Que Veut Dire QUE C'ÉTAIT NORMAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que estaba bien
• que es normal
• que eso era normal
• que era normal
• que eso era lo normal

Exemples d'utilisation de Que c'était normal en Français et leurs traductions en Espagnol

On m'avait dit que c'était normal.
Me dijeron que estaba bien.

J'ai pensé que c'était normal et puis finalement elle est morte malgré sa bonne santé.
Yo creía que eso era lo normal. Y finalmente, se murió, a pesar de su buena salud.

Il ne l'a pas apprécié et pensait que c'était normal.
De seguro a él no le importaba y suponía que eso era lo normal.

Je lui ai dit que c'était normal qu'il soit inquiet.
Sí le dije que estaba bien estar preocupado.

À moi aussi, mais le radiologue a dit que c'était normal.
A mí me pareció lo mismo, pero el radiólogo dijo que es normal.

J'ai pensé que c'était normal, mais je ne suis pas sûr.
Pensé que esto era natural, pero no soy seguro.

Elle était très directe et a dit que c'était normal.
Ella fue muy directa y me dijo que eso era normal.

Ils ont dit que c'était normal que cela fasse mal quelque temps.
Dijeron que es normal que me doliera un tiempo.

Donc nous avons très lentement été asservis, et nous pensions que c'était normal.
Así que nos han ido esclavizando muy lentamente y nos creímos que era normal.

Dans quel monde as tu cru que c'était normal de voler cet argent?
¿En qué mundo has pensado que estaba bien robar dinero?

Je ne savais pas pourquoi; j'ai demandé à la gestionnaire et elle a eu l'amabilité de me dire que c'était normal ici en Allemagne.
No sé por qué. Le pregunté a la administradora y me dijo amablemente que eso era normal en Alemania.

On leur a appris que c'était normal d'élever la voix de temps en temps.
Nosotros les enseñamos que estaba bien levantar la voz de vez en cuando.

Un jour, quand tu repenseras à ta colère et te sentiras coupable de n'avoir pas pu me parler, sache que c'était normal.
Un día si miras atrás y te sientes mal por haberte enojado tanto. Tanto que ni siquiera quisiste hablarme. Tienes que saber que eso estuvo bien.

Ils m'ont dit que c'était normal et que je ne devais jamais voyager seule.
Me dijeron que era normal y que nunca debería viajar sola.

Quand je me rendais avec mes amis dans ces lieux où ils passaient leur temps, j'ai constaté que tout le monde voulait me parler et j'ai pensé que c'était normal.
Cuando fui con mis amigos a los lugares donde frecuentaban, encontré que todo el mundo estaba interesado en hablar conmigo y pensé que eso era normal.

Je pensais que c'était normal de dire que je serai pompier un jour.
Solía pensar que estaba bien decir que iba a ser bombero algún día.

Un homme sage une fois m'a dit que c'était normal de pleurer quand on est triste.
Un hombre sabio le dijo una vez que estaba bien llorar cuando estuviera triste.

J'ai pensé que c'était normal après la fausse couche et je me suis dit de ne pas trop m'inquiéter.
Pensé que esto era normal después del aborto y me dije a mi misma que no debía preocuparme demasiado.

Ils disaient que c'était normal que la meilleure amie et le fiancé se sentent négligés par la mariée.
Y decía que es normal que la mejor amiga y el prometido estén enojados por perder la atención de la novia.

Mon père me disait que c'était normal parce que je le faisais déjà quand j'étais dans le ventre de ma mère.
Mi padre me decía que era normal que yo supiese andar sobre el hilo, porque yo ya lo hacía cuando estaba en el vientre de mi madre.

Je n'avais pas réalisé que c'était normal avant que je ne voie un conseiller quelques années plus tard qui m'a dit que ces sentiments et émotions faisaient partie intégrante de notre condition lors des menstruations.
No me daba cuenta de que esto era normal. Vi a una consultora años después, quien me dijo que esos sentimientos y emociones eran parte integrante de tener un período.

Le médecin dit que c'est normal à son âge.
El médico dijo que es normal en los niños de su edad.

Je suis fatiguée d'entendre que c'est normal, ordinaire.
Estoy harta de que todos digan que es normal y típico.

Crois-tu que c'est normal d'enfermer une amie dans une cage?
¿Crees que es normal que los amigos…?¿se encierren entre sí en jaulas?

Je voulais juste vous dire que c'est normal de vous demander ce que vous êtes..
Sólo quiero decirte que es normal admirar lo que eres..

Je suppose que c'est normal de fermer une malle avec de la corde?
¿Supongo que es normal que alguien ate un baúl con cuerda gruesa?

L'auteur de Comment écrire un film en 21 jours… dit que c'est normal.
Vicki King en"Escriba un guión en 21 Días" dice que es normal.

Et tu penses que c'est normal?
¿Y crees que eso es normal?

Je… Je suppose que c'est normal de se sentir un peu perdu.
No sé, supongo que es natural sentirse un poco confundido.

Tu trouves que c'est normal?
¿Cree que eso es normal?

Comment utiliser "que c'était normal" dans une phrase en Français

Mon psy ma dit que c était normal

merci , un mécano à dit à mon père que c était normal aussi .

Ils m ont dit qu il connaissait et que c était normal sur les moteurs 1,7l.

Mon gynéco ma dit que c était normal de ne pas perdre pendant l allaitement car il y a.

L animatrice WW nous a dit que c était normal et que lorsque nous avions froid , nous maigrissions.....

J ai rigolé ironiquement en lui disant que c était normal car je venais de tirer sur une femme Involontairement.

Elle se trouvait trop grosse, son médecin traitant lui a dit que c était normal que c était dû à l âge.

La personne à qui j ai expliqué m a dit que c était normal car il devait rester des saletés dans le souffleur.

Elle m a dit qu après l arrêt de ma pilule mes règles seraient régulières que c était normal pour une jeune fille.

Visiblement modèle d exposition des traces sur le cuir et l on m a répondu que c était normal légèrement patinée soit disant ....

Comment utiliser "que estaba bien, que es normal, que eso era normal" dans une phrase en Espagnol

Intuí que estaba bien acompañado y protegido.

—Le repito que es normal —insistió el doctor.

Demostramos que estaba bien ser quien eres.

Supongo que es normal que sienta esto.

Claro que es normal que estén cayendo ramas.

Okno, pero vamos, que estaba bien bueno.

El doctor me dijo que eso era normal por los gases q inyectan.

Así que estaba bien hacer sugerencias antes?

Te hicieron saber que estaba bien sentir.

Decían que estaba bien olvidar y pacificar.