Exemples d'utilisation de Volume maximum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il passait Oingo Boingo au volume maximum.
Se escuchaba Oingo Boingo a todo volumen.Fournir le volume maximum à plusieurs des étoiles adultes supérieures.
Entrega del volumen máximo a muchas de las estrellas adultas superiores.Le volume pourcentage du volume maximum.
Volumen porcentaje del volumen« máximo».Donne du volume maximum"corps et soutien pour les cheveux sans les alourdir.
Da volumen máximo' cuerpo y el soporte para el cabello sin apelmazarlo.Le volume pourcentage du volume maximum.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le volume total
du volume total
seul volumeun grand volumele même volumeun volume total
important volumevolume des échanges commerciaux
volume de travail prévu
volume nominal
Plus
Injection sous-cutanée Un volume maximum de 1 ml ne doit généralement pas être dépassé à un site d'injection.
Inyección subcutánea Generalmente no debe excederse un volumen máximo de 1 ml en Avec cela, vous taquinez les cheveux pour un volume maximum.
Con esto,tomas el pelo para obtener el volumen máximo.Il est nonréglementé, il a déjà atteint son volume maximum de transaction, et c'est partiellement contrôlé par les mineurs Chinois.
Es no regulada,que ya ha alcanzado su máximo volumen de transacciones, y es controlado en parte por los mineros chinos.La dose thérapeutique destinée à l'homme dans la formegal enIque prévue ou le volume maximum applicable à l'espèce animale.
Será el Le volume maximum(pourcentage, poids en tonnes, conteneurs) ou la valeur des cargaisons qui peuvent être chargées ou déchargées dans les ports des États membres;
El volumen máximo(porcentaje, peso en toneladas, contenedores) o el valor de los cargamentos que podrán cargarse o descargarse en los puertos de los Estados miembros;Super volume, super courbe!la brosse fibre courbée offre un volume maximum et des cils courbés avec une impression faux-cils.
Extra Note: Un mètre de niveau solide sera exigé sivous voulez régler le volume maximum à une pression solide spécifique(le décibel) le niveau- Clique ici pour les détails.
Nota: se requerirá un metro del nivel sano sidesea fijar el volumen máximo a una presión sana específica(dB) nivel- Hacen clic aquí para detalles.Vérifier que votre autoradio se trouve dans sa configuration d'origine: bass/aigu à 0, balance/fader au centre,équalizer sur FLAT et au 3/ 4 de son volume maximum.
Verifique si el autorradio se encuentre en su configuración de origen: bajos/agudos en 0, balance/desvanecedor("fader") en el centro, equalizador en FLAT ypuesto en los tres cuartos de su volumen máximo.Ces mesures nepeuvent s'appliquer qu'à un volume maximum de 10% de la valeur globale des importations maltaises en provenance de la Communauté au cours de l'année 1969.
Es tas medidassólo podrán aplicarse a un volumen máximo del 10% del valor global de las importaciones maltesas procedentes de la Comunidad a lo largo del año 1969.On a montré qu'avec la plupart des dispositifs, écouter avec un casque etde façon continue la musique à 95% du volume maximum pendant cinq minutes nuisait à l'audition.
Se ha demostrado que, con la mayoría de los dispositivos, utilizar auricularespara escuchar un sonido al 95% del volumen máximo durante cinco minutos daña la audición.La grosse brosse à fibresmoyennement dure donne un volume maximum et épaissit les cils. grâce aux poils de moyenne longueur, la petite brosse s'adapte facilement à de nombreuses formes de cils.
El cepillo largo de fibras,de dureza media ofrece el máximo volumen y consigue unas pestañas más gruesas. gracias a sus puas de longitud media, el cepillo sirve para varios tipos de pestaña.Pour cette raison, je vous demande de voter contre l'amendement 42, déposé par M. Callanan et M. Davies.L'amendement augmente le volume maximum autorisé de CO2 et reporte la date choisie de 2012 à 2015.
Por tanto, insto a votar contra la enmienda 42, presentada por el señor Callanan y el señor Davies,y que aumenta la cantidad máxima de CO2 y retrasa la fecha acordada de 2012 a 2015.La Partie avait expliqué que le volume maximum autorisé pour la production de HCFC en 2011 avait été dépassé en raison d'une surproduction de HCFC-141b devant être utilisé comme agent gonflant de mousses destinées à l'exportation.
La Parte había explicado que se había superado el nivel máximo permitido de producción de HCFC en 2011 debido a un exceso de producción del HCFC141b para su uso como agente espumante con fines de exportación.Faites glisser le curseur jusqu'au volume maximal souhaité. Le réglage initial du curseur correspond au volume de l'iPod shuffle lorsquevous avez coché la case« Limiter le volume maximum».
Arrastre el regulador hasta el Idéal pour le séchage de l'air Seal:. Volume maximum avec montage flexible boîte: tube de 150 ml POSH'N- fluide adoucissant Pour les concepteurs: à utiliser comme un pré- coupe de l'agent pour un contrôle précis des sections.
