Que Veut Dire QUE CE VOLUME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que este volumen

Exemples d'utilisation de Que ce volume en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de dossiers prouvant que ce volume reconnu existe.
Número de archivos que demuestran que este volumen reconocido existió.

Inquiète que ce volume d'émissions ne menace la couche d'ozone.
Preocupada porque ese nivel de emisiones puede ser una amenaza para la capa de ozono.

Nombre d'enregistrements de boot prouvant que ce volume reconnu existe.
Número de registro de arranque que demuestran que este volumen reconocido existió.

Pour que ce volume unique soit complet, les modifications suivantes ont été introduites.
Para garantizar que este volumen sea completo, se han introducido las siguientes modificaciones.

Des dispositions sont prises pour que ce volume soit traduit en français et en espagnol.
Se han adoptado medidas para que se proceda a la traducción de ese volumen al español y al francés.

Bien que ce volume d'espace ne soit pas une sphère, nous pouvons y penser comme à une sphère pour simplifier notre concept.
Aunque este volumen espacial no es una esfera, podemos elegir pensar en él como en una esfera para simplificar nuestro concepto.

L'enlèvement des déchets triés a été multiplié par trois en 1996 par rapport à 1995 et nous pensons que ce volume va encore doubler en 1997.
La eliminación de desechos selectivos se ha triplicado de 1995 a 1996 y esperamos que sea el doble en 1997.

Le Groupe constate aussi que ce volume de bois est supérieur à celui sur lequel portait la totalité des quatre ventes aux enchères tenues en mars 2008, qui était de 5 815 mètres cubes.
El Grupo de Expertos también toma nota de que ese volumen de madera supera el del conjunto de las cuatro subastas de marzo de 2008, que fue de poco más de 5.815 m3.

Près de 40 millions de tonnes de pétrole transitent déjà chaque année par le golfe de Finlande, par exemple, et l'on suppose que ce volume aura doublé dans 10 ans.
En la actualidad cada año pasan unos 40 millones de toneladas de petróleo por el Golfo de Finlandia, por ejemplo, y se supone que este volumen se habrá duplicado en un plazo de 10 años.

Il faut préciser que ce volume correspond uniquement au démarrage de ce projet pluriannuel évalué actuellement à 100 000 pages de traduction dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.
No obstante, este volumen constituye sólo el comienzo de este proyecto cifrado actualmente en aproximadamente 100.000 páginas de traducción a todas las lenguas oficiales de la Unión Europea y que abacará varios años.

Après les travaux ont été écrites, mais avant sa publication, de Frege découvert que ce volume, et le volume 1, étaient fondées sur des axiomes incompatible.
Después de que la obra fue escrita, pero antes de su publicación, descubrieron que Frege este volumen, y el Volumen 1, se basa en axiomas incompatibles.

Je dois dire que ce volume agréable, cette entrevue( à laquelle font suite détails biographiques e filmographiques, aux soins de l' éternel complice de Lia Volpatti, Gian Franco Orsi -elle, jadis rédactrice en chef, et lui, directeur de Mondadori Polar) m' a donné l' envie de relire quelque chose, peut-être justement les Dix petits indiens, ou le Crime de l' Orient-Express, à la distribution étoilée dans la version cinématographique.
Debo decir que este agradable volumen, esta entrevista(a la cual siguen detalles biográficos y de filmografía, al cuidado del eterno cómplice de Lia Volpatti, Gian Franco Orsi, ella antaño redactora en jefe, el director de Mondadori Polar), me ha dado ganas de releer alguna cosa, quizás Diez negritos, o Crimen en el Orient Express, en su versión cinematográfica repleta de estrellas.

Il note avec satisfaction que l'édition du quatrième volume est terminée et exprime l'espoir que ce volume paraîtra avant la fin de 2003.
Observa con agradecimiento que se ha completado la edición del volumen IV y expresa la esperanza de que este volumen se publique antes de que acabe el año 2003.

Si, lors de la délivrance d'un certificat d'importation complémentaire, il est constaté que ce volume global est dépassé, la quantité objet de ce certificat complémentaire est portée en déduction du volume global du contingent autorisé pour l'année suivante.
Si, en el momento de la expedición de un certificado de importación complementario, se observare que se rebasa dicho volumen global, la cantidad objeto de ese certificado se deducirá del volumen global del contingente autorizado para el año siguiente.

