Exemples d'utilisation de Que c'est très gentil en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dis-lui que c'est très gentil.
Dile que es muy amable.Je trouve que c'est très gentil à lui de nous avoir invité.
Creo que fue un detalle Elle dit que c'est très gentil.
Ella dice que es muy amable.Elle dit que c'est très gentil de lui apporter des fleurs tous les jours.
Ella dice que es realmente dulce, que le regales flores todos los días.Voulez vous dire à cette dame que c'est très gentil, mais avons nous besoin de ce service?
¿Puede decirle la señora que es muy amable, pero no necesitamos de su servicio?Je pense que c'est très gentil de ta part.
Creo que es una muy buena propuesta.Je dirais que c' est très gentil de votre part.
Et je ne pense pas que c'est très gentil de s'asseoir et de parler de mecs et comparer comment ils sont au lit.
Y no creo que sea muy agradable sentarse a hablar de chicos y comparar cómo Parce que je ne pense pas que ce soit très gentil.
Porque no creo que sea muy agradable.Je pensais que c'était très gentil de ta part de m'acheter un tel beau cadeau.
Pienso que fue muy dulce de tu parte comprarme tan"adorable regalo.Et avant de commencer, j'aimerais juste dire que c'était très gentil à vous d'être passée par chez moi l'autre fois.
Y antes de empezar, me gustaría decir… que fue realmente agradable C'est très gentil ce que tu as fait pour Stefan.
Fue muy bonito lo que hiciste por Stefan.Je tiens juste à dire que je suis flattée, c'est très gentil.
Parce que j'ai le sentiment que la seule raison pour laquelle vous faites ça c'est que vous vous sentez coupable de ce qu'il s'est passé l'autre soir au dîner, et c'est très gentil, mais vraiment inutile.
Porque presiento que la única razón por la Je ne veuxpas que… non, c'est très gentil de ta part, j'apprécie vraiment.
J'écris nos noms dans le sable parce que c'était très gentil de me droguer, me kidnapper et voler ma voiture pour m'amener ici.
Voy a escribir nuestros nombres en la arena porque ha sido algo muy bonito que me drogaras, me secuestraras, y robaras mi coche para traerme hasta aquí.C'est très gentil, mais on sait que c'est impossible.
C'est très gentil, mais je crois que c'est ma faute.
C'est très gentil, mais… je pense que c'est moi qui aura besoin d'un parachute.
Et c'est très gentil de votre part car c'est très clair que vous puissiez remarquez mes pensées ces derniers temps et que l'épisode entier semble revenir'me hanter'de différentes manières.
Y es muy lindo de su parte, porque obviamente está claro que ustedes pueden tomar nota de mis pensamientos últimamente y Et c'est très gentil que vous vouliez prendre en considération la possibilité que je ne suis peut-être pas le pire individu qui ait jamais existé, mais je commence à penser que je devrais peut-être éclaircir un point.
Y es estupendo que estés dispuesta a considerar la posibilidad de Mais je viendrais la prendre ce soir… oui, tout ça c' est très gentil, mais, qu'est-ce qui me dit que c'est sérieux?
C'est très gentil ce que Dean a fait.
C'est très gentil ce que tu as fait, papa.
De verdad te agradezco lo que hiciste, papá.Qui que ce soit, ils sont très gentils.
Quienes sean, son muy amables.Je pense que c'est un gentil, très gentil homme.
Creo que es un hombre muy, muy dulce.Je suis sûre que c'est un homme très gentil.
Estoy segura que es un hombre muy agradable.Je te dis que Michel, c'est un gars très gentil, sérieux.
Digo que Michael es un tipo muy agradable, en serio.Tu sais, Erika… Je te jure,que je me rends compte que tout ça, c'est pas très gentil de ma part.
