Exemples d'utilisation de Máximo volumen en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es no regulada,que ya ha alcanzado su máximo volumen de transacciones, y es controlado en parte por los mineros chinos.
Il est nonréglementé, il a déjà atteint son volume maximum de transaction, et c'est partiellement contrôlé par les mineurs Chinois.¿Hay buen transporte público, o si elijo para conducir, hay un problema con la congestióndel tráfico durante los períodos de máximo volumen de los desplazamientos?
Y'a t'il de bon transports publics?Ou si vous préférez conduire, y'a t'il un problèmede circulation, des embouteillages, durant les heures de pointe?La solución dental Objet Eden500V lepermite crear rápidamente el máximo volumen de modelos dentales, directamente a partir de archivos digitales.
La solution dentaire Objet Eden500V vouspermet de construire rapidement le volume maximal de modèles dentaires, directement à partir de fichiers numériques.Se solicitan recursos para los gastos correspondientes a la sustitución de personal con licencia de maternidad y licencia de enfermedad prolongada,y para los períodos de máximo volumen de trabajo;
Les ressources demandées serviraient à couvrir les dépenses relatives aux congés de maternité, au remplacement de fonctionnaires en congé de maladie de longue durée etaux travaux effectués en période de pointe;Dólares para horas extraordinarias ytrabajo nocturno durante los períodos de máximo volumen de trabajo y para informar sobre las sesiones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.
Dollars au titre des heures supplémentaires etdu travail de nuit effectué pendant les périodes de pointe et pour couvrir les réunions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
volumen convertidor
un gran volumenel gran volumenel segundo volumencuatro volúmenesel mayor volumenel mismo volumenel presente volumenmáximo volumen de trabajo
primeros volúmenes
Plus
Se necesitará un crédito de 160.000 dólares para sustituir temporalmente a funcionarios en licencia de maternidad o en licencia prolongada por enfermedad ypara hacer frente a los períodos de máximo volumen de trabajo.
Un montant de 160 000 dollars est prévu au titre du personnel nécessaire pour remplacer les fonctionnaires en congé de maternité ou en congé de maladie de longue durée etfaire face au surcroît de travail pendant les périodes de pointe.Personal temporario general para atender lasnecesidades de la División durante los períodos de máximo volumen de trabajo en el ámbito de las redes(184.400 dólares);
Recrutement de personnel temporaire pour faire face au surcroît detravail de la Division pendant les périodes de pointe dans le domaine de la gestion du réseau(184 400 dollars);El cepillo largo de fibras,de dureza media ofrece el máximo volumen y consigue unas pestañas más gruesas. gracias a sus puas de longitud media, el cepillo sirve para varios tipos de pestaña.
La grosse brosse à fibresmoyennement dure donne un volume maximum et épaissit les cils. grâce aux poils de moyenne longueur, la petite brosse s'adapte facilement à de nombreuses formes de cils.El número de funcionarios del cuadro de servicios generales en la zona de la Misión se reducirá,una vez que pase el período de máximo volumen de trabajo de la Comisión de Identificación.
Le nombre d'agents des services généraux de la zone de la Mission sera réduit lorsquela période de pointe des travaux de la Commission d'identification sera passée.La selección de la muestra se basará en el máximo volumen representativo de producción y ventas de la industria de la Comunidad que razonablemente pueda investigarse en el tiempo disponible.
L'échantillon sera sélectionné sur la base du plus grand volume représentatif de production et de ventes de l'industrie communautaire sur lequel l'enquête peut raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.BCAA 2:1:1MM Suplements es una fórmula de avanzada que aporta los aminoácidos de mayor poder anabólico yanticatabólico en proporciones 2:1:1 para un efecto de máximo volumen con beneficios extra en energía, potencia y recuperación.
BCAA 2:1:1 de MM Suplements est une formule de pointe qui apporte les acides aminés de pouvoir anabolique et anti-catabolique le plus élevé dans desproportions 2:1:1 pour un effet de volume maximum avec des bénéfices extra en énergie, puissance et récupération.CONSEJO: para conseguir el máximo volumen, añadir el azúcar después que las claras han cuadruplicado sus volumen. Naturalmente, si prefiere merengues más densos, puede incorporar parte del azúcar en seguida.
CONSEIL: pour avoir un volume le plus haut possible, ajouter Teniendo en cuenta los costes, el material constructivo del recipiente yla necesidad de instalar el máximo volumen de almacenamiento en un mínimo espacio, se tiene que elegir una forma circular o rectangular del recipiente.
Compte tenu des coûts, le matériel de construction du récipient ainsi quela nécessité d'installer un volume maximum de stockage dans un espace minimum, il faudra choisir une forme circulaire ou rectangulaire pour le récipient.Se necesitarán créditos por valor de 153.200 dólares para personal supernumerario en general del Departamento de Administración y Gestión a fin de reemplazar el personal que se ausenta por licencia de maternidad o licencia prolongada de enfermedad ypara atender las demandas de máximo volumen de trabajo.