Il est difficile de dire quel pourcentage du volume estimatif total des échanges a pu avoir lieu pendant l'application de l'embargo, mais les énormes pressions politiques dont le Gouvernement a fait l'objet pendant les premiers mois de l'année de la part d'organisations politiques et civiles de la zone qui réclamaient que l'embargo soit appliqué avec plus de souplesse donnent à penser que ce volume a été pratiquement nul.
Aunque es difícil responder qué porcentaje del monto total estimado fue posible de comercializar durante la aplicación del embargo, las enormes presiones políticas que recibió el Gobierno en los primeros meses del año por parte de organizaciones políticas y civiles de la zona que reclamaban una mayor flexibilidad en la aplicación del embargo hacen pensar que este monto fue prácticamente nulo.

Il s'agit d'un projet de grande envergure puisque chaque tribunal dispose déjà de plus de 30 000 heures d'enregistrements et que ce volume est appelé à croître tant que les tribunaux resteront en activité.
Este es un proyecto de gran envergadura, dado que cada Tribunal tiene ya más de 30.000 horas de grabaciones y que ese volumen aumentará mientras continúen en funcionamiento.

L'accusation de M. Powell selon laquelle l'Iraq posséderait 8 500 litres de spores du charbon que l'Iraq pourrait avoir transformés en poudre ne tient pas compte du fait que l'Iraq n'a pas la capacité de sécher les spores du bacille du charbon et que le volume produit par l'Iraq était liquide; même en supposant que ce volume existe, il aurait perdu sa virulence depuis de longues années.
Las alegaciones del Sr. Powell sobre la posesión por parte del Iraq de 8.500 litros de ántrax y la posibilidad de que el Iraq hubiese transformado estas cantidades en polvo es una alegación que ignora abiertamente el hecho de que el Iraq no fue capaz de desecar el ántrax, que la cantidad que produjo era líquida y que, aun suponiendo que existiera dicha cantidad, su caducidad habría expirado hace muchos años.

Environnement Canada estimait que la limite supérieure des émissions potentielles de mercure lors du raffinage ou de l'utilisation du pétrole au Canada en 2002 se situait entre 197- 250 kg de mercure par an, tout en notant que ce volume n'incluait pas les rejets éventuels de mercure en amont du raffinage, comme par exemple pendant l'extraction, la manipulation ou le transport.
En 2002, el Ministerio de Medio Ambiente del Canadá estimó que el límite máximo de posibles emisiones de mercurio provenientes del procesamiento o la utilización de petróleo se situara entre 197 y 250 kg de mercurio por año, y observó que ello no incluía las liberaciones de mercurio que se produjesen en una etapa anterior del procesamiento, como en la extracción, la manipulación o el transporte.

Le Comité se félicitait de ce que les travaux concernant le volume 3 soient achevés et que les travaux concernant le volume 4 soient en cours, mais notait avec préoccupation que ces volumes n'étaient toujours pas parus, essentiellement en raison de problèmes techniques et financiers.
El Comité agradece que ya esté preparado el volumen III y que se siga trabajando en la preparación del volumen IV, pero señala con inquietud que esos volúmenes aún no han sido publicados, sobre todo por condicionamientos técnicos y económicos.

En l'absence de toute preuve attestant que des importations proviennent d'autres pays tiers, il est considéré que ces volumes éventuels sont négligeables et que les importations en provenance d'autres pays tiers ne peuvent avoir contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.
Ante la falta de pruebas que indiquen que realmente se producen importaciones procedentes de otros terceros países, se consideró que dichos volúmenes, en caso de existir, eran insignificantes. Por tanto, se considera que las importaciones originarias de otros terceros países no han contribuido al perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.

