Exemples d'utilisation de Volume minimum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous concevons etinnovons des pièces qui faciliteront un espace et un volume minimum dans le stockage et le transport.
Diseñando e innovando piezas que supongan el mínimo espacio y volumen en Le volume minimum délivré par le stylo est 0,3 ml.
El volumen mínimo administrado por la pluma es 0,3 ml.Cependant, cette aide ne nous permet pas de réaliser nos objectifs etn'atteint pas le volume minimum requis pour exécuter ces programmes.
Sin embargo, ese apoyo no nos permite lograr nuestros objetivos nialcanza los niveles mínimos que se requieren para tales programas.Le volume minimum du lot présenté est d'au moins 1 000 litres.
El volumen mínimo del lote presentado será de, al menos, 1.000 litros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le volume total
du volume total
seul volumeun grand volumele même volumeun volume total
important volumevolume des échanges commerciaux
volume de travail prévu
volume nominal
Plus
En outre, les investissements de caractère écologique dans des installations de traitement des effluents, par exemple,nécessitent un volume minimum d'activité.
Además, la inversión ambiental en una planta de tratamiento de las emanaciones, por ejemplo,exige una escala mínima de funcionamiento.Le stylo nepouvant délivrer qu'un volume minimum de 0,3 ml, le flacon de 50 µg/ 0,5 ml doit être utilisé si nécessaire.
Utilícese el vial de 50 μ g/ 0,5 ml si es necesario,ya que la pluma administra un volumen mínimo de 0,3 ml.Il convient de noter l'histoire pour comprendre que les activités des architectes devraientdemander une augmentation raisonnable du volume minimum de bonne construction et de l'urbanisme au service de l'humanité.
Hay que observar la historia para entender que la actividad de los arquitectos deberíaprocurar un incremento razonable de ese mínimo volumen de buena construcción y planificación urbana al servicio de la humanidad.Le volume minimum délivré par le stylo est 0,3 ml.** Pour les patients> 120 kg, utiliser le flacon de 80 μ g/ 0,5 ml.
El volumen mínimo administrado por la pluma es 0,3 ml.** Para pacientes de peso> 120 kg, utilizar el vial de 80 μ g/ 0,5 ml.Ne serait-ce que pour le cabillaud,les stocks sont au tiers du volume minimum recommandé par les experts scientifiques pour éviter l'extinction de l'espèce.
Solo en el caso del bacalao, las poblaciones sehanreducido a un tercio del volumen mínimo recomendado por los expertos científicos para evitar la extinción de la especie.Femmes en Europe pour un avenir commun demande également à ce que le volume d'eau minimum(soit 20 litres par tête et par jour) soit gratuit, et qu'un prixadéquat soit fixé pour chaque litre utilisé au-delà du volume minimum.
Mujeres de Europa por un Futuro Común pide también que el La définition du>devrait être plus précise et fixer un volume minimum au-dessous duquel aucune dérogation à la Convention ne serait permise.
Esa definición debería incluir, por tanto,directrices más concretas y establecer un volumen mínimo, por debajo del cual no se podría disfrutar de exención alguna respecto del Convenio.La Commission EU s'est rappellé de que les contrats de concession à travers laquelle PSA Antwerp et Antwerp Gateway ils actionnent deux conteneurs terminal dans l'aire portuaire Deurganck Embarcadère d'Anvers prévoient que les deux sociétés terminalistedoivent mouvementer annuellement un volume minimum de trafic des conteneurs.
La Comisión EE.UU. se acordó de que los contratos de concesión a través de la cual PSA Antwerp y Antwerp Gateway impulsan dos contenedores terminal en la superficie portuaria Deurganck Embarcadero de Amberes previeran que las dos sociedades terminalistedeben animar anualmente un volumen mínimo de tráfico de los contenedores.L'alimentation de base en eau à titre gratuit ou à un tarifminimum de survie garantit l'accès à un volume minimum d'eau pour les usages personnels et domestiques(Afrique du Sud);
El abastecimiento básico gratuito o el cobro de una tarifaIl comporte trois piliers: le volume minimum de fonds propres défini par la réglementation, la surveillance prudentielle des fonds propres des banques et des règles sur la divulgation de renseignements et la transparence.
Sus tres pilares son los requisitos reglamentarios mínimos de capital; la supervisión del nivel suficiente de fondos propios de los bancos y las normas sobre publicación de información y transparencia.Pour ce qui est de la quatrième étape, elle consiste à prévoir une tarification spéciale pour les pauvres et, dans certains cas,un accès gratuit à un volume minimum de biens et services essentiels, par la voie de mécanismes de subventions croisées.
El cuarto paso consiste en ofrecer tarifas especiales a los pobres y, en ciertos casos,acceso gratuito a un mínimo de suministros esenciales, mediante mecanismos de subvención cruzada.Les avis qu'il a formulés sur le volume minimum des ressources à affecter au Département des opérations de maintien de la paix et aux autres départements participant aux opérations ont généralement été approuvés par les États Membres.
El Grupo expresó su opinión sobre el volumen mínimo de recursos que necesitaban el Departamento y otros departamentos que participan en las operaciones de paz, que los Estados Miembros, en general, aprobaron.Le Groupe de travail a examiné la question des réserves de produits sanguins que les missions doivent conserver etil a jugé qu'un volume minimum devait être à la disposition des plateaux chirurgicaux en quatre heures au plus.
