Que Veut Dire QUE CERTAINS EFFETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que algunos efectos
• que ciertos efectos

Exemples d'utilisation de Que certains effets en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'un modèle conçu pour estimer aussi bien les effets de demande que certains effets d'offre.
Se trata de un modelo concebido para valorar tanto los efectos de demanda como algunos efectos de oferta.

Notez que certains effets spéciaux disponibles dans Corel PHOTO-PAINT ne peuvent être appliqués aux images 48 bits.
Algunos de los efectos especiales de Corel PHOTO-PAINT no se pueden aplicar a imágenes de 48 bits.

Dans l'ensemble, les observations actuelles indiquent que certains effets observés sur la faune peuvent être attribués aux SAE.
Más… 3.2 En general, los análisis actuales muestran que ciertos efectos observados en la fauna pueden ser atribuidos a las SAE.

Alors que certains effets du changement climatique sont déjà perceptibles, on attend les principaux effets au cours des 50 à 100 ans à venir.
Aunque ya están apareciendo algunos de los efectos del cambio climático, los efectos más importantes ocurrirán en los próximos 50 a 100 años o más.

Les quelques données disponibles sur les écosystèmes terrestres indiquent un faible degré de toxicité aigue ainsi que certains effets à long terme sur la reproduction chez les vertébrés.
Los pocos datos disponibles sobre ecosistemas terrestres indican toxicidad aguda baja, pero algunos efectos a largo plazo en la reproducción de vertebrados.

L'étude indique que certains effets de la privatisation et de la démocratisation qui ont été considérés comme des conséquences inattendues auraient, en réalité, pu être prévus.
El estudio indica que determinados resultados de la privatización y la democratización que se habían catalogado de imprevistos pudieron en realidad haberse previsto.

Enfin, il essaie de quantifier l'incidence de la hausse des cours du pétrole, tout en insistant sur le fait que certains effets ne peuvent pas être intégrés dans les modèles.
Por último, se intenta cuantificar el impacto del incremento de los precios del petróleo, aunque se advierte que puede que algunos efectos no hayan quedado reflejados en los modelos utilizados.

On a fait observer que certains effets du réchauffement de la planète se faisaient déjà sentir dans plusieurs domaines liés au développement humain.
Se observó que ya habían empezado a manifestarse algunos de los efectos iniciales del calentamiento de la Tierra en distintas esferas que eran importantes para el desarrollo humano.

Les effets de copie ont[Copy effects_ des règles très spécifiques] sur ce que leur résultat sera. Il est important de noter que certains effets copient un objet avec quelques exceptions, tandis que d'autres copient un objet puis modifient la copie.
Los efectos de copia tienen reglas específicas sobre cuál será el resultado de la misma; por ahora, lo importante es saber que algunos efectos copian un objeto excepto algunos elementos, mientras que otros copian un objeto y entonces modifican la copia.

Nous voyons donc que certains effets pratiques sont des problèmes que nous n'avions jamais envisagés, que nous n'aurions jamais pensé devoir gérer en Europe.
De modo que vemos algunos efectos prácticos que nunca se nos ocurrió que fueran problemas, que nunca se nos ocurrió que tuviéramos que abordar en Europa.

Il faut cependant reconnaître que cette valeur seuil peut être supérieure ou inférieure en fonction de la nature des ingrédients de la Catégorie 3 et tenir compte du fait que certains effets tels que l'irritation des voies respiratoires peuvent ne pas se déclencher en dessous d'une certaine concentration, tandis que d'autres effets tels que les effets narcotiques peuvent apparaître en dessous de ce seuil de 20.
Hay que reconocer, sin embargo, que ese valor umbral/límite de concentración puede ser mayor o menor a tenor de los ingredientes de la Categoría 3 y que algunos efectos tales como la irritación de las vías respiratorias pueden no ocurrir por debajo de una cierta concentración, mientras que otros efectos tales como los narcóticos pueden darse por debajo de ese valor del 20.

Le fait que certains effets des mesures concernant les investissements n'avaient aucun lien réel avec le commerce conduisait certains pays à appliquer des éléments subjectifs d'appréciation pour conclure à un préjudice causé aux échanges commerciaux.
El hecho de que algunos efectos de las medidas en materia de inversiones no presentaran ninguna vinculación real con el comercio hacía que ciertos países recurrieran a elementos subjetivos para presuponer un eventual daño a las corrientes de intercambio.

Ils ont produit une appréciation similaire des effets subjectifs, bien que certains effets avec le cannabis fumé étaient plus prononcés et moins sujets au développement de la tolérance.
Produjo los mismos efectos subjetivos aunque algunos de los del cannabis fumado eran más intensos y menos tendente a producir tolerancia.