Un montant de 153 200 dollars est prévu à ce titre pour permettre au Département de l'administration et de la gestion de remplacer des fonctionnaires en congé de maladie de longue durée ou en congé de maternité et pour faire face à lacharge de travail en période de pointe.Se solicita un crédito de 188.600 dólares para personal temporario con el fin dehacer frente a los períodos de máximo volumen de trabajo y reemplazar a personal de plantilla con licencia de maternidad o licencia de enfermedad prolongada.
Un montant de 188 600 dollars est proposé pour recruter du personnel temporaire afin de faire face ausurcroît de travail pendant les périodes de pointe et de remplacer les fonctionnaires en congé de maternité ou en congé de maladie de longue durée.Es de noche.Estás montando tu carpa con la radio al máximo volumen y te acercas a un hombre alto de dos pies, con la expresión idiota, completamente desnudo, emanando un hedor insoportable y balanceando un pesado hacha de piedra, retorciendo lenguas guturales incomprensibles.
Alors que vousmettez en place la tente la nuit avec la radio à plein volume, un homme d'un six pieds de haut, avec une attitude de stupide à la recherche, les approches complètement nu et malodorantes vous, il est balancer une hache en pierre lourde marmonner incompréhensible langue gutturale.Con ellos se sufragarán, por ejemplo, los gastos del personal de servicios de conferencias,los de edición durante los períodos de máximo volumen de trabajo, la impresión externa de documentos, los suministros y materiales diversos, las atenciones sociales.
Ce montant doit permettre, notamment, de couvrir le coût du personnel chargé d'assurer le service des conférences,les services d'édition durant les périodes de pointe, les travaux d'impression à l'extérieur, les fournitures et accessoires et les dépenses de représentation.Sin embargo, las salidas de capital de la región de laCESPAO en 1992 registraron su máximo volumen desde mediados del decenio de 1980, en que ascendieron a 1.230 millones de dólares; ello obedeció básicamente al rápido aumento de las salidas de capital de Kuwait, cifradas en 1.200 millones de dólares.
Il n'empêche qu'en 1992, El Comité estima necesario que, a las exenciones previstas por la letra a del apartado 4 del artículo 14 para los ciclomotores durante el período de transición,se añada la transmisión automática, el máximo volumen admisible, las series limitadas, los fabricantes especializados y los vehículos personalizados.
Le Comité estime nécessaire d'ajouter aux dérogations prévues pour les cyclomoteurs pendant la période transitoire visée à l'article 14, paragraphe 4, sous a une dérogationconcernant la transmission automatique, la masse maximale autorisée, les petites séries, les constructeurs spécialisés et les véhicules personnalisés.Horas extraordinarias y trabajo nocturno(20.100 dólares)durante los períodos de máximo volumen de trabajo en la Sección de Diseño y la Biblioteca Dag Hammarskjöld, especialmente durante el período anual de renovación de suscripciones.
Les heures supplémentaires et les sursalaires Los recursos solicitados( 1.060.400 dólares) corresponden a personal temporario general( 1.003.400 dólares) para reemplazar a funcionarios con licencia y de enfermedad de maternidad de los Servicios de Apoyo en su conjunto ypara contratar personal de apoyo en los períodos de máximo volumen de trabajo; y a horas extraordinarias( 57.000 dólares) para atender a las necesidades de personal en los períodos de máximo volumen de trabajo en la Oficina de el Secretario General.
Le montant demandé(1 060 400 dollars) permettra La cantidad de 160.500 dólares, con la que la partida se mantiene al mismo nivel, corresponde al personal temporario general queprestará servicios en los períodos de máximo volumen de trabajo(aproximadamente 48 meses de trabajo a nivel de servicios generales) y a la sustitución de personal de plantilla en uso de licencia de maternidad o de licencia prolongada de enfermedad.
Le montant de 160 500 dollars, inchangé, permettra de recruter le personnel temporaire nécessaire pourfaire face aux périodes de pointe(environ 48 mois de travail d'agent des services généraux) et remplacer les fonctionnaires permanents en congé de maternité ou en congé de maladie de longue durée.Se necesitarán 153.800 dólares, al nivel básico de mantenimiento, para personal temporario con el fin dehacer frente a los períodos de máximo volumen de trabajo y reemplazar a personal de plantilla con licencia de maternidad o licencia de enfermedad prolongada.
Les ressources demandées(153 800 dollars), qui correspondent au maintien des programmes, permettront de recruter du personnel temporaire pour faire face ausurcroît de travail pendant les périodes de pointe et remplacer les fonctionnaires en congé de maternité ou en congé de maladie de longue durée.Nivel constante de servicios manteniendo unos plazos cortos en la tramitación de las peticiones desubsidios de educación durante los períodos de máximo volumen(julio a octubre) 2010/11: 5 meses; 2011/12: más del 96% en menos de 7 semanas; 2012/13: más del 96% en menos de 7 semanas.
