Que Veut Dire VOLUME NOMINAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• volumen nominal
• el volumen nominal
• con un volumen nominal

Exemples d'utilisation de Volume nominal en Français et leurs traductions en Espagnol

Flacons en verre incolore de 5 ml remplis au volume nominal de 5 ml.
Viales de 5 ml, de cristal incoloro, con un volumen nominal de 5 ml.

Toutefois, si vous pipetez un volume de 10 µL(soit 10% du volume nominal), la spécification d'inexactitude sera plus de 3 fois supérieure et atteindra 2,5 à 3.
Sin embargo, si marca el ajuste de volumen como 10 µl(o el 10% del volumen nominal), la especificación de inexactitud sería más de 3 veces mayor, o el 2,5-3.

Les étiquettes des produits du titre II comportent la mention du volume nominal du produit.
Las etiquetas de los productos del título II incluirán la mención del volumen nominal del producto.

De plusieurs lots relevant de différentes catégories de produits, pour autant qu'ils soient contenus dans des récipients d'un volume nominal inférieur ou égal à 60 litres, étiquetés, munis en outre d'un dispositif de fermeture non récupérable reconnu sur lequel figure une indication permettant l'identification de l'embouteilleur.
Varios lotes de productos de distinta categoría, siempre que estén contenidos en recipientes de un volumen nominal inferior o igual a 60 litros, etiquetados y provistos de un dispositivo de cierre irrecuperable homologado en el que figure una indicación que permita la identificación del embotellador.

Cette indication doit se faire de manière à éviter toute confusion avec le volume nominal du contenu.
La indicación deberá hacerse de tal manera que no cree confusión con el contenido nominal en volumen.

Le nom ou la raison sociale ainsi que la commune et l'État membre de l'embouteilleur ou, pour les récipients d'un volume nominal de plus de 60 litres, l'expéditeur; dans le cas des vins pétillants, le nom de l'embouteilleur peut être remplacé par celui de l'élaborateur;
El nombre o la razón social así como el municipio y el Estado miembro del embotellador o, en el caso de los envases de un volumen nominal superior a 60 l, del expedidor. En el caso de los vinos de aguja, el nombre del embotellador podrá ser sustituido por el del elaborador;

Les spécifications d'exactitude pour une pipette de 100 µL sont de+/- 0,8% de 50 à 100% du volume nominal.
Las especificaciones de exactitud de una pipeta de 100 microlitros son del+/- 0,8% del 50-100% del volumen nominal.

Dispositif de fermeture reconnu": un mode de fermeture pour des récipients d'un volume nominal inférieur ou égal à cinq litres, tel que repris à l'annexe I;
Dispositivo de cierre reconocido": los sistemas de cierre contemplados en el anexo I que se utilicen para recipientes de un volumen nominal inferior o igual a 5 litros;

Malheureusement, cela empêche l'utilisation de la pipette pour des réglages de volume inférieurs à 25% du volume nominal.
Por desgracia, este hecho anula el uso de la pipeta para parámetros de volumen inferiores al 25% del volumen nominal.

Dans tous les cas, les préemballages doivent porter l'indication de la masse nominale ou du volume nominal du produit contenu suivant les prescriptions de la directive 76/211/CEE.
En cualquier caso, los envases previos deberán llevar la indicación de la masa nominal o del volumen nominal del producto contenido, de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 76/211/CEE.

Une seringue pré-remplie unidose délivre 1,65 mg de pegaptanib sodium, correspondant à 0,3 mg de l'oligonucléotide sous forme acide libre, dans un volume nominal de 90 microlitres.
Jeringa monodosis, precargada con 1,65 mg de pegaptanib de sodio, que equivale a 0,3 mg de la forma del ácido libre del oligonucleótido, en un volumen nominal de 90 microlitros.

Les échantillons présentés au concours doivent provenir d'un lot mis en bouteilles, dans des récipients d'un volume nominal inférieur ou égal à deux litres et munis d'un dispositif de fermeture non récupérable.
Las muestras presentadas a concurso deben proceder de un lote homogéneo destinado al consumo, el día de la inscripción, en recipientes con un volumen nominal inferior o igual a dos litros y dotados de un dispositivo de cierre no recuperable.

Les propriétés des produits telles que, notamment, la nature, la composition, le titre alcoométrique volumique, la couleur, l'origine ou la provenance, la qualité, la variété de vigne, l'année de récolte ou le volume nominal des récipients.
La propiedades de los productos y, en particular, la naturaleza, la composición, el grado alcohólico volumétrico, el color, el origen o procedencia, la calidad, la variedad de vid, el año de cosecha o el volumen nominal de los recipientes.