Par la vie de l'instinct. Ceci se base sur la mémoire, sur les facultés et les capacités acquises et sur la possession des qualités inhérentes à l'équipement de l'égo. L'égo sait que le pouvoir qu'il possède de faire ceci ou cela dans les trois mondes, est le résultat direct de l'expérience passée; il sait aussi que certains effets ne peuvent être réalisés qu'en fonction de certaines causes, auxquelles il peut remonter grâce à une méditation concentrée.
Por la vida instintiva. Esto se basa en la memoria, en las facultades y capacidades adquiridas y en la posesión de las cualidades que componen el equipo del ego, el cual sabe que el poder de realizar esto o aquello en los tres mundos es el resultado directo de experiencias pasadas; sabe también que ciertos efectos sólo se alcanzan mediante ciertas causas, que conoce por la meditación concentrada.

La Commission a ouvert contre la France, l'Italie et la Grèce des procédures en manquement estimant que certains effets particuliers des réglementations nationales sont incompatibles avec la libre prestation de services garantie par l'article 59 du Traité CEE.
La Comisión ha emprendido procedimientos de incumplimiento contra Francia, Italia y Grecia al estimar que determinados efectos particulares de las regulaciones nacionales son incompatibles con la libre prestación de servicios garantizada por el artículo 59 del Tratado CEE.

Bien qu'imprécis, ces chiffres témoignent de l'ampleur des activités de la pêche de fond. Les séries chronologiques relativement peu nombreuses de données recueillies à l'issue d'enquêtes indépendantes sur les pêches font apparaître une diminution des indices d'abondance dans les zones de pêche de fond exploitées où la pêche au chalut a largement été pratiquée(Atlantique Nord-Ouest et Atlantique Nord-Est, etc.) et montrent que certains effets semblent s'être étendus à des régions situées bien au-delà des zones considérées.
Las series cronológicas relativamente escasas de que se dispone provenientes de datos de estudios independientes de las pesquerías muestran la merma de la abundancia en las zonas de pesca de aguas profundas explotadas en que se ha practicado en gran escala la pesca con redes de arrastre( por ejemplo, en el Atlántico noroeste y nordeste), y algunos efectos parecen extender se a aguas más profundas, fuera de la zona de pesca propiamente dicha.

D'autres peuvent survenir chez certains patients aussi que certains effets secondaires qui ne sont pas encore connus. En tout cas, informez votre médecin ou votre centre anti-poison local immédiatement si vous ressentez des effets secondaires qui sont indésirables pour vous.
Otros pueden ocurrir en algunos pacientes y puede haber algunos efectos secundarios que no se conocen todavía. En cualquier caso, notifique a su médico o al centro local de envenenamiento de inmediato si usted experimenta cualquier efecto secundario que sea molesto para usted.

D'autre part, il convient aussi de noter que le taux interne de rentabilité économique calculé serait plutôt conservateur, dans le sens qu'il ne prend pas en considération tous les avantages économiques attribuables au projet, tels que certains effets découlant des économies induites, notamment de celles localisées dans la région même du détroit, dont les effets structurants tendanciels et, éventuellement, volontaristes sont potentiellement importants.
Por otro lado, cabe asimismo señalar que la tasa interna de rentabilidad económica calculada es más bien conservadora, ya que no tiene en cuenta todas las ventajas económicas atribuibles a el proyecto: por ejemplo, determinadas repercusiones derivadas de las economías externas, en particular de las situadas en la región misma de el Estrecho, cuyos efectos estructurantes subyacentes y, llegado el caso, voluntaristas pueden llegar a tener gran magnitud.

Les importateurs indépendants et les détaillants ayant coopéré sont restés neutres dans la présente procédure. Bien que certains effets négatifs puissent éventuellement se produire sous la forme d'une stabilisation des volumes importés, leur portée est de loin compensée par les retombées bénéfiques escomptées pour l'industrie communautaire.
Los importadores no vinculados que cooperaron y los minoristas se mantuvieron neutrales en este procedimiento Si bien pueden darse algunos efectos negativos en forma de una estabilización de los volúmenes importados, el alcance de dichos efectos se ve compensado por los resultados beneficiosos previstos para la industria de la Comunidad.

Cela pourrait tenir au fait que l'Etat d'origine ne s'était pas rendu compte du caractère dangereux de l'activité lequel a par contre été remarqué par l'Etat affecté, soit parce que certains effets se sont fait sentir par-delà la frontière, soit parce que l'Etat affecté possédait une capacité technologique supérieure à celle de l'Etat d'origine qui lui a permis de déceler les conséquences que ce dernier n'a pas su identifier ou à une autre raison encore.
Puede haberse debido a que el Estado de origen no apercibió la calidad peligrosa de la actividad, que fue advertida en cambio por el otro Estado, ya sea porque algunos efectos se hicieron sentir a través de la frontera, ya porque el Estado afectado poseía una capacidad tecnológica superior a la del de origen que le permitió inferir consecuencias que el otro no advirtió, o por lo que fuere.