Considérant que ces volumes doivent être majorés chaque année à partir de l' entrée en vigueur du protocole précité en vertu de son article 18 e: qu' ils s' élèvent donc, pour l' année 1989, respectivement à 2 750 et 330 tonnes; que, dans la limite de ces contingents tarifaires, les droits de douane applicables sont supprimés progressivement selon le rythme et les conditions fixés aux anieles 5 et 16 dudit protocole;
Considerando que dichos volúmenes deben incrementarse cada año a partir de la entrada en vigor del mencionado Protocolo, en virtud de su artículo 18, y que se elevan, pues, para el año 1989, a 2 750 y 330 toneladas, respecti vamente; que, dentro del límite de dichos contingentes arancelarios, los derechos de aduana aplicables se supri mirán progresivamente según el ritmo y las condiciones fijados en los artículos 5 y 16 del mismo Protocolo;

Si l'on tient compte du temps nécessaire pour l'édition et l'impression, l'on s'attend à ce que ces volumes soient publiés en 2000.
Teniendo en cuenta las necesidades del proceso de preparación de textos para la imprenta e impresión, es de esperar que esos volúmenes se publicarán en el año 2000.

Toutefois, comme cela est expliqué dans le considérant 66 du règlement provisoire, une part significative de ces importations est le fait d'un producteur de la Communauté qui travaille en coopération afin de compléter sa gamme de produits ou de réexporter le produit après l'avoir fait remanier et reconditionner, si bien que ces volumes ne peuvent pas avoir causé de préjudice aux entreprises communautaires.
Sin embargo, según se explica en el considerando 66 del Reglamento provisional, una parte significativa de estas importaciones iba destinada a uno de los productores comunitarios que cooperaron con el fin de completar su gama de productos o para la reexportación del producto tras haber sido recortado y reembalado y, por consiguiente, estas cantidades no pudieron perjudicar a la industria de la Comunidad.

Il doit espérer que ce premier volume de ce qu'il serait considéré comme sa plus grande réalisation serait bien accueilli, mais sauf pour un examen par Peano, il a été ignoré par ses contemporains.
Él debe tener la esperanza de que este primer volumen de lo que él consideraba sería su mayor logro sería bien recibido, pero con la excepción de una revisión por Peano, fue ignorado por sus contemporáneos.

Peu importe que ces volumes soient des partitions physiquement présentes sur le même disque dur ou non, au niveau de 4D, ces volumes sont considérés comme des entités séparées et équivalentes.
No importa si dos volúmenes están físicamente presentes en el mismo disco duro; al nivel de 4D, generalmente estos volúmenes se consideran entidades separadas y equivalentes.

On s'attend à ce que le volume d'activité s'accroisse considérablement.
Se espera que aumente considerablemente el volumen de las actividades.

Par conséquent, on s'attend à ce que le volume d'imprimé publicitaire triple dans la décennie suivante.
Por lo tanto, se espera que el volumen de correo de chatarra triplique en la década próxima.

Répéter cette opération jusqu'à ce que le volume calculé soit perfusé.
Repita este procedimiento hasta que se haya perfundido el volumen calculado.

Cette étape peut être répétée jusqu'à ce que le volume correct de solution soit dans la seringue.
Este paso puede repetirse hasta que entre la cantidad correcta de la solución dentro de la jeringa.

Globalement, ces chiffres tiennent compte du fait que l'ONUDI s'attend à ce que le volume de ses activités de coopération technique reste inchangé pour l'essentiel.
En conjunto, esas cifras concordaron con las expectativas de la Organización de que el nivel de ejecución de la cooperación técnica permaneciera en gran parte igual.

Comment utiliser "que ce volume" dans une phrase en Français

En quoi est-ce que ce volume représente Alaclair?

N’y eut-il habituellement que ce volume d’eau, MM.

C’est en cela que ce volume m’a plu.

Un avant-propos signé "P.B." annonce que ce volume

Chkdsk pourra s'exécuter après que ce volume soit démonté.

Précisons que ce volume est la suite du précédent.

Est-ce que ce volume rend justice à Bane ?

Et oui, c’est vrai que ce volume est inquiétant.

Je ne savais pas que ce volume était atteignable.

C'est à ces dernières que ce volume est consacré.

Comment utiliser "que este volumen" dans une phrase en Espagnol

Creo que este volumen lo puedo manejar.

a que este volumen salga menos imperfecto.

Además que este volumen se incrementa un 100% anualmente.

Pero es que este volumen está dibujado por Ivo Milazzo.

Escasez que este volumen trata de solucionar.

que este volumen pueda mostrar el camino para proyectos similares.

Además se estima que este volumen se incrementará en un 25% anualmente.

Casi podría decir que este volumen es uno de los mejores.

Las últimas noticias indican que este volumen de compras está ahí.

Esperamos que este volumen sea de gran utilidad para estudiantes y profesores.