exemples d'utilisation de Quarante-huitième session , l'assemblée générale a adopté en Français et leurs traductions en Espagnol

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/158 C à une majorité écrasante, le 20 décembre 1993.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/158 C, de 20 de diciembre de 1993, por una abrumadora mayoría.

Je signale que ces liens ont encore été resserrés depuis qu'à sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté par consensus une résolution sur la coopération entre les deux organisations.
Quiero subrayar que esos vínculos se han fortalecido desde que la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, aprobó por consenso una resolución sobre la cooperación entre ambas organizaciones.

A sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/26 du 3 décembre 1993, qui est libellée comme suit.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/26, de 3 de diciembre de 1993, cuyo texto es el siguiente.

Les Membres se souviendront qu'à la 105e séance plénière de sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la décision 48/507 tendant à poursuivre durant la présente session le processus de consultation engagé à la quarante-huitième session au sujet des ressources destinées aux activités opérationnelles du développement.
Los Miembros recordarán que en la 105ª sesión plenaria de su cuadragésimo octavo período de sesiones la Asamblea General aprobó la decisión 48/507 por la cual se extendió al actual período de sesiones el proceso de consultas iniciado durante el cuadragésimo octavo período de sesiones en relación con los recursos desti-nados a las actividades operacionales para el desarrollo.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/157 intitulée"Protection des enfants touchés par les conflits armés.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/157, titulada"Protección de los niños afectados por los conflictos armados.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté, le 9 décembre 1993, la résolution 48/32, dont les paragraphes 5 et 6 se lisent comme suit.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/32, de 9 de diciembre de 1993, cuyos párrafos 5 y 6 decían lo siguiente.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté par consensus la résolution 48/7 du 19 octobre 1993, intitulée"Assistance au déminage.
La Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, adoptó por consenso la resolución 48/7, de 19 de octubre de 1993, titulada"Asistencia para la remoción de minas.

A sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/119 du 20 décembre 1993, intitulée"Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/119 de fecha 20 de diciembre de 1993, titulada"Pactos Internacionales de Derechos Humanos.

A sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/141 par laquelle elle a décidé de créer le poste de Haut Commissaire aux droits de l'homme.
En su 48º período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/141, por la que decidió crear el puesto de Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

A sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/149 du 20 décembre 1993, intitulée"Situation des droits de l'homme en El Salvador.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/149, de 20 de diciembre de 1993, titulada"Situación de los derechos humanos en El Salvador.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, figurant en annexe à sa résolution 48/96.
En su 48º período de sesiones, la Asamblea General aprobó las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, que figuran en el anexo de su resolución 48/96.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté sans vote la résolution 48/84 B sur l'instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó sin someterla a votación la resolución 48/84 B sobre el desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/78 du 16 décembre 1993, intitulée"Armement nucléaire d'Israël", dont le dispositif est notamment ainsi libellé.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/78, de 16 de diciembre de 1993, titulada"Armamento nuclear israelí", cuya parte dispositiva, entre otras cosas, dice lo siguiente.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés figurant en annexe à sa résolution 48/96, en date du 20 décembre 1993.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, contenidas en el anexo de su resolución 48/96, de 20 de diciembre de 1993.

À la reprise de sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté une résolution sur les émoluments, le régime des pensions et les conditions d'emploi des membres de la Cour internationale de Justice résolutions 48/252 A à C.
En la continuación de su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó una resolución sobre los emolumentos, plan de pensiones y condiciones de servicio de los miembros de la Corte Internacional de Justicia resoluciones 48/252 A a C.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/95, dans laquelle elle demandait au Secrétaire général de lui rendre compte tous les deux ans des progrès de l'égalisation des chances et de l'intégration des handicapés dans les différents organes du système des Nations Unies.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/95, en la que pidió al Secretario General que le informara bienalmente sobre los progresos que se hubieran realizado para lograr la igualdad de oportunidades y la plena inclusión de las personas con discapacidad en los diversos órganos del sistema de las Naciones Unidas.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté, le 10 décembre 1993, la résolution 48/47 relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/47, de 10 de diciembre de 1993, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las organizaciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas.

A sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté deux résolutions relatives aux populations autochtones, à savoir la résolution 48/133 du 20 décembre 1993, intitulée"Année internationale des populations autochtones(1993)" et la résolution 48/163 du 21 décembre 1993, intitulée"Décennie internationale des populations autochtones.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones relativas a las poblaciones indígenas, a saber, la resolución 48/133, de 20 de diciembre de 1993, titulada"Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, 1993" y la resolución 48/163, de 21 de diciembre de 1993, titulada"Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/84 A du 16 décembre 1993 intitulée"Maintien de la sécurité internationale" dans laquelle, entre autres, elle a invité tous les États Membres à communiquer leurs idées sur la poursuite de l'examen de la question du maintien de la sécurité internationale.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/84 A, de 16 de diciembre de 1993, titulada"Mantenimiento de la seguridad internacional", en la que, entre otras cosas, invitaba a los Estados Miembros a que hicieran conocer sus opiniones sobre el nuevo examen de la cuestión del mantenimiento de la seguridad internacional.

