Que Veut Dire QUARTIER COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• barrio como
• zona como
• la zona como
• vecindario como
• el barrio como
• distrito como

Exemples d'utilisation de Quartier comme en Français et leurs traductions en Espagnol

J'aime le quartier comme il est.
Me gusta el vecindario así como está.

Pourquoi vous êtes-vous installé dans un quartier comme celui-ci?
Porque se ha instalado en un barrio como este?

Mais un quartier, comme toute chose, ça a une âme.
Pero un barrio, como todo lo demás, tiene su alma.

J'ai grandi dans un quartier comme ça.
Yo crecí en un barrio como este.

Dans un quartier comme ça, tu laisses ton camion, tu sais jamais s'il va encore être là quand tu reviendras, spécialement à Halloween.
En un vecindario como ese, si dejas tu camioneta, nunca sabrás si va a estar ahí cuando vuelvas, especialmente en Halloween.

Je connais ce quartier comme ma poche.
Conozco este callejón como la palma de mi mano.

La communauté de Quinta da Serra décida finalement d'utiliser le bâtiment de l'association de quartier comme dortoir.
La comunidad de Quinta da Serra decidió finalmente utilizar el local de la asociación del barrio como dormitorio.

Tu connais ce quartier comme personne.
Conoces este vecindario como la palma de tu mano.

Pourriez-vous me dire ce qui fait une belle Des femmes comme vous conduire… juste pour un quartier comme celui-ci?
¿Podría decirme qué hace una linda mujer como usted conduciendo… sola por un barrio como éste?

En 1829, un embarcadère est construit au sud du quartier comme terminus de la ligne de chemin de fer Lyon- Saint-Étienne; il est remplacé en 1845 par la gare du Bourbonnais.
En 1829 un muelle fue construido en el sur del distrito como la terminal de la línea de ferrocarril de hierro Lyon- Saint-Étienne; que fue sustituido en 1845 por la estación de Bourbonnais.

Arrêtez. Pourquoi vous tirez dans un quartier comme celui-ci?
Basta, basta.¿Por qué disparas en un vecindario como éste?

Visitez les plus belles attractions touristiques du quartier comme la tour Eiffel, l'hôtel des Invalides, l'Assemblée nationale, et n'oubliez pas de contempler l'architecture des maisons et hôtels du quartier: l'hôtel Matignon par exemple, la résidence officielle du Premier ministre français.
Visite los monumentos más bonitos de la zona, como la Torre Eiffel, el Palacio Nacional de los Inválidos, la Asamblea Nacional y, también, no olvide maravillarse con la arquitectura de las hermosas casas, u hoteles, del vecindario, como el Palacete Matignon, la residencia oficial del Presidente de Francia.

Il connaissait les bâtiments du quartier comme le fond de sa poche.
Conocía cada edificio de su distrito como la palma de su mano.

Le quartier alentour est chargé d'histoire et rempli de magnifiques bâtiments et de nombreux cafés puisqu'il fut autrefois le cœur des intellectuels et artistes parisiens. Aujourd'hui, vous pouvez toujours apprécier les bons cafés, restaurants et magasins du quartier comme un véritable parisien!
Los alrededores están llenos de historia, preciosos edificios y muchas cafeterías. Fue el centro de la vida intelectual y cultural de París.¡Hoy en día, aún puede disfrutar de magníficas cafeterías, restaurantes y tiendas de la zona como un auténtico parisino!

Mais s'ils viennent, ils marqueront le quartier comme une zone à problèmes.
Pero si viene la policía van a marcar este vecindario como zona conflictiva.

La maison est située dans un lieu privé exceptionnel, car elle est située sur un terrain isolé, dans un quartier comme une ville-jardin.
La vivienda está en una ubicación privada excepcional, pues se sitúa en una parcela aislada, en un barrio tipo ciudad jardín.

Par un heureux jeu de mots, cette fontaine est connue dans le quartier comme la fontaine des quatre"point cardinaux", puisque les quatre évêques n'ont jamais obtenu cette distinction.
Por un feliz juego de palabras, esta fuente es conocida en el barrio como la fuente de los cuatro"puntos cardinales", ya que los cuatro obispos nunca habían obtenido esa distinción.

Aujourd'hui, vous pouvez toujours apprécier les bons cafés, restaurants et magasins du quartier comme un véritable parisien!
¡Hoy en día, aún puede disfrutar de magníficas cafeterías, restaurantes y tiendas de la zona como un auténtico parisino!

C'est à partir de ces protestations que commence à s'affirmer une conscience patrimoniale qui aboutira, en 1964, au classement de la plus grande partie du quartier comme arrondissement historique, même si en même temps, le gouvernement québécois commettra un ultime« massacre» en rasant plusieurs constructions du XIXe siècle pour élever un nouveau Palais de Justice: ce sera la dernière grande blessure.
Es a partir de estas protestas comenzaron a convertirse en una conciencia del patrimonio que dará lugar, en 1964, la clasificación de la mayoría de los del barrio como un distrito histórico, aunque al mismo tiempo, el gobierno de Quebec se comprometen a la última masacre arrasando varios edificios del siglo XIX para elevar un nuevo Palacio de Justicia: que sea la última lesión grave.