Se consideró la cuestión de las existencias de sangre recomendadas para las misiones;el Grupo recomienda que un volumen mínimo esté a disposición de los servicios de cirugía con una demora máxima de cuatro horas.La technologie du plasma richeen facteurs de croissance, à partir d'un volume minimum de sang du patient lui-même, permet d'isoler et de concentrer les protéines responsables de la réparation et régénération des tissus pour les utiliser à des fins thérapeutiques.
Mediante la tecnología del plasmarico en factores de crecimiento, a partir de un mínimo volumen de sangre procedente del propio paciente, podemos aislar y concentrar las proteínas responsables de la reparación y regeneración de los tejidos para utilizarlos terapéuticamente.Afin de rendre l'eau économiquement accessible, les autorités ont adopté un ensemble de subventions croisées, de mesures d'assistance publique et de mécanismes de gestion de l'endettement, ainsi qu'une stratégie globale de déconnexion conçue pour faire en sorte quela population ait toujours accès à un volume minimum d'eau pour l'usage personnel et domestique.
La cuestión de la asequibilidad se aborda mediante una combinación de subvenciones cruzadas, asistencia estatal y planes de gestión de la deuda, así como una política global de desconexiones concebida para garantizar quelas personas tengan siempre acceso a una cantidad mínima de agua para uso personal y doméstico.Selon une autre suggestion, on pourrait ajouter un calcul à cettedisposition, en exigeant, pour l'entrée en vigueur, qu'un volume minimum d'échanges mondiaux ou un pourcentage minimum de la flotte mondiale soit couvert par les États ratifiants.
Se sugirió que se complementara dicho requisito con el de quelos Estados ratificantes representaran un volumen mínimo de comercio mundial, antes de la entrada en vigor, o un porcentaje Ajouter à la liste de souhaits Meilleur prix en ligne audité par Autres couleurs disponibles Voir plus de produits liés à: Tecnomar- Palmes, masques et tubas- Masques Âge: Adulte Verres: Transparent Utilisation Recommandée: Pêche sous-marine Jupe: Gris Verres: 2 Couleur:Noir Description Tecnomar Camo Masque de volume minimum et construction en silicone hypoallergénique.
Añadir a la lista de deseos Mejor precio online auditado por Otros colores disponibles Ver más artículos de: Tecnomar- Aletas, máscaras y tubos- Máscaras Edad: Adulto Lentes: Transparentes Uso recomendado: Pesca Submarina Color Faldón: Gris Número de lentes: 2 Color:Negro Descripción Tecnomar Camo Máscara de mínimo volumen y fabricada con silicona hipoalergénica.C'est pourquoi elle propose que l'on précise la définition figurant au paragraphe 2 de l'article premier, afin d'y inclure des lignes directrices spécifiques pour l'application de la dispositionrelative aux contrats de volume, tel l'envoi d'un volume minimum au-dessous duquel il ne pourrait y avoir de dérogation à la Convention, de manière qu'il ne soit pas possible d'utiliser abusivement l'article 82 pour se soustraire aux obligations obligatoires ou à la responsabilité énoncées dans la Convention.
Por consiguiente, la República de Corea sugiere que se detalle la definición del párrafo 2 del Artículo 1 para incluir directrices concretas de aplicación de la disposiciónrelativa a los contratos de Le Parlement a, en outre, amélioré la proposition de la Commission définissant la manière de réviser annuellement les aides et réglementant de façon détaillée l'aide principale et accessoire, et j'essaie, dans des amendements ultérieurs que j'ai présentés à l'Assemblée, de garantir lacompétitivité du prix des alcools de bouche, de même qu'un volume minimum annuel de distillation de 15 millions d'hectolitres.
El Parlamento ha mejorado, además, la propuesta de la Comisión estableciendo la forma de revisar anualmente las ayudas y regulando con detalle la ayuda principal y secundaria, y pretendo, en ulteriores enmiendas que he presentado al Pleno, que se garantice la competitividad delprecio de los alcoholes de boca, así como un volumen mínimo anual de destilación de 15 millones de hectolitros.Il avait été proposé que cette liberté soit accordée essentiellement lorsqu'un ou plusieurs chargeurs et un ou plusieurs transporteurs concluaient des accords prévoyant le transport d'un volume minimum de cargaison par expéditions successives sur des navires utilisés pour un service de ligne régulière et que le ou les chargeurs convenaient en contrepartie de payer un tarif négocié etde remettre un volume minimum de cargaison A/CN.9/WG. III/WP.34, par. 29.
Se propuso otorgar, por principio, esa autonomía siempre que Volume intérieur minimum pour réduire les pertes de produit.
Volumen interno mínimo para reducir las pérdidas de producto.Réduire au minimum le volume des déchets dangereux.
Réduction au minimum du volume de déchets produits, grâce à.
Reducción al mínimo del volumen de desechos producidos mediante.Volume intérieur réduit au minimum pour éviter des pertes de produit.
Volumen interno reducido al mínimo para evitar pérdidas de producto.Il est ainsi possible de déterminer un volume d'eau minimum requis pour rincer le système entre deux produits colorés.
Puede detectar el volumen mínimo de agua necesario para el enjuague entre productos de color diferente.
