Que Veut Dire CONTROLAR EL VOLUMEN en Français - Traduction En Français

• contrôler le volume
• de contrôler le volume
• surveiller le volume
• régler le volume

Exemples d'utilisation de Controlar el volumen en Espagnol et leurs traductions en Français

Potenciómetro para controlar el volumen.
Potentiomètre pour le réglage du volume.

Controlar el volumen de liquidos y solidos ingeridos con prudencia con los avituallamientos demasiado dulces o grasos!
Surveiller le volume, le débit des liquides et des solides ingérés Prudence avec les ravitaillements trop sucrés ou trop gras!

Ajustes variables en la mezcladora para controlar el volumen de la mezcla.
Réglages variables de la mélangeuse pour une maîtrise du volume de mélange.

Ni siquiera hemos conseguido controlar el volumen de pesca que se desembarca, a pesar de que es una tarea mucho más sencilla.
Nous ne sommes même pas parvenus à contrôler la quantité de poisson débarquée, ce qui constitue pourtant une tâche beaucoup plus simple.

Establecimiento del sistema de cuotas lecheras para controlar el volumen de la producción.
Mise en place d'un système de quotas laitiers afin de contrôler le volume de la production.

También puede controlar el volumen de su música, organizar la agenda de, y poner en marcha la cámara a través de comandos de voz.
Vous pouvez également contrôler le volume de votre musique, organiser votre calendrier, et de lancer l'appareil photo via des commandes vocales.

Lanzar un estudio prenormativo sobre el método que permite evaluar y controlar el volumen de gases tóxicos en la primera fase después de la ignición.
De lancer une étude prénormative sur la méthode de mesure et de contrôle du volume des gaz toxiques dans la première phase après la mise à feu.

Puede controlar el volumen pidiendo un nivel particular de cero a 10, pidiendo Asistente para girar hacia arriba o abajo, o tocando en el lado izquierdo o derecho del puck poco.
Vous pouvez contrôler le volume en demandant un niveau particulier de zéro à 10, demandant adjoint pour l'activer ou vers le bas, ou en appuyant sur le côté gauche ou à droite de la petite rondelle.

Incluso puedes configurarlo para controlar el volumen usando la app Sonos o tu equipo de audio.
Vous pouvez même le régler afin qu'il contrôle le volume à l'aide de l'application Sonos ou de votre équipement audio.

Para ALSA este es el nombre del mezclador.-mixer-channel[, mixer index](solo para-ao oss y-ao alsa) Esta opción le dice a MPlayer que use un canal diferente al PCM por defecto para controlar el volumen.
C'est le mixeur utilisé par ALSA- mixer- channel[, index de mixeur](- ao oss et- ao alsa uniquement) Cette option dit à MPlayer d'utiliser un canal différent du PCM par défaut pour contrôler le volume.

Usar el mando Siri Remote para controlar el volumen de su televisor o receptor: En Ajustes, vaya a Mandos y dispositivos> Control de volumen..
Pour utiliser la télécommande Siri Remote pour contrôler le volume de votre téléviseur ou récepteur: Dans Réglages, accédez à Télécommandes et appareils> Contrôle du volume..

Las hiperreferencias son importantes especialmente en los multimedia, ya que conceden al usuario libertad: él puede controlar el volumen del material estudiado, así como la velocidad de la asimilación.
Les hyperréférences sont particulièrement importantes dans le multimédia, puisque accordent à l'utilisateur la liberté: il peut contrôler le volume du document étudié, ainsi que la vitesse de l'étude.

Usar Sonos para controlar el volumen del cine en casa o el amplificador Ajusta el Nivel de salida de línea en Transferencia para usar Sonos para controlar el volumen de tu cine en casa o del amplificador.
Utilisez Sonos pour régler le volume depuis votre home cinéma ou amplificateur Définissez le niveau de sortie ligne comme Passant afin de pouvoir utiliser Sonos pour régler le volume depuis votre home cinéma ou amplificateur.

Opción para especificar el dispositivo mezclador que se utilizará para controlar el volumen de la salida de audio. Déjela en blanco para usar el dispositivo predeterminado.
Option permettant de spécifier le périphérique de mixage à utiliser pour contrôler le volume de la sortie audio. Laissez cette option vide pour employer le périphérique par défaut.

Salida de línea Controlar el volumen desde un cine en casa o un amplificador Para controlar el volumen de forma exclusiva desde tu cine en casa o desde un amplificador, cambia el nivel de salida de línea de Sonos Connect a Fija.
Sortie ligne Contrôle du volume depuis un home cinéma ou un amplificateur Pour régler le volume exclusivement depuis votre home cinéma ou amplificateur, vous pouvez définir le niveau de la sortie ligne de ce Sonos Connect comme Fixe.

