Que Veut Dire QUE CE COMMERCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que este comercio
• que ese comercio

Exemples d'utilisation de Que ce commerce en Français et leurs traductions en Espagnol

Y a que ce commerce qui ne soit pas affecté par les meurtres.
Nuestro oficio es el único no afectado por los asesinatos.

Cela dit, il faut ajouter que ce commerce doit être équitable.
Ahora bien, dicho esto, hay que añadir que este comercio tiene que ser justo.

Parce que ce commerce nourrit l'insécurité, il convient d'en examiner les profondes ramifications au niveau social.
Dicho comercio alienta la inseguridad y tiene profundas ramificaciones sociales que es menester atender.

La criminalité organisée s'est rendue compte que ce commerce est non seulement plus rentable, mais également moins risqué.
La delincuencia organizada ha descubierto que este comercio no sólo produce más beneficios, sino que conlleva menos riesgos.

Une fois que ce commerce aura été lancé, il prendra rapidement de l'ampleur en raison de son avantage concurrentiel.
Una vez que este comercio se inicie, va a ampliarse con mucha rapidez en virtud de su ventaja competitiva.

Monsieur le Président, en une minute, je dois me contenter de dire que ce commerce illégal m'inquiète profondément.
Señor Presidente, en el minuto de que dispongo, sólo puedo decir que siento una profunda preocupación por esta importación ilegal.

Le Conseil convient il que ce commerce d'instruments de torture est incompatible avec le préambule du traité?
¿Está de acuerdo el Consejo en que este comercio de instrumentos de tortura es incompatible con el mencionado Preámbulo del Tratado?

Eisma(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, en une minute, je dois me contenter de dire que ce commerce illégal m'inquiète profondément.
Eisma(ELDR).-(NL) Señor Presidente, en el minuto de que dispongo, sólo puedo decir que siento una profunda preocupación por esta importación ilegal.

Nous savons que ce commerce représente annuellement 45 milliards d'euros de profit pour certains réseaux criminels, mais un complet désastre pour la santé des citoyens.
Sabemos que este negocio representa 45 000 millones de beneficios al año para algunas redes de delincuencia y, al mismo tiempo, la ruina de la salud de muchos ciudadanos.

Le commerçant non réussi considérera ceci avant de placer son prochain commerce et sera craintif que ce commerce finira également vers le haut d'un perdant.
El comerciante fracasado considerará esto antes de poner su comercio siguiente y será temeroso que este comercio también termine encima de un perdedor.

En réalité, les motifs du rapport résident dans le fait que ce commerce international dont les lois tiennent des lois de la jungle soulève des contestations et des manifestations.
En realidad, los motivos del informe residen en el hecho de que este comercio internacional, cuyas leyes parecen leyes de la selva, provoca protestas y manifestaciones.

Le Zimbabwe est un membre volontaire du processus de Kimberley, qui permet aux signataires de vendre des diamants sur le marché international pourvu que ce commerce ne finance pas les conflits armés.
Zimbabue es miembro voluntario del proceso de Kimberley, que permite a los miembros firmantes vender diamantes en el mercado internacional con tal de que esa comercialización no financie el conflicto armado.

L'Europe commerce beaucoup avec les grands producteurs d'OGM- bien que ce commerce de produits génétiquement modifiés concerne principalement les produits destinés à la nourriture pour animaux.
Europa participa con un gran volumen de comercio con importantes productores de OMG, aunque este comercio se ha basado principalmente en productos para el consumo animal.

Dans le Programme d'action adopté en 2001 par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, il est indiqué que ce commerce alimente la criminalité organisée et le terrorisme.
En el Programa de Acciónc aprobado en 2001 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos se observa que ese tráfico fomenta la delincuencia organizada y el terrorismo.

Ils doivent également veiller à ce que ce commerce ne nuise pas à la création et au développement d'un secteur tertiaire compétitif au niveau national ou à leur stabilité macroéconomique, et n'aille pas à l'encontre d'objectifs sociaux essentiels.
Deben procurar asimismo que ese comercio no reduzca sus posibilidades de establecer y desarrollar su propio sector de servicios competitivo o su estabilidad macroeconómica, y que sea compatible con sus objetivos sociales básicos.

Pour obtenir les permis nécessaires à l'exportation, il faut établir que ce commerce n'est pas préjudiciable à la survie à long terme de l'espèce.
A fin de lograr los permisos necesarios para la exportación, debe demostrarse que el comercio no es perjudicial para la supervivencia a largo plazo de la especie.

