Que Veut Dire CONTROLAR LAS ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• contrôler les activités
• de contrôler les activités
• surveiller les activités
• du contrôle des activités
• contrôle des activités
• à contrôler les activités
• contrôler l'action
• contrôler l'activité
• contrôlent les activités
• de contrôle des activités
• pour contrôler les activités
• réglementer les activités

Exemples d'utilisation de Controlar las actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

Esos estudios justifican la necesidad de controlar las actividades de intermediación de armas convencionales.
Ces études justifient la nécessité de surveiller les activités de courtage dans le domaine des armes classiques.

Creación de áreas especializadas en cada una de las entidades responsables para prevenir, vigilar y controlar las actividades antes señaladas;
Création de secteurs spécialisés à l'intérieur de chacune des entités chargées de la prévention, du suivi et du contrôle des activités ci-dessus mentionnées;

Orientar, coordinar y controlar las actividades de los Ministerios y de todos los departamentos e instituciones estatales;
Direction, coordination et suivi des activités des ministères et de toutes les administrations et institutions publiques;

Es la política del gobierno y actúa como una especie de instrumento para poder controlar las actividades del gobierno de una manera más equilibrada.
Il constitue le programme d'action du gouvernement et sert comme une sorte d'instrument de contrôle des activités du gouvernement d'une manière plus équilibrée.

Aunque Mac REFOG Keylogger es ideal para controlar las actividades de los niños en línea, al igual que cualquier software keylogger, puede vigilar absolutamente cualquier persona que esté utilizando su ordenador.
Bien REFOG Mac Keylogger est parfait pour surveiller les activités des enfants en ligne, comme tout logiciel keylogger, il peut surveiller absolument n'importe qui utilise votre ordinateur.

Los grandes programas temáticos también fortalecerían la capacidad de la Oficina de administrar y controlar las actividades y los procedimientos.
Des programmes thématiques plus vastes renforceraient également l'aptitude de l'UNODC à gérer et à contrôler les activités et les procédures.

La Asamblea Nacional, que tiene por cometido controlar las actividades del Gobierno y aprobar las leyes, es uno de los pilares del estado de derecho.
L'Assemblée nationale qui a pour prérogative de contrôler les actions du Gouvernement et de voter les lois représente une des pièces maîtresses de l'État de droit.

Los Estados miembros crearán y gestionarán centros de seguimiento de la pesca, en lo sucesivo denominados«CSP», encargados de controlar las actividades de pesca y el esfuerzo pesquero.
Les États membres créent et exploitent des centres de surveillance des pêcheries, ci-après dénommés"centres FMC", qui contrôlent les activités de pêche et l'effort de pêche.

Entre los temas tratados figuraron la coordinación militar para controlar las actividades transfronterizas que han causado y siguen fomentando conflictos en la subregión.
Les discussions ont notamment porté sur la coordination militaire nécessaire pour réprimer les activités transfrontières qui ont causé et continuent de causer des conflits dans la sous-région.

Ha establecido una autoridad poderosa, con participación de los Ministerios del Interior, Relaciones Exteriores y Asuntos Religiosos, a fin de controlar las actividades y la contabilidad de esas instituciones.
Il a crée un organisme doté de larges pouvoirs, auquel participent les ministères de l'intérieur, des affaires étrangères et des affaires religieuses, qui est chargé de surveiller les activités et les comptes de ces établissements.

Planear, organizar, coordinar, dirigir y controlar las actividades referidas a recibir, analizar, tratar, evaluar y transmitir información para la detección del lavado de activos y/o financiamiento del terrorismo.
Planification, organisation, coordination, direction et contrôle des activités visant à recueillir, analyser, traiter, évaluer et transmettre des informations relatives à la détection du blanchiment d'avoirs et/ou du financement du terrorisme.

Según informaciones recibidas, las fuerzas de seguridad no han hecho ningún intento serio para controlar las actividades de esos grupos, desbandarlos y desarmarlos.
Selon les renseignements reçus, les forces de sécurité ne se sont jamais sérieusement employées à limiter les activités de ces groupes ou à les démanteler et à les désarmer.