Niveau soutenu des services grâce à la brièveté du délai de règlement des demandes d'indemnité pourfrais d'études en période de pointe(de juillet à octobre) 2010/11: 5 mois; 2011/12: plus de 96% des demandes traitées en moins de 7 semaines; 2012/13: plus de 96% des demandes traitées en moins de 7 semaines.Nivel constante de servicios manteniendo plazos cortos en la tramitación de las peticiones desubsidios de educación durante los períodos de máximo volumen(julio a octubre) 2010/11: 5 meses; 2011/12: más del 96% en menos de 7 semanas; 2012/13: más del 96% en menos de 7 semanas.
Maintien des prestations au niveau atteint pour le délai de traitement des demandes d'indemnité pourfrais d'études pendant la période de pointe(de juillet à octobre)(2010/11: 5 mois; 2011/12: plus de 96% des demandes traitées en moins de 7 semaines); 2012/13: plus de 96% des demandes traitées en moins de 7 semaines;Nivel constante de servicios manteniendo plazos cortos en la tramitación de las peticiones desubsidios de educación durante los períodos de máximo volumen(julio a octubre) 2012/13: el 46% en menos de 7 semanas; 2013/14: más del 96% en menos de 6 semanas; 2014/15: el 96% en 6 semanas.
Maintien de la qualité de service grâce au traitement toujours aussi rapide des demandes d'indemnité pour fraisd'études présentées en période de pointe(de juillet à octobre) 2012/13: 46% des demandes traitées en moins de 7 semaines; 2013/14: plus de 96% des demandes traitées en moins de 6 semaines; 2014/15: 96% des demandes traitées en 6 semaines.El crédito de 14.100 dólares se destinaría a personal temporario general(8.000 dólares),para prestar los servicios necesarios durante los períodos de máximo volumen de trabajo y reemplazar al personal con licencia prolongada de enfermedad, y a horas extraordinarias(6.100 dólares) durante los períodos de máximo volumen de trabajo y otras necesidades.
Le montant prévu(14 100 dollars) correspond au coût du personnel temporaire(autre que celui affecté aux réunions) nécessaire pour faire face au surcroît de travail pendant les périodes de pointe et pour remplacer le personnel en congé de longue maladie(8 000 dollars), ainsi que des heures supplémentaires requises pendant les périodes de pointe ou pour faire face à d'autres besoins urgents 6 100 dollars.El crédito de 14.700 dólares se destinaría a sufragar gastos de personal temporario general(8.400 dólares)para prestar los servicios necesarios durante los períodos de máximo volumen de trabajo y reemplazar al personal con licencia prolongada de enfermedad y a horas extraordinarias(6.300 dólares) durante los períodos de máximo volumen de trabajo y otras necesidades.
Le montant prévu(14 700 dollars) correspond au coût du personnel temporaire(autres que celui affecté aux réunions) nécessaire pour faire face au surcroît de travail pendant les périodes de pointe et pour remplacer le personnel en congé de longue maladie, et au coût des heures supplémentaires(6 300 dollars) requises pendant les périodes de pointe ou pour faire face à d'autres besoins urgents.IS3.17 Los otros gastos de personal incluirían a un crédito de 41.200 dólares para atender a las necesidades de personal temporario general a fin de complementar elpersonal de la Oficina en los períodos de máximo volumen de trabajo; y b una estimación de 13.900 dólares, que entraña una disminución de 13.800 dólares, en relación con las horas extraordinarias requeridas en los períodos de máximo volumen de trabajo.
IS3.17 Les autres dépenses de personnel se répartiraient comme suit: a un montant de 41 200 dollars destiné à couvrir les besoins en personnel temporaire pour faire face à la charge de travail supplémentaire pendant les périodes de pointe; et b un montant de 13 900 dollars, en diminution de 13 800 dollars, pour couvrir le coût des heures supplémentaires qu'exige la charge de travail pendant les périodes de pointe.El crédito de 91.000 dólares, incluido un aumento de 32.200 dólares, corresponde a los siguientes rubros: a personal temporario general en el Servicio dePublicaciones(41.300 dólares) durante los períodos de máximo volumen de trabajo y gastos del personal temporario necesario para producir la Crónica de las Naciones Unidas y b servicios personales relacionados con la redacción y revisión editorial de diversas obras del Servicio de Publicaciones 49.700 dólares.
Le montant prévu(91 000 dollars), qui accuse une augmentation de 32 200 dollars, se répartit comme suit: a 41 300 dollars pour engager dupersonnel temporaire pendant les périodes de pointe au Service des publications et le personnel temporaire nécessaire pour produire la Chronique de l'ONU; et b 49 700 dollars pour financer des services contractuels de rédaction et d'édition au titre des différentes publications produites par le Service.