Il est probable que ce commerce sera hiérarchisé, les pays plus avancés, notamment les NPI du premier rang, exportant des produits à forte intensité de capital et de compétences vers les pays moins avancés en échange de produits à forte intensité de ressources ou de main-d'oeuvre non qualifiée.
Es probable que este comercio esté jerarquizado, exportando los países más avanzados, concretamente las NEI de la primera oleada, productos intensivos en capital y en conocimientos especializados a los menos avanzados a cambio de productos con un alto contenido de recursos o de mano de obra sin calificar.

Nous pouvons comprendre le souhait de certains États de prendre des mesures pour mettre de l'ordre dans le commerce légal d'armes, afin que ce commerce n'alimente pas le marché noir ni ne soit une source d'accumulation déstabilisante, notamment dans certaines régions en crise.
Entendemos el deseo de determinados Estados de adoptar medidas para ordenar el comercio legal de armas de manera que ese comercio no fomente el mercado negro ni sea una fuente de acumulación desestabilizadora, sobre todo en regiones en crisis.

Le rôle de l'État devrait être de faire en sorte que les animaux puissent vivre dans de bonnes conditions physiques et émotionnelles et en harmonie avec l'environnement, mais aussi de faire en sorte que les peaux et la viande produites illégalement à partir d'animaux sauvages ne soient pas mises sur le marché, et que ce commerce soit lourdement sanctionné.
La función de el Estado debería ser garantizar que los animales puedan vivir en buenas condiciones físicas y psíquicas y en armonía con el medio, y también garantizar que las pieles y la carne obtenidas de manera ilegal de la caza de animales salvajes, incluidas las focas, no llegara a el mercado, y que dicho comercio fuera severamente castigado.

Le Groupe note que les Forces nouvelles ne semblent pas utiliser des fusils de chasse de calibre 12 et que ce commerce ne semble alimenter que la population civile achetant des munitions à des fins personnelles, principalement la chasse.
El Grupo observa que las Forces nouvelles al parecer no utilizan escopetas de calibre 12, y que ese comercio parece concentrarse exclusivamente en suministrar municiones a la población civil, que adquiere la munición con fines privados, principalmente para cazar.

Je crois résolument que nous devrions conclure des accords de libre-échange avec nos principaux partenaires économiques, que nous devrions terminer avec succès le cycle de Doha et que nous devrions poursuivre la libéralisation du commerce international. Cela ne veut toutefois pas dire que nous ne devrions pas prendre en considération le fait que ce commerce international doit aussi être équitable et que nous sommes en droit de défendre nos intérêts.
Creo firmemente que podemos contar con acuerdos de libre comercio con socios económicos importantes, que debemos convertir en un éxito la Ronda de Doha y que debemos liberalizar más el comercio internacional, pero eso no significa que no debamos tener en cuenta que este comercio internacional también tiene que ser justo y que tenemos derecho a proteger nuestros intereses.

Monsieur le Président, je pense que nous devrions poser d'entrée de jeu que les raisons qui font que ce commerce illégal lucratif est florissant sont exactement les mêmes que celles à la base des trafics d'armes et de stupéfiants.
Señor Presidente, creo que hemos de establecer desde el principio que las razones por las que este comercio ilegal lucrativo está floreciendo son exactamente las mismas que las que están en la base del tráfico ilegal de estupefacientes y el tráfico ilegal de armas.

La Bosnie-Herzégovine est fermement convaincue que les États qui souhaitent le faire devraient pouvoir constituer leurs propres capacités de production pour la défense, afin de répondre à leurs propres besoins en matière de défense, et pour l'exportation, et que ce commerce peut porter ses fruits pour ce qui est de garantir, de promouvoir et de maintenir la paix et la sécurité.
Bosnia y Herzegovina cree firmemente que los Estados que lo desean deberían poder desarrollar sus propias capacidades de fabricación de artículos de defensa para satisfacer sus necesidades legítimas en la materia y para poder exportar y que ese comercio puede redituar dividendos asegurando, promoviendo y manteniendo la paz y la seguridad.

Le trafic des stupéfiants est devenu un moyen de propager les maladies et les rébellions parce que ce commerce illégal et illicite produit des revenus qui peuvent servir à d'autres trafics de marchandises illicites tels que celui des armes qui approvisionnent les rébellions et les activités terroristes dans de nombreuses régions du monde.
El comercio de drogas se ha convertido en un medio de propagación de enfermedades y rebeliones, ya que es un comercio ilegal e ilegítimo que genera ingresos que pueden utilizar se para traficar otros bienes ilícitos, como las armas, que se suministran a las rebeliones y las actividades terroristas en muchas partes de el mundo.