Certains effets secondaires que j'ai eu sont.
Algunos efectos colaterales que he tenido son.

Dans ce chapitre, nous n'avons étudié que certains aspects des effets biologiques des rayonnements.
En este capítulo se han analizado algunos aspectos de los efectos biológicos.

Nous reconnaissons que certains des effets signalés ne sont pas incompatibles avec une forte exposition à des produits contenant du paraquat.
Reconocemos que algunos de los efectos notificados no son incompatibles con la exposición significativa a los productos con paraquat.

Le présent chapitre étudie de manière plus détaillée les effets que certains d'entre eux peuvent avoir sur le commerce.
En el presente capítulo se analizan de manera más detallada los posibles efectos sobre el comercio de algunos de esos instrumentos.

De l'avis du Comité, il est vraisemblable que certains des effets nocifs sur la santé n'apparaîtront qu'au bout de nombreuses années.
A juicio del Grupo, es probable que algunos de los efectos nocivos sobre la salud sólo aparezcan después de muchos años.

Ce ne sont là que certains des effets qui nous sont connus; nous ne disposons pas aujourd'hui de suffisamment de données sur la plupart des produits chimiques, ce qui nous empêche d'en connaître les risques.
Estos son sólo algunos de los efectos que conocemos, dado que no contamos con datos suficientes sobre la mayor parte de los productos químicos que se usan actualmente y sus riesgos.

On a suggéré que certains de ces effets peuvent provenir d'un effet non spécifique sur la phosphoglucomutase3.
Se sugirió que algunos de estos efectos pueden surgir de incidencias no específicas de la fosfoglucomutasa3.

Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.
Algunos procedimientos pueden ser de obligado cumplimiento para que determinados documentos surtan efecto jurídicos.

Bien que certains des effets poursuivis par une objection puissent paraître peu souhaitables, comme par exemple l'absence de tout lien conventionnel entre l'auteur de la réserve et l'auteur de l'objection, il ne s'agit que d'une conséquence logique du principe du consensualisme.
Aunque algunos de los efectos perseguidos con una objeción puedan parecer poco deseables, por ejemplo la ausencia de todo vínculo convencional entre el autor de la reserva y el autor de la objeción, se trata simplemente de una consecuencia lógica del principio del consensualismo.

Il convient de garder à l'esprit que certains des effets des changements climatiques demeurent inconnus et que les politiques et législations relatives à ce phénomène évoluent, ce qui rend difficile une évaluation précise.
Cabe tener en cuenta que aún se desconocen algunos efectos del cambio climático y que las políticas y la legislación al respecto están evolucionando, lo que hace difícil realizar una evaluación precisa.

Comment utiliser "que certains effets" dans une phrase en Français

Preuve que certains effets sont parfois rétroactifs.

Dommage que certains effets spéciaux sont horribles.

D’autant que certains effets secondaires sont redoutables.

C’est que certains effets sont vraiment cool.

Il arrivait quelquefois que certains effets d’entraînement disparaissent.

C'est dire !D'autant que certains effets secondaires sont redoutables.

bien que certains effets sonores aient pu nous échapper.

Cependant, il peut arriver que certains effets secondaires surviennent, notamment:

Quoi que certains effets sont très mal réalisés, voir décevant.

Comment utiliser "que algunos efectos" dans une phrase en Espagnol

Avisan de que algunos efectos de force feedback pueden requerir un kernel >= al 5.

Se vio muy claro que algunos efectos podrían ser muy trágicos.

Parece que algunos efectos fueron conseguidos colgando la cámara con una cuerda desde una viga.

También hay que tener en cuenta que algunos efectos son irreversibles en la práctica.

Dado ya el impulso, sin embargo, era forzoso que algunos efectos siguieran a la causa.

De esta manera, los picos de celeridad hacían que algunos efectos periódicos ganaran un pulso adicional.

Esto puede hacer que algunos efectos adversos (por ejemplo, mareo, somnolencia) causen menos problemas.

Conforme vayas utilizando TikTok, te darás cuenta que algunos efectos se popularizan más que otros.!

Pero sea consciente de que algunos efectos secundarios pueden hacer que conducir no sea seguro.

Y LA 3- ES QUE EL SEÑOR ME REVELO que algunos efectos de la enfermedad retrocedan.