Que Veut Dire QUE L'ALLOCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la asignación
• que el subsidio
• que la prestación
• de que la asignación
• en que la asignación
• que el bono
• que la dotación
• que las asignaciones
• que la concesión
• que el estipendio

Exemples d'utilisation de Que l'allocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été expliqué aussi que l'allocation parentale représente environ 70 pour cent du salaire de l'intéressé.
También se explicó que la prestación parental es de alrededor del 70% del sueldo.

En outre, il paraît clair, à la lecture du quarantedeuxième considérant, que l'allocation des coûts fixes a été proportionnelle.
Por otra parte, del considerando 42 se desprende claramente que la distribución de costes fijos fue proporcional.

Une délégation a souligné que l'allocation des ressources devait se décider en fonction de critères objectifs.
Una delegación hizo hincapié en que la asignación de recursos debía hacerse con arreglo a criterios objetivos.

Le coût du traitement est payé directement aux hôpitaux alors que l'allocation de logement va au propriétaire.
El costo del tratamiento se paga directamente a los hospitales, mientras que las asignaciones para vivienda van directamente al propietario.

Il recommande que l'allocation spéciale du Président de la CIJ demeure au niveau de 15 000 dollars par an.
Recomienda que el estipendio especial del Presidente de la Corte Internacional de Justicia se mantenga en 15.000 dólares al año.

Une limite supérieure a été fixée en 1984, de sorte que l'allocation de chômage ne peut être supérieure aux revenus antérieurs.
En 1984 se estableció un límite máximo, de forma que la prestación de desempleo no puede ser superior a los ingresos previos.

Mme PALME note que l'allocation de maternité versée à la naissance d'un enfant ne porte que sur une très courte période -six semaines.
La Sra. PALME dice que el subsidio de maternidad por un nacimiento se paga solamente durante un corto período seis semanas.

Il est versé une allocation d'accueil, du même montant que l'allocation de naissance, pour l'enfant placé en vue d'adoption.
Se paga un subsidio de acogida, del mismo monto que el subsidio de nacimiento, en el caso de un niño que se va a adoptar.

L'allocation sociale de chômage est versée à partir de la date de la demande et pendant les mêmes périodes que l'allocation de chômage.
El subsidio social de desempleo se abona a partir de la fecha de la solicitud y durante los mismos períodos que el subsidio de desempleo.

Mme SPASEVSKA(ex-République yougoslave de Macédoine) précise que l'allocation de chômage pour les personnes inscrites à l'Office de l'emploi est de 3 400 dinars.
La Sra. Spasevska(ex República Yugoslava de Macedonia) dice que el subsidio de desempleo para los registrados en la Oficina de Empleo es de 3.400 denares.

Le montant mensuel de l'allocation de chômage est équivalent à celui auquel le travailleur aurait droit en cas de maladie, et est déterminé de la même façon que l'allocation de maladie.
El importe mensual del subsidio de desempleo es equivalente a la cantidad a la que el trabajador tendría derecho en caso de enfermedad y se determina del mismo modo que el subsidio de enfermedad.

En effet, je considère que l'allocation des aides rurales devrait être en quelque sorte proportionnelle à la contribution budgétaire des États membres.
En realidad, creo que la dotación de la financiación rural tiene que ser de alguna manera proporcional a las aportaciones presupuestarias de los Estados miembros.

Je tiens à dire à M. Schmidt et au groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs que l'allocation familiale suédoise a un caractère universel.
Quiero señalar al Sr