L'attractivité de l'autre source d'approvisionnement que constitue le commerce parallèle dans l'État membre d'importation réside dans le fait que ce commerce est en mesure d'offrir sur le marché de cet État membre les mêmes produits à des prix inférieurs à ceux pratiqués sur ce même marché par les entreprises pharmaceutiques.
El atractivo de la otra fuente de suministro constituida por el comercio paralelo en el Estado miembro de importación reside en que ese comercio puede ofrecer en el mercado de dicho Estado miembro los mismos productos a precios inferiores a los practicados en ese mismo mercado por las empresas farmacéuticas.

Intéressantes s'attaquent à une facette marginale du pro blème de la drogue, mais non au fond du problème, à sa voir que ce commerce gigantesque représente 8% du PIB mondial; il y a cette puissance des mafias internationales qui corrompent nos polices, nos magistrats, nos journalistes, nos économies en réinvestissant l'argent salé dans des secteurs économiques sains.
Otras cosas interesantes abor dan una faceta marginal del problema de la droga, pero no el fondo del problema, a saber, que este comercio gigantesco representa el 8% del PIB mundial; está ese poder de las mafias internacionales que corrompen a nuestros policías, nuestros magistrados, nuestros periodistas, nuestras economías que invierten el dinero sucio en sectores eco nómicos limpios.

Il y a, Mme Pailler l'a dit,«la société sans drogues», une chose absurde; il y a aussi que ces choses intéressantes s'attaquent à une facette marginale du problème de la drogue, mais non au fond du problème, à savoir que ce commerce gigantesque représente 8% du PIB mondial; il y a cette puissance des mafias internationales qui corrompent nos polices, nos magistrats, nos journalistes, nos économies en réinvestissant l'argent sale dans des secteurs économiques sains.
Como ha dicho la Sra. Pailler,« la sociedad sin drogas», algo absurdo; por otra parte, otras cosas interesantes abordan una faceta marginal de el problema de la droga, pero no el fondo de el problema, a saber, que este comercio gigantesco representa el 8% de el PIB mundial; está ese poder de las mafias internacionales que corrompen a nuestros policías, nuestros magistrados, nuestros periodistas, nuestras economías que invierten el dinero sucio en sectores económicos limpios.

Elle empêche les abus de ristournes commerciales établies par l'UE, comme c'est le cas par exemple pour les pays des Balkans occidentaux, parce que ce commerce illégal ne profite pas aux producteurs d'autres pays pour lesquels ces préférences étaient initialement conçues, mais bien aux exportateurs de pays tiers tels que les Brésiliens.
Evita que se abuse de los descuentos comerciales fijados por la Unión, como está ocurriendo en el caso de los países de los Balcanes occidentales, por ejemplo, ya que este comercio ilegal no beneficia a los productores de otros países para los cuales se pensó originariamente el régimen de preferencias, sino a los exportadores de terceros países, como los brasileños.

Si les gens apprennent que ces commerces sont des supercheries… ils pourraient arrêter de vouloir se guérir de l'homosexualité.
Si la gente entiende que estos negocios son una farsa quizá dejen de intentar curarse la homosexualidad.

Comment utiliser "que ce commerce" dans une phrase en Français

Qu’est-ce que ce commerce propose aux clients?

Toujours est-il que ce commerce reste juteux.

Il faudra que ce commerce nous soit favorable.

Vous avez décrété que ce commerce serait libre.

et que ce commerce clandestin fonctionne à ciel ouvert.

Non que ce commerce soit plus ingrat qu’un autre.

Oui, et nous espérons que ce commerce serra fructueux.

comment se fait il que ce commerce existe encore alors?

D'abord parce que ce commerce de voitures va être délocalisé.

Souhaitons-nous que ce commerce prospère et prenne de l’ampleur ?

Comment utiliser "que ese comercio, que este comercio" dans une phrase en Espagnol

De que ese comercio entregue el producto a tiempo o de que el producto llegue en buenas condiciones.

Creo que ambos países se necesitan mucho más que este comercio bilateral que genera muchos millones", dijo.

¿No sabías que este comercio también celebra este día?

Otros argumentos son que la legalización no evitaría el narcotráfico, sino que ese comercio ahora sería legal, pero la adicción ahí estaría.

Tengamos en cuenta que este comercio estuvo muy protegido por los reyes.

Por todo esto cabría esperar que este comercio estuviera estrictamente controlado, pero no es así.

Redunda en pos de vuestro interés, al igual que al nuestro, que este comercio se expanda".

No hay que olvidar que este comercio de proximidad genera un porcentaje muy importante del empleo en España.

Es poco probable que este comercio de rango estrecho continúe por mucho tiempo.

Cuba ha intentado que este comercio se reabriera.