Controlar tu música Puedes transferir la música a diferentes habitaciones, controlar los altavoces que están conectados a tu sistema, controlar el volumen y realizar preguntas acerca de lo que se está reproduciendo.
Votre musique sous contrôle Vous pouvez distribuer la musique dans différentes pièces, contrôler les enceintes connectées à votre système, contrôler le volume et poser des questions sur les morceaux lus.

Mientras ve un vídeo o escuchar una canción que puede controlar el volumen, haciendo un golpe a la izquierda y controlar el brillo deslizando la pantalla hacia la derecha.
Tout en regardant une vidéo ou en écoutant une chanson, vous pouvez contrôler le volume en faisant un mouvement vers la gauche et de contrôler la luminosité en faisant glisser l'écran vers la droite.

Más adelante, con el fin de tratar el creciente volumen de excedentes, se introdujeron varios cambios, entre ellos, en 1979, la tasa de corresponsabilidad antes mencionada y, en 1984, las llamadas«cuotas lecheras», destinadas a controlar el volumen de producción.
Au cours des années suivantes, d'autres modifications ont été introduites pour réagir à l'augmentation des excédents, notamment, en 1979, le prélèvement de coresponsabilité mentionné ci-dessus et, en 1984, les«quotas laitiers» destinés à maîtriser le volume de la production.

Considerando que, para poder controlar el volumen de las importaciones, es conveniente prever la posibilidad de un recurso al régimen de certificados de importación que implique la prestación de una fianza que garantice la importación;
Considérant que, afin de pouvoir contrôler le volume des importations, il convient de prévoir la possibilité d'un recours à un régime de certificats d'importation comportant la constitution d'une caution garantissant l'importation; (1)JO nº C 60 du 13.3.1975.

La lista electrónica cuenta con numerosas posibilidades técnicas de presentación de la información, de modo que la División podrá controlar el volumen de solicitantes y de expertos incluidos en la lista y la asignación de destinos sobre el terreno.
Au fichier électronique sont associées de nombreuses fonctions d'établissement de rapports qui permettront à la Division de suivre le nombre de candidats, d'experts inscrits dans le fichier et d'experts affectés à des projets ou missions.

Para controlar el volumen del comercio de cereales con los terceros países, debe establecerse un régimen de certificados de importación y exportación que incluya el depósito de una fianza que garantice la realización de las transacciones por las que se hayan solicitado los certificados.
Afin de pouvoir contrôler le volume des échanges de céréales avec les pays tiers, il convient d'instaurer un régime de certificats d'importation et d'exportation comportant la constitution d'une garantie assurant la réalisation des opérations en vue desquelles ces certificats ont été demandés.

Inflación: los bancos centrales necesitan ingresos Los bancos centrales han obtenido el poder de controlar el volumen de la masa monetaria, de fijar la inflación y el interés, y de dictar las reglas para las instituciones financieras.
Inflation: Les banques centrales ont besoin de revenus Les banques centrales ont obtenu le pouvoir de contrôler le volume de la masse monétaire, d'influencer l'inflation et les intérêts, et de dicter des règles aux institutions financières.

La debilitación de los instrumentos de regulación de los mercados de productos agrícolas, los cambios climáticos y las medidas resultantes de las crisis sanitarias vienen dando prueba en los últimos años de la importancia de controlar el volumen de negocios de las explotaciones.
L'affaiblissement des outils de régulation des marchés des produits agricoles, les évolutions climatiques et les mesures liées aux crises sanitaires font ressortir, depuis quelques années, l'importance de la maîtrise du chiffre d'affaires des exploitations.

Puede ser que, para garantizar un grado suficiente de convergencia, la UEM exija medidas encaminadas a controlar el volumen de ayudas a la industria en los distintos Estados miembros, además del control de las ayudas que se ha venido practicando hasta el presente, según su tipo, sector e intensidad.
Afin d'assurer le degré nécessaire de convergence, l'Union économique et monétaire peut nécessiter une action destinée à contrôler le volume des dépenses de soutien à l'industrie dans les différents États membres, en plus du contrôle des aides par type, par secteur et par intensité pratiqué jusqu'à présent.