Aun cuando fuese difícil para el Gobierno controlar las actividades del ejército, habida cuenta de su desintegración, asumía la responsabilidad de las acciones realizadas por el ejército y estaba adoptando las medidas oportunas al respecto.
S'il était difficile au Gouvernement de contrôler les activités de l'armée étant donné l'état de désintégration de celle-ci, le Gouvernement portait la responsabilité des actions de l'armée et prenait des mesures en conséquence.

Las partes contratantes deben cooperar en la adopción de programas y medidas dedicados a tales fines con miras a controlar las actividades humanas que puedan degradar el medio marino.
Les Parties contractantes doivent coopérer en vue de l'adoption de programmes et mesures de nature à régir les activités humaines capables de dégrader le milieu marin.

Como menciona el documento, las nuevas normas pretenden controlar las actividades de los gestores y garantizar una mayor transparencia en la gestión de estos fondos, para proteger a los inversores y promover la estabilidad de los mercados financieros.
Comme le dit le rapport, les nouvelles règles visent à contrôler les activités des gestionnaires et à garantir une transparence accrue en ce qui concerne la gestion de ces fonds, afin de protéger les investisseurs et de promouvoir la stabilité des marchés financiers.

La Sra. Atanassova(Bulgaria) dice que el Organismo Estatal de Protección del Menor tiene el mandato de coordinar y controlar las actividades de los diferentes órganos encargados de la protección de los derechos del niño.
Mme ATANASSOVA(Bulgarie) dit que l'Office public de protection de l'enfance a pour mandat de coordonner et contrôler les activités des différents organes chargés de la protection des droits de l'enfant.

A este respecto, en principio los menores de 16 años no están autorizados a obtener algunos tipos de cintas de vídeo, pero está claro que la legislación no autoriza a la policía a controlar las actividades de los niños en sus hogares.
À cet égard, un enfant de moins de 16 ans n'a pas en principe le droit de se procurer certains types de vidéocassettes, mais il est clair que la législation n'habilite pas la police à contrôler les activités des enfants à la maison.

Los escasos recursos de las Bahamas no le permiten controlar las actividades de esos individuos sin principios.
Les maigres ressources des Bahamas ne leur permettent pas de lutter contre les activités de ces individus sans scrupules.

No obstante, este Consejo previsto en la Constitución y dependiente del Ministerio de Comunicaciones, no dispone al parecer todavía de medios eficaces para controlar las actividades de la prensa privada y sus múltiples excesos.
Toutefois, ce conseil, prévu par la Constitution et placé sous la houlette du Ministre de la communication, ne disposerait pas encore de moyens effectifs pour contrôler les activités de la presse privée et ses nombreux dérapages.

La reunión examinó si los organismos reguladores estaban siempre en condiciones de controlar las actividades de los proveedores extranjeros de servicios con la misma eficacia que respecto de los proveedores nacionales.
Les participants se sont demandé si les organismes de réglementation étaient toujours en mesure de surveiller les activités des prestataires de services étrangers de manière aussi efficace que celles des prestataires nationaux.

Se siguen realizando actividades pesqueras en contravención de los regímenes regionales de conservación aplicables, y algunos Estados no cumplen las obligaciones que les impone la Convención de controlar las actividades de sus nacionales y de los buques de su pabellón.
Des activités de pêche contraires aux régimes applicables de conservation régionale se poursuivent, et certains États ne respectent pas les obligations qui leur incombent en vertu de la Convention de contrôler les activités de leurs ressortissants et des navires battant leur pavillon.

Es un sarcasmo decir que el Presidente de la Autoridad Nacional Palestina tiene que controlar las actividades terroristas palestinas cuando en estos momentos está luchando exclusivamente por su supervivencia.
Il est plutôt sarcastique d'affirmer que le président de l'Autorité palestinienne doit contrôler l'action des terroristes palestiniens alors qu'il se bat actuellement pour sa survie.

La CARICOM tiene el privilegio de albergar en Kingston(Jamaica) la sede de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, a la que se ha confiado el mandato de administrar, organizar y controlar las actividades que se realizan en la Zona en nombre de todos los Estados.
La CARICOM a le privilège d'accueillir à Kingston, en Jamaïque, le siège de l'Autorité internationale des fonds marins, qui a pour mandat de gérer, organiser et contrôler les activités menées dans la zone au nom de tous les États.