Serpentent à travers ce quartier peuvent se croiser avec d'autres célébrités telles que Fernando Sanz et Sergio Ramos, et aussi avec les entrepreneurs qui réussissent comme le multimillionnaire Alicia Koplowitz, Tita Cervera et José Manuel Entrecanales. Les débuts de ce quartier comme datant résidentiel VIP du début du XVIIIe siècle, quand il faisait partie d'El Pardo, propriété de la Maison Royale.
Quien pasee por este barrio es posible que se crucen con otros famosos, como Fernando Sanz o Sergio Ramos, y también con empresarios de éxito como la multimillonaria Alicia Koplowitz, Tita Cervera o José Manuel Entrecanales. Los inicios de este barrio como residencial VIP se remontan a principios del siglo XVIII, cuando formó parte de El Pardo, propiedad de la Casa Real.

Que voir Institut Psychiatrique de Santa Creu Comme nous venons de le mentionner, nous vous recomnendons de visiter les jolis parcs du quartier comme le parc moderne de 17 hectares inauguré en 1999 et rénové en 2003. C'est le second parc le plus grand de Barcelone. D'ailleurs, vous y trouverez des édifices historiques comme l'institut metal de Santa Creu et le bureau central de la mairie du quartier..
Qué ver Instituto Mental de Santa Creu Como ya hemos mencionado, te recomendamos que vayas a visitar los parques de la zona, como el moderno Parque Central de 17 hectáreas, inaugurado en 1999 y renovado en 2003. Es el segundo parque más grande de la ciudad. Alberga edificios históricos, así como el antiguo Instituto Mental de Santa Creu y la sede del Ayuntamiento del Distrito.

La maison que les Maia vinrent habiter à Lisbonne, à l'automne 1875, était connue dans tout le quartier comme la"Maison du Bouquet" dite simplement"Le Bouquet.
La casa que Maia vino a vivir en Lisboa, en el otoño de 1875 era conocido en todo el barrio como el"Ramo de casa" llamado simplemente"El Ramo.

La zone se délimite par la pente de la colline du Quirinal et du Forum Romain, et comprend les collines adjacentes d'Oppio et Celio, ainsi qu'une partie de l'Esquilin. Imaginez le quartier comme un rectangle paisible dont les longueurs seraient la Via dei Serpenti/ Via del Fagutale et Via Merulana et ses largeurs: la Via Nazionale et la Via dell'Amba Aradam.
La zona se encuentra entre la ladera de la colina Quirinal y el Foro Romano. También incluye las colinas adyacentes de Oppio y Celio y parte del Esquilino. Imagina la zona como un rectángulo formado por las calles de Via dei Serpenti, Via del Fagutale, Via Merulana, Via Nazionale y Via dell'Amba Aradam.

Et si vous êtes un investisseur, nous vous offrons une excellente opportunité d'investissement dans un quartier comme Salamanca, très recherché par les grands profils.
Y si usted es inversor, le ofrecemos una magnífica oportunidad de inversión en un barrio como el de Salamanca muy demandado por perfiles altos.

Comme nous venons de le mentionner, nous vous recomnendons de visiter les jolis parcs du quartier comme le parc moderne de 17 hectares inauguré en 1999 et rénové en 2003.
Como ya hemos mencionado, te recomendamos que vayas a visitar los parques de la zona, como el moderno Parque Central de 17 hectáreas, inaugurado en 1999 y renovado en 2003.

Par le biais de ce Fonds, le Gouvernement flamand soutient, au cas par cas, la mise sur pied de centres de quartier comme points de rencontres socioculturels du quartier..
Por conducto de ese Fondo, el gobierno flamenco respalda, con las medidas que considera apropiadas en cada caso, la organización de centros de barrio como puntos de encuentros socioculturales.

Et si vous êtes un investisseur, nous vous offrons une excellente opportunité d'investissement dans un quartier comme Salamanque, fortement sollicité par des profils élevés.
Y si usted es inversor, le ofrecemos una magnífica oportunidad de inversión en un barrio como el de Salamanca muy demandado por perfiles altos.

En outre, 40% des 54 000 habitants de la Nordstadt sont d'origine immigrée, une population particulièrement fragilisée par les pertes d'emplois industriels, d'où le choix de ce quartier comme bénéficiaire d'un programme UR-BAN II de 28,8 millions d'euros, dont 10 millions de source européenne.
Además, el 40% de los 54 000 habitantes de Nordstadt son de origen inmigrante, una población especialmente fragilizada por las pérdidas de puestos de trabajo industriales, de ahí la elección de este barrio como beneficiario de un programa URBAN II de 28,8 millones de euros, de los cuales 10 millones proceden de la Unión Europea.

Ils vont dans les quartiers, comme à New York.
Se meten con las comunidades, como en Nueva York.

Des quartiers comme Abu Dis, Anata et AlEizariya appartiennent à cette catégorie.
Barrios como Abu Dis, Anata y Al-Eizariya entran en esta categoría.