Le transport des produits contenus dans des récipients d'un volume nominal inférieur ou égal à 5 litres, étiquetés, munis en outre d'un dispositif de fermeture non récupérable reconnu sur lequel figure une indication permettant l'identification de l'embouteilleur, lorsque la quantité totale transportée ne dépasse pas.
Cuando el transporte se efectúe en recipientes de un volumen nominal inferior o igual a 5 litros, que estén etiquetados y provistos de un dispositivo de cierre irrecuperable homologado en el que figure una indicación que permita identificar al embotellador, siempre que la cantidad total transportada no exceda de.

Tous les préemballages visés à l'article 3 doivent porter l'inscription du volume de liquide, appelé volume nominal, qu'ils doivent contenir, conformément à l'annexe I.
Los envases previos a los que se refiere el artículo 3 deberán llevar la indicación del volumen de líquido, denominado volumen nominal, que tendrán que contener, con arreglo a lo dispuesto en el Anexo I.

Pour l'ensemble des centres de conférence, le volume nominal des services fournis par le Département est resté relativement stable depuis la mise en place de l'initiative de gestion intégrée à l'échelle mondiale, ne faisant apparaître dans l'ensemble qu'une légère augmentation au cours de la période 2004-2008.
En términos de volumen nominal, a nivel de todos los servicios en total, la prestación de servicios por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se ha mantenido relativamente estable desde que se instituyó la gestión global integrada, y en general sólo mostró un ligero aumento durante el período 2004-2008.

Du nom ou de la raison sociale de l'embouteilleur ainsi que de la commune et de l'État membre où celui-ci a son siège principal, pour les récipients d'un volume nominal de 60 litres ou moins;
Del nombre o de la razón social del embotellador, así como del municipio y del Estado miembro donde éste tenga su sede principal, en el caso de los recipientes con un volumen nominal inferior o igual a 60 litros;

Prévoir une comptabilité matières pour les dispositifs de fermeture servant au conditionnement des produits en récipients d'un volume nominal inférieur ou égal à cinq litres, visés à l'article 4, point 2 a, qui sont mis en vente sur leur territoire, ainsi que l'apposition de mentions particulières sur ceux-ci;
Prever una contabilidad material de los dispositivos de cierre que sirvan para el envasado de los productos en recipientes de un volumen nominal inferior o igual a 5 litros, contemplados en la letra a del punto 2 del artículo 4, que se pongan a la venta en su territorio, así como la inclusión de indicaciones particulares en los mismos;

Considérant que, pour permettre une information correcte des consommateurs, il convient d'indiquer le mode suivant lequel doivent être portées sur les préemballages les indications relatives au volume nominal du liquide contenu dans le préemballage;
Considerando que, para hacer posible una información correcta de los consumidores, conviene determinar la forma en que deberán consignarse en los envases previos las indicaciones relativas al volumen nominal del líquido que contengan;

Le titre alcoométrique volumique acquis est indiqué sur l'étiquetage en caractères d'une hauteur minimale de 5 millimètres si le volume nominal est supérieur à 100 centilitres, de 3 millimètres s'il est égal ou inférieur à 100 centilitres et supérieur à 20 centilitres et de 2 millimètres s'il est égal ou inférieur à 20 centilitres.
El grado alcohólico volumétrico adquirido se indicará en la etiqueta con caracteres de una altura mínima de 5 milímetros, si el volumen nominal es superior a 100 centilitros, de 3 milímetros, si es igual o inferior a 100 centilitros y superior a 20 centilitros, y de 2 milímetros, si es igual o inferior a 20 centilitros.

Considérant que, pour permettre une information correcte des consommateurs, il convient d'indiquer le mode suivant lequel doivent être portées sur les préemballages les indications relatives à la masse ou au volume nominal du produit contenu dans le préemballage;
Considerando que, para conseguir una información correcta de los consumidores, es conveniente determinar la forma en que deberán consignarse en los envases preparados las indicaciones relativas a la masa o al volumen nominal del producto que contengan;

Les préemballages de produits liquides doivent porter l'indication de leur volume nominal et les préemballages d'autres produits doivent porter l'indication de leur masse nominale, sauf dans les cas d'usage commercial ou de réglementations nationales contraires, identiques dans tous les États membres, ou dans les cas de réglementations communautaires contraires.
Los envases preparados de productos líquidos deberán llevar la indicación de su volumen nominal, y los de otros productos deberán llevar la indicación de su masa nominal, salvo en los casos de uso mercantil o de regulaciones nacionales contrarias, idénticas en todos los Estados miembros o en los casos de regulaciones comunitarias contrarias.

Tous les préemballages visés à l'article 3 doivent porter l'inscription de la masse ou du volume de produit, appelés masse nominale ou volume nominal, qu'ils doivent contenir, conformément à l'annexe I.
Todos los envases preparados a que se refiere el artículo 3 deberán llevar la inscripción de la masa o del volumen del producto, denominados masa nominal o volumen nominal, que habrán de contener, con arreglo al Anexo I.

