Que Veut Dire CONTROLAR LA SITUACIÓN en Français - Traduction En Français

• contrôler la situation
• maîtriser la situation
• de contrôler la situation
• contrôle de la situation
• le contrôle de la situation
• suivre la situation
• gérer la situation
• surveiller la situation
• situation sous contrôle
• la situation sous contrôle

Exemples d'utilisation de Controlar la situación en Espagnol et leurs traductions en Français

Intentaremos controlar la situación.
On va contrôler la situation.

Controlar la situación relativa a la igualdad de trato;
Surveiller la situation en matière d'égalité de traitement;

Así podemos controlar la situación.
Comme ça, on contrôlera la situation.

Controlar la situación, la actitud,etc., de los satélites de comunicación y radiodifusión;
Contrôler la position, l'attitude ou orientation, etc., des satellites de télécommunication et de radiodiffusion;

Tienes que controlar la situación.
Il faut contrôler la situation.

Crear una lista CSF y utilizarla para controlar la situación.
Créer une liste de CSF et de l'utiliser pour surveiller la situation.

¿Es posible controlar la situación?
Est-il possible de contrôler la situation?

Las autoridades griegas se movilizaron de inmediato y lograron controlar la situación.
Les autorités grecques ont été immédiatement mobilisées et ont efficacement contrôlé la situation.

El funcionario debe controlar la situación del niño.
L'agent doit vérifier la situation de l'enfant.

Es cierto que han habido casos de cuelgues… pero intentamos controlar la situación.
Nous admettons qu'il y a eu beaucoup de pendaisons récemment mais la police s'efforce de garder le contrôle de la situation.

Presidente Chow, debe controlar la situación inmediatamente.
Président Chow, vous devez reprendre la situation en main.

Reconoció los esfuerzos de mi Representante Especial, de la UNAMIR, del Gobierno de Rwanda y de otras organizaciones por controlar la situación.
Elle a reconnu que des efforts avaient été accomplis par mon Représentant spécial, la MINUAR, le Gouvernement rwandais et d'autres organisations pour contrôler la situation.

¿Entonces cómo planea controlar la situación?
Alors comment comptez-vous gérer la situation?

¿Cómo puedo controlar la situación de mi registro internacional?
Comment puis je vérifier l'état de mon enregistrement international?

Estoy herido, pero pudimos controlar la situación.
Je suis blessé, mais on contrôle la situation.

Tendremos que controlar la situación y trabajar con los Estados miembros.
Nous devrons suivre la situation et travailler avec les États membres.

Si actuamos rápidamente podemos controlar la situación.
Si nous agissons vite, nous pouvons gérer la situation.

La policía pudo controlar la situación, pero no se hicieron detenciones.
La police a repris le contrôle de la situation, mais n'a procédé à aucune arrestation.

Sin embargo, inicialmente no logró controlar la situación.
Cependant ils ne parviennent pas à contrôler la situation.

El gobierno de Méndez no pudo controlar la situación y una comisión en Washington hizo un ofrecimiento formal para que Yucatán fuera anexado a Estados Unidos.
Le gouvernement de Santiago Méndez ne pouvait pas contrôler la situation et une commission à Washington fit une offre formelle afin que le Yucatán fut annexé par les États-Unis.

Por nuestra parte, hemos podido controlar la situación.
En ce qui nous concerne, nous avons été en mesure de garder le contrôle de la situation.

Y si ya no puede controlar la situación, debería irse.
Et s'il n'est plus en mesure de contrôler la situation, il doit partir.

La observación naturalista, estudiamos las personas y los animales en su ambiente natural, sin tratar de controlar la situación de cualquier otra manera.
Observation en milieu naturel, d'étudier les gens et les animaux dans leur environnement naturel, sans essayer de contrôler la situation d'une autre manière.

El ejército[ar] intervenino para controlar la situación y detener las protestas de los trabajadores.
L'armée[arabe] est intervenue pour prendre le contrôle de la situation et mettre fin au mouvement des travailleurs.

Y cuando llegan en las asambleas, hacen encantamientos para hacerse aceptar en los distintos grupos, generalmente como líderes, para operar mejor, y controlar la situación.
Et quand elles arrivent dans les assemblées, elles font des incantations pour se faire accepter dans les différents groupes, généralement comme leaders, pour mieux opérer, et contrôler la situation.

Aunque las autoridades locales han logrado controlar la situación, ésta se mantiene tensa.
Les autorités locales ont maîtrisé la situation mais les tensions subsistent.

El grupo de trabajo nos permitirá además controlar la situación en los nuevos Estados miembros.
Le groupe de travail nous permettra aussi de contrôler la situation dans les nouveaux États membres.

Esas restricciones han permitido a los israelíes controlar la situación económica en las zonas palestinas.
Et ces restrictions ont permis aux Israéliens de contrôler la situation économique dans les zones palestiniennes.

Al movimiento en el flujo denso de los automóviles el conductor debe controlar la situación detrás del automóvil a través del espejo trasero.
Au mouvement dans le flux dense des automobiles le conducteur doit contrôler la situation derrière l'automobile dans le miroir de derrière.

Por otra parte, el Gobierno de Ucrania está haciendo todo lo posible por controlar la situación, restablecer el orden público y proporcionar ayuda a todos nuestros ciudadanos.
Par ailleurs, le Gouvernement ukrainien fait tout son possible pour maîtriser la situation, rétablir l'ordre public et fournir une aide à tous ses citoyens.

Comment utiliser "controlar la situación" dans une phrase en Espagnol

Los bomberos pudieron controlar la situación rápidamente.

Controlar la situación para que nada cambie.

Continuamos trabajando para controlar la situación epidemiológica.

500 hombres para controlar la situación interna.

000 soldados para controlar la situación en Mitrovica.

¿Podría controlar la situación al verlo con Marcie?

Pero trata de controlar la situación haciendo pucheros.

La policía pudo controlar la situación minutos después.

han intentado controlar la situación dentro del país.

Decidí que podía controlar la situación sin medidas extremas.

Comment utiliser "de contrôler la situation, contrôler la situation, maîtriser la situation" dans une phrase en Français

Essayait-il de contrôler la situation et de décider pour vous deux ?

Ces amis, dont Insupportable, doivent sûrement avoir envie de contrôler la situation et de te faire jouer.

Pour contrôler la situation et jouer avec ses partenaires ?

Le but étant de contrôler la situation en contrôlant l’attaquant.

Avec l’aide de Jamal, Lucious essaie de contrôler la situation depuis sa cellule.

Sa mission principale est de contrôler la situation juridique et financière des clubs.

Les autres moniteurs tentent de contrôler la situation et de séparer les moniteurs impliqués dans la bagarre.

L’association n'est obligé de contrôler la situation des Bénevoles.

Avec l’EFT vous pouvez maîtriser la situation par vous-mêmes.

Vous avez juste besoin de contrôler la situation et de prendre du sucre dans le sang régulier.