Exemples d'utilisation de Tratar de controlar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usted puede tratar de controlar sus emociones.
Vous mai essayer de contrôler vos émotions.El corleonesi iniciaron la guerra contra la coalición encabezada por Bontate yBadalamenti para tratar de controlar el tráfico de heroína.
Les Corleonesi ont déclenché la guerre contre la coalition menée par Bontate etBadalamenti pour essayer de contrôler le trafic d'héroïne.Entonces debes tratar de controlar la situacion.
Alors, il faut essayer de contrôler tout ça.La observación naturalista, estudiamos las personas ylos animales en su ambiente natural, sin tratar de controlar la situación de cualquier otra manera.
Observation en milieu naturel, d'étudier les gens etles animaux dans leur environnement naturel, sans essayer de contrôler la situation d'une autre manière.Vamos, vamos, tratar de controlar sus emociones.
Allons, allons, essayez de contrôler vos émotions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tratado de prohibición
el tratado de amsterdam
disposiciones del tratado
el presente tratadoexamen del tratado
tratado de tlatelolco
aplicación del tratado
tratado de paz
tratado euratom
víctimas de trata
Plus
Inmediatamente, la Autoridad del Canal de Suez,Orden Balqatrh"Piscina 1″Y una serie de otras locomotoras, para tratar de controlar el fuego y apagó.
Immédiatement, l'Autorité du Canal Tu sol y tratar de controlar a la multitud en la playa por la gente ardiendo.
Votre soleil et essayer de contrôler la foule sur la plage par des gens en feu.Puedo limpiar su herida, y tratar de controlar el sangrado.
Je peux nettoyer la plaie, essayer de contrôler l'hémorragie.Al tratar de controlar las riquezas mundiales, ellos han traido sin pensar su propia destrucción.
En essayant de contrôler les richesses du monde, ils ont involontairement provoqué leur propre mort.Por tanto, no resulta fácil tratar de controlar estas armas.
Ainsi, essayer de contrôler ces armes n'est pas chose facile.Tratar de controlar este fenómeno a nivel de aduana y barrio les significará costos prohibitivos en equipamiento y personal represivo.
Essayer de contrôler ce niveau La próxima vez, si los hubiere, que podrían tratar de controlar tu mente, mi hijo.
La prochaine fois, s'il y en a une, ils pourraient tenter de contrôler ton esprit, mon enfant.Hay una gran tentación de tratar de controlar la información y a los periodistas, incluso en nuestras democracias occidentales.
La tentation est grande de chercher à contrôler l'information et les journalistes, y compris dans nos démocraties occidentales.En Francia yAlemania se han realizado estudios para tratar de controlar estas emisiones de polvo.
Des études ontété entreprises en France et en Allemagne pour tenter de maîtriser ces émissions El Consejo encomia a las fuerzas de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona y al Comandante de la Fuerza por el valor, la decisión y el espíritu de sacrificio demostrados al tratar de controlar la situación.
Le Conseil salue les forces En el mundo de loseconomistas, la moral no debía tratar de controlar la tecnología sino adaptarse a sus demandas.
Dans le monde des économistes,la moralité ne devait pas chercher à contrôler la technologie mais El objetivo de este informe es presentar como se distribuyen los eventos alrededor de las instancias, con el fin de identificar lasinstancias más problematicas y tratar de controlar el nº de eventos.
L'objectif Queremos como mínimo unmecanismo de alerta que permita tratar de controlar este procedimiento extremadamente burocrático que se nos escapa.
Nous voulons au minimum unpouvoir Al tratar de controlar su tiempo, usted puede obtenerde línea descendente efforts.A su línea descendente de es un grupo de personas que se contratan para vender su producto, y se obtiene un porcentaje de sus ventas.
En essayant de maîtriser votre temps, vous pouvez profiterSi, además, prefieren los juegos de espacio en línea,entonces usted puede tratar de controlar el cohete espacial o lanzadera espacial en estos momentos.
Si vous préférez également les jeux En los monopolios naturales,la regulación puede tratar de controlar la posición de dominio directamente, mediante la fijación de topes de precios(price caps) y el control de la entrada y acceso.
Dans les monopoles naturels,la réglementation peut essayer de contrôler les positions En vista de la coyuntura económica actual, favorable a este sector de actividad,nos parece necesario tratar de controlar esta proliferación de perjuicios.
Etant donné la conjoncture économique actuelle, favorable à ce secteur d'activité,il nous est apparu nécessaire de tenter de juguler cette multiplication des nuisances.Existe también consenso generalizado en que no resulta práctico niconveniente tratar de controlar o regular todos los recursos biológicos, La conclusión es que los recursos y actividades más pertinentes para la Convención deberían recibir la mayor atención.
Il est généralement admis qu'il n'est ni pratique nisouhaitable de tenter de contrôler ou réglementer toutes les ressources biologiques. On en déduit que les ressources et activités présentant la plus grande pertinence au regard Nuestras delegaciones opinan que prevenir una carrera armamentista en el espacio ultraterrestre es unatarea más fácil que tratar de controlar y desacelerar esa carrera una vez que haya comenzado.
Prévenir une course aux armements dans l'espace est unetâche plus aisée que d'essayer de contrôler et Sin embargo, si fracasaran los esfuerzos de prevención,habría que tratar de controlar los movimientos de refugiados y de personas desplazadas entre otras cosas mediante programas de rehabilitación para que la población pueda quedarse en su país.
Si les efforts Pero, probablemente, la eliminación de la superficie,los organismos malignos que el compromiso y tratar de controlar el desarrollo natural del planeta, o más precisamente, nosotros la especie humana.
Mais, sans doute, d'éliminer No corresponde, sin embargo, el fatalismo yes preciso por lo menos tratar de controlar el problema de la producción de estupefacientes en el Afganistán.
Le fatalisme n'est toutefois pas Era capaz de ordenar mis prioridades y tener cierto orden ypaz en mi vida sin tratar de controlar más las cosas o intentar mantenerme a mi misma y a mis niños seguros.
J'ai été en mesure Uno de los peligros de la exclusividad religiosa es quepuede intentar imponer sus ideas en otras doctrinas y tratar de controlar instituciones gubernamentales y sociales para promover su agenda exclusiva sobre otras creencias.
L'un des dangers Mientras la comunidad internacional redobla sus esfuerzos para combatir la proliferación nuclear y el terrorismo,también tenemos que tratar de controlar todas las armas peligrosas, incluidas las armas convencionales, que diseminan los sufrimientos y la inestabilidad alrededor del mundo.
Au moment où la communauté internationale redouble d'efforts pour combattre la prolifération nucléaire et le terrorisme,il faut également chercher à maîtriser toutes les armes dangereuses, y compris les armes classiques qui sont responsables de tant de souffrances et d'instabilité partout dans le monde.