Le poids nominal exprimé en grammes ou en kilogrammes et, pour les produits liquides ou semi-liquides en bouteilles, le volume nominal exprimé en litres, centilitres ou millilitres; jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions communautaires en la matière, les dispositions nationales relatives au mesurage et au marquage du poids nominal et du volume nominal sont applicables.
El peso nominal expresado en gramos o kilogramos y, en los productos líquidos o semilíquidos embotellados, el volumen nominal expresado en litros, centilitros o mililitros; hasta la entrada en vigor de las disposiciones comunitarias en la materia, serán aplicables las disposiciones nacionales relativas a la medición y marcado del peso nominal y del volumen nominal.

Toutefois, a pour les préemballages ayant les volumes nominaux figurant à l'annexe III colonne II, le paragraphe 1 n'est applicable, jusqu'au 31 décembre 1988, que pour les pays qui admettaient ces préemballages à la date du 31 décembre 1973 à l'exception des préemballages de la catégorie 1 sous a«Vins» ayant le volume nominal de 0,73 litre, pour lesquels la date limite est le 31 décembre 1985;
No obstante, a para los envases previos cuyos volúmenes nominales figuran en la columna II del Anexo III, el apartado 1 sólo será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1988, tratándose de países que admitan tales envases previos en la fecha del 31 de diciembre de 1973, con la excepción de los envases previos de la categoría 1, a" Vinos" con un volumen nominal de 0,73 litros, para los que la fecha límite será la del 31 de diciembre de 1985;

Jusqu'à l'expiration des périodes prévues dans la directive 71/354/CEE, telle qu'elle a été modifiée par la directive 76/770/CEE, l'indication du volume nominal exprimé en unités SI conformément au premier alinéa pourra être accompagnée du résultat de sa transformation en unités de mesure du système impérial(UK) obtenu en utilisant les coefficients de conversion suivants.
Hasta que expiren los períodos previstos en la Directiva 71/354/CEE, tal como fue modificada por la Directiva 76/770/CEE, la indicación del volumen nominal expresado en unidades SI con arreglo al primer párrafo podrá ir acompañada del resultado de su transformación en unidades de medida del sistema imperial( UK) obtenido utilizando los siguientes coeficientes de conversión.

En dehors de l'augmentation du volume nominal de la demande de services du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, le BSCI note la possibilité d'un changement dans la complexité qualitative du travail, par exemple en ce qui concerne les besoins d'entités qui peuvent recevoir des services>, notamment le Conseil des droits de l'homme et l'examen périodique universel à Genève.
Más allá de el aumento de el volumen nominal de la demanda de el trabajo de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, la OSSI observa la posibilidad de que haya cambios en la complejidad cualitativa de el trabajo, por ejemplo, con respecto a las necesidades de las entidades que tienen derecho a obtener servicios" a pedido", especialmente después de el establecimiento de el Consejo de Derechos Humanos y el examen periódico universal en Ginebra.

Pour les liquides mentionnés aux points 1 sous a, 1 sous b et 4 de l'annexe III, le paragraphe 1 ne s'applique que lorsque ces liquides sont présentés dans des emballages ayant un volume nominal figurant dans les rubriques correspondantes de cette annexe et conformes aux dispositions réglementaires ou aux usages commerciaux de l'État membre d'origine du liquide, que le remplissage soit effectué dans l'État membre d'origine ou dans un autre État.
Para los líquidos mencionados en las letras 1 a y 1 b y en el punto 4 de el Anexo III, sólo se aplicará el apartado 1 cuando dichos líquidos vengan presentados en envases cuyo volumen nominal figure en las rúbricas correspondientes de dicho Anexo y sean conformes con las disposiciones reglamentarias o los usos mercantiles de el Estado miembro de origen de el líquido, tanto si el envasado se efectúa en el Estado miembro de origen como si se efectúa en otro Estado.

Les volumes nominaux prévus par cette directive sont devenus les seuls acceptés à compter de 1984.
Con efecto desde 1984, los volúmenes nominales establecidos por esta directiva son ios únicos acepta dos.

Comment utiliser "volume nominal" dans une phrase

Le volume nominal du Premio SAT HD-W5 est obtenu lorsque le réglage est à 100%.

Le malaxeur intensif à cuve annulaire RIM 1.5-M présente un volume nominal de 1,5 m³.

Le malaxeur à deux arbres horizontaux DW 6.0 présente un volume nominal de 6,0 m³.

Cela a permis de disposer de 96 % de son volume nominal début juin 2017.

Le fait de remplir moins que le volume nominal se traduit par un débit plus lent.

La somme des volumes distribués ne doit pas dépasser le volume nominal de la pipette. 1.

Les CFD utilisent un mécanisme de levier qui permet de multiplier le volume nominal des positions.

La S-Monovette® est conçu de telle manière qu’elle permette toujours d’obtenir un volume nominal de 100 %.

Aujourd'hui encore, le volume nominal des marchés financiers représente journellement dix fois la taille de l'économie réelle.

Réalisé avec une capacité égale à 50 % ou à 100 % du volume nominal du réservoir.