Lors des séances de haut niveau tenues à sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/12 relative aux mesures visant à renforcer la coopération internationale contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes.
En las sesiones plenarias de alto nivel celebradas en su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/12, relativa a las medidas para fortalecer la cooperación internacional contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas.

A sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 48/135, en date du 20 décembre 1993, dans laquelle elle a rappelé que dans sa résolution 41/70 elle avait fait siennes les recommandations et conclusions figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la coopération internationale en vue d'éviter de nouveaux courants de réfugiés.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/135, de 20 de diciembre de 1993, en la que recordaba su resolución 41/70, por la cual había hecho suyas las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre cooperación internacional para evitar nuevas corrientes de refugiados.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté par consensus deux importantes résolutions relatives à la non-prolifération nucléaire- la résolution 48/70 sur l'interdiction complète des essais et la résolution 48/75 L sur l'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó por consenso dos importantes resoluciones relacionadas con la no proliferación de las armas nucleares: la resolución 48/70, sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos, y la resolución 48/75 L, sobre la prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 48/47 du 10 décembre 1993, au paragraphe 20 de laquelle elle priait le Conseil économique et social de continuer à envisager, en consultation avec le Comité spécial, des mesures appropriées tendant à coordonner les politiques et les activités des institutions spécialisées et des autres organismes des Nations Unies en vue de l'application des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale..
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/47, de 10 de diciembre de 1993, en cuyo párrafo 20 pedía a el Consejo que, en consulta con el Comité Especial, siguiera considerando medidas apropiadas para coordinar las políticas y actividades de los organismos especializados y de las demás organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General..

A sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/137 dans laquelle elle a instamment prié le Secrétaire général d'accueillir favorablement les demandes d'assistance des Etats touchant l'administration de la justice dans le cadre du programme de services consultatifs et de coopération technique des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, et de renforcer la coordination des activités dans ce domaine.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea aprobó la resolución 48/137, en la que instó a el Secretario General a que considerara favorablemente las solicitudes de asistencia en la esfera de la administración de justicia formuladas por Estados dentro de el marco de el programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos y a que fortaleciera la coordinación de las actividades en esa esfera.

A sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 48/138 du 20 décembre 1993, intitulée"Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques", dans laquelle elle a demandé instamment à la Commission des droits de l'homme d'examiner les moyens de défendre et protéger effectivement les droits des personnes appartenant à des minorités, tels qu'énoncés dans la Déclaration.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/138, de 20 de diciembre de 1993, titulada" Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas", en la que exhortaba a la Comisión de Derechos Humanos a que examinara los medios de promover y proteger eficazmente los derechos de las personas pertenecientes a minorías enunciadas en la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías consignados en la Declaración.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté les textes qui figurent en annexe à la résolution 48/162 relative aux mesures complémentaires pour restructurer et revitaliser l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes, et a demandé au Secrétaire général de lui rendre compte, à sa quarante-neuvième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social à sa session de fond de 1994, de l'application de cette résolution.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó los textos que figuraban en los anexos a la resolución 48/162 relativos a nuevas medidas para la reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, y pidió a el Secretario General que informara a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, por conducto de el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1994, sobre la aplicación de la resolución.

A sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/136 du 20 décembre 1993, intitulée"Le sort tragique des enfants des rues", dans laquelle elle a demandé aux rapporteurs spéciaux, aux représentants spéciaux et aux groupes de travail de la Commission des droits de l'homme et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités d'accorder une attention particulière, dans le cadre de leurs mandats, au sort tragique des enfants des rues.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 48/136, de 20 de diciembre de 1993, titulada" La difícil situación de los niños de la calle", en la que se hacía un llamamiento a los relatores especiales, los representantes especiales y los grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos y de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías para que, dentro de sus mandatos, prestasen particular atención a la difícil situación de los niños de la calle.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a également adopté des mesures en ce qui concerne le débat de haut niveau, le débat consacré aux questions de coordination, le débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement, et le débat général de la session de fond du Conseil voir résolution 48/162.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea adoptó medidas adicionales respecto de la serie de sesiones de alto nivel, la serie de sesiones de coordinación, la serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo y la serie de sesiones de carácter general del período de sesiones sustantivo del Consejo resolución 48/162 de la Asamblea General.