A fin de controlar el volumen de los intercambios comerciales de vino con terceros países, debe establecerse un régimen de certificados de importación y exportación de determinados productos, que incluya la constitución de una fianza que garantice la realización de las transacciones por las que se concedan tales certificados;
Afin de contrôler le volume du commerce du vin avec les pays tiers, il convient d'instaurer pour certains produits un régime de certificats d'importation et d'exportation comportant la constitution d'une garantie assurant la réalisation des opérations en vue desquelles ces certificats sont demandés;

Los pacientes susceptibles a esta complicación son los pacientes deshidratados con insuficiencia cardíaca congestiva, cirrosis hepática, síndrome nefrótico u otras enfermedades renales; los que reciben diuréticos; o los que han sido sometidos a una intervención quirúrgica con hipovolemia subsiguiente, para lo cual se debe controlar el volumen de la diuresis y función renal.
Les patients susceptibles au cette complication sont les patients deshidratés avec insuffisance cardiaque congestive, cirrhose hépatique, syndrome nefrotique, ou autres maladies rénales, ceux qui reçoient diurétiques ou ceux qui ont été soumettre a une intervention chirurgical avec hipovolemie subséquent, pour lequel on doit contrôler le volume de la diuresis et la fonction rénal.

Con el fin de controlar el volumen de los intercambios comerciales de arroz con terceros países, debe establecerse un régimen de certificados de importación y exportación que conlleve la constitución de una fianza para garantizar la realización de las transacciones por las que se solicitan tales certificados.
Afin de pouvoir contrôler le volume des échanges de riz avec les pays tiers, il convient d'instaurer un régime de certificats d'importation et d'exportation comportant la constitution d'une garantie assurant la réalisation des opérations en vue desquelles ces certificats ont été demandés.

Pinche en el botón Configuración, después en Módem. Desde ahí puede controlar el volumen del módem con tres niveles: apagado, medio y alto. En la mayoría de los módems, los niveles medio y alto suelen ser iguales. Si esto no funciona, asegúrese de que están establecidos los valores correctos para su módem en Configuración, Módem, Órdenes del módem.
Cliquez sur Configuration, et Modem. Vous pouvez contrôler le volume de votre modem ici en trois étapes& 160;: Éteint, moyen et fort. Pour la plupart des modems, moyen ou fort donne le même volume. Si changer ce réglage ne fait rien, vérifiez que les paramètres correctes pour votre modem sont spécifiez dans Setup, Modem, Commandes modem.

Considerando que, a fin de controlar el volumen de los intercambios comunitarios de carne de vacuno con terceros países, debe establecerse un régimen de certificados de importación y exportación de determinados productos, que incluya la constitución de una fianza que garantice la realización de las transacciones por las que se concedan tales certificados;
Considérant que, afin de contrôler le volume des échanges de viande bovine avec les pays tiers, il convient d'instaurer pour certains produits un régime de certificats d'importation et d'exportation comportant la constitution d'une garantie assurant la réalisation des opérations en vue desquelles ces certificats sont demandés;

Considerando que, a fin de controlar el volumen de los intercambios de leche y productos lácteos con terceros países, debe establecerse un régimen de certificados de importación y exportación de determinados productos, que incluya la constitución de una fianza que garantice la realización de las transacciones por las que se concedan tales certificados;
Considérant que, afin de surveiller le volume des échanges de lait et de produits laitiers avec les pays tiers, des dispositions devraient être prises pour instaurer un régime de certificats d'importation et d'exportation pour certains produits, assortis de la constitution d'une garantie assurant la réalisation des opérations en vue desquelles ces certificats sont demandés;

Comment utiliser "controlar el volumen" dans une phrase en Espagnol

Por ese motivo quieren controlar el volumen de registrados.

¿Hay forma alguna de controlar el volumen del Metrónomo?!

Podrás controlar el volumen y silenciarlos apretando un botón.

Además, permite controlar el volumen de la voz entrante.

También puede controlar el volumen con la corona digital.

Igualmente, podrás controlar el volumen de entrada con un potenciómetro.

¿Quiere un applet para controlar el volumen como en GNOME?

También se puede controlar el volumen a los niveles deseados.

Podrás controlar el volumen a través de su control remoto.

Con este podrías controlar el volumen con la instrucción audio.

Comment utiliser "surveiller le volume, de contrôler le volume" dans une phrase en Français

Si vous êtes naturellement une personne bruyante, vous devez essayer de surveiller le volume de votre voix.

Ducka : permet de contrôler le volume d'une enveloppe grâce à un chaîne latérale.

La seule condition est de surveiller le volume total de notre garde-robe.

Volume Vous permet de contrôler le volume de vos haut-parleurs.

Elle permet de contrôler le volume général ainsi que celui du caisson de basses.

Les touches multimédia permettent de contrôler le volume ou la lecture des médias.

La pédale d'expression permet de contrôler le volume des boucles.

Ne serait-t-il pas nécessaire de contrôler le volume de la production ? ».

Volume Permet de contrôler le volume des éléments audio.

Radio FM et connexion Bluetooth avec possibilité de contrôler le volume de la musique.