Ideal para el secado de aire Sello:. Volumen máximo con montaje flexible caja: tubo 150 ml POSH'N- Fluido suavizante Para los diseñadores de: utilizar como un agente de pre- corte para un control preciso de las secciones.La conception et l'émission des pièces sont du ressort des pays de la zone euro.La BCE doit approuver le volume maximum de pièces normales et de pièces commémoratives que chaque pays de la zone euro peut émettre.
El diseño y la emisión de las monedas es competencia de los distintos países de la zona del euro. El papel del BCE en lo relativo a las monedas conmemorativas, así como a las monedas en general,es el de autorizar el volumen máximo que puede emitir cada país.Seul le côté droit délivre du son. © AndroidPIT La qualité est également au rendez-vous car le son est particulièrement clair et le volume peut aller de très faible à élevé, contrairement à certains smartphones où le volume minimal est tropfort ou le volume maximum trop faible.
Sólo el lado derecho emite sonido.© AndroidPIT El sonido es particularmente claro y el Compte tenu des coûts, le matériel de construction du récipient ainsi quela nécessité d'installer un volume maximum de stockage dans un espace minimum, il faudra choisir une forme circulaire ou rectangulaire pour le récipient.
Teniendo en cuenta los costes, el material constructivo del recipiente yla necesidad de instalar el máximo volumen de almacenamiento en un mínimo espacio, se tiene que elegir una forma circular o rectangular del recipiente.J'insiste sur le fait que la situation n'est pas nouvelle et la raison pour laquelle nous abordons actuellement cette question, est que, conformément au règlement 1137/98 du 29 mai, le 31 mai constitue l'échéance de la période de délivrance de certificats d'importationd'ail originaire de Chine pour un volume maximum de 12 000 tonnes.
Insisto en que la situación no es nueva, y si planteamos en la actualidad esta pregunta es porque, de conformidad con el Reglamento 1137/98 de 29 de mayo, el 31 de mayo finaliza el período de expedición de certificados de importación deajos originarios de China por la cantidad máxima de 12.000 toneladas.La particularité des systèmes d'exploitation 32-bitsest l'existence«physique» lié au volume maximum d'informations adressée(environ 2 Go) ce qui limite les capacités nécessaires à l'analyse des systèmes avec un grand nombre d'éléments finis.
La característica distintiva de los sistemas operativos de 32-bit es la existencia de«físico» ligado al volumen máximo de información dirigida(cerca de 2 GB), lo que limita las capacidades necesarias para el análisis de sistemas con gran número de elementos finitos.BCAA 2:1:1 de MM Suplements est une formule de pointe qui apporte les acides aminés de pouvoir anabolique et anti-catabolique le plus élevé dans desproportions 2:1:1 pour un effet de volume maximum avec des bénéfices extra en énergie, puissance et récupération.
BCAA 2:1:1MM Suplements es una fórmula de avanzada que aporta los aminoácidos de mayor poder anabólico yanticatabólico en proporciones 2:1:1 para un efecto de máximo volumen con beneficios extra en energía, potencia y recuperación.La budgétisation nette a été appliquée avec succès au volume maximum d'activités financées conjointement avec d'autres entités des Nations Unies; les recettes destinées à l'appui au programme ont été portées à 570 000 dollars; le Module 3 du SIG a été mis en place avec succès et tous les soldes entre le système exploité sur l'ordinateur central et les grands livres du SIG ont été entièrement rapprochés.
La presupuestación neta se aplicó con éxito a un mayor volumen de actividades financiadas en común con otras entidades de las Naciones Unidas; los ingresos por concepto de apoyo a los programas aumentaron a 570.000 dólares; se aplicó con éxito el módulo 3 del SIIG y se conciliaron todos los saldos de la computadora central con los del libro Extenseur de film soufflé de très haute capacité(série JC- HS) Category: Extrudeuses et lignes d'extrusion La ligne d'extrusion de films soufflés de la série JC- HS est une lignehaute performance parfaite pour un volume maximum et une production de film de qualité supérieure. La conception de l'… Details JENN CHONG PLASTICS MACHINERY WORKS CO., LTD.
Extutador de película soplada de gran capacidad(serie JC-HS) Category: Extrusora De Plastico La línea de extrusión de película soplada de la serie JC-HS es una líneaperfecta de alto rendimiento para un volumen máximo y una producción de película de alta calidad. El diseño de extrusión de… Details JENN CHONG PLASTICS MACHINERY WORKS CO., LTD.Ce décret fixait des quotas d'importation pour les substances quiappauvrissent la couche d'ozone, des volumes maximum d'importations et des critères pour leur distribution.
Con el decreto se habían establecido cupos para la importación desustancias que agotan el ozono, volúmenes máximos de importación y criterios para su distribución.