La Relatora insta encarecidamente a los Estados a adoptar medidas estrictas para controlar las actividades de las fuerzas que dependen directamente de ellos y para poner fin inmediatamente al apoyo a todo grupo paramilitar o privado.
La Rapporteuse spéciale invite instamment les gouvernements à instaurer des mesures strictes afin de contrôler les activités des forces qui sont placées directement sous leur contrôle et de cesser immédiatement de soutenir des groupes paramilitaires ou privés quels qu'ils soient.

El acuerdo proporciona a la UE un marco jurídico y político sólido para controlar las actividades de la flota de la UE en la zona pesquera del Guinea-Bissau.
L'accord dote la Communauté d'un cadre juridique et politique solide pour surveiller les activités de la flotte communautaire dans la zone de pêche de Guinée-Bissau.

Por ejemplo, los Estados ribereños, particularmente Estados en desarrollo, que no pueden supervisar y controlar las actividades de pesca en zonas sujetas a su jurisdicción nacional pueden crear sin darse cuenta un entorno en el que prospere la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Par exemple, les États côtiers, en particulier les États en développement, qui sont incapables de surveiller et de contrôler les activités de pêche dans les zones relevant de leur juridiction peuvent créer sans le vouloir des conditions propices à la pêche INN.

Estudiar la posibilidad de crear un único órgano rector que se encargue de administrar y controlar las actividades operacionales para el desarrollo de las Naciones Unidas y reemplace a los actuales.
Envisager d'instituer un organe directeur unique responsable de la gestion et du contrôle des activités opérationnelles de développement des Nations Unies, qui remplacerait les conseils d'administration existants.

Analizar la posibilidad de crear un único órgano rector encargado de administrar y controlar las actividades operacionales para el desarrollo de las Naciones Unidas en el ámbito intergubernamental.
Envisager d'instituer un seul organe directeur responsable à l'échelon intergouvernemental de la gestion et du contrôle des activités opérationnelles de développement des Nations Unies.

La única solución inminente al problema radica en desarrollar un software que lo ayude a rastrear, monitorear y controlar las actividades y el comportamiento de una persona en particular en Internet en una computadora en particular.
La seule solution imminente au problème réside dans le développement d'un logiciel qui vous aide à suivre, surveiller et contrôler les activités et le comportement d'une personne donnée sur Internet sur un ordinateur particulier.

El personal directivo clave es decir, las personas que tienen autoridad y facultades para planificar, dirigir y controlar las actividades de la empresa informante, en particular los consejeros y ejecutivos de las empresas y los familiares cercanos de estas personas; y.
Le personnel de direction générale(c'est-à-dire les personnes qui ont l'autorité et la responsabilité de projeter, de diriger et de contrôler les activités de l'entreprise déclarante, y compris des directeurs et administrateurs de sociétés et des membres proches des familles de ces personnes);

Comment utiliser "controlar las actividades" dans une phrase en Espagnol

coordinar y controlar las actividades inherentes a su área.

Dirigir y controlar las actividades del personal a cargo.

Controlar las actividades y las salidas de sus parejas.

Torrado para controlar las actividades teatrales de los Amigos.

dominar y controlar las actividades y comportamientos de ella.

Planear, dirigir y controlar las actividades del personal técnico.

¿Existen indicadores para medir y controlar las actividades realizadas?

Coordinar y controlar las actividades relacionadas con servicios generales.

Controlar las actividades en las diversas etapas del proceso.

Organizar y controlar las actividades de cajas de la.

Comment utiliser "contrôler les activités, de contrôler les activités, surveiller les activités" dans une phrase en Français

Gestion budgétaire, Prévoir et contrôler les activités de l'entreprises, Editions d'Organisation.

L’État aussi embauche des inspecteurs chargés de contrôler les activités du nucléaire.

Awesomehp.com Redirect Virus essaie de contrôler les activités en ligne des utilisateurs constamment.

L’Etat devrait contrôler les activités des associations.

24 Contrôle Parental - vous permet de contrôler les activités de vos enfants sur l'ordinateur.

Vous souhaitez définir, coordonner et contrôler les activités d’un projet digital ?

Elle pouvait ainsi surveiller les activités de son clan.

Ils sont chargés de contrôler les activités de l’Organisation Internationale.

L’Agence de la biomédecine a pour mission de contrôler les activités autorisées et peut diligenter des inspections.

Des citoyens conscients que le devoir démocratique impose de contrôler les activités de leurs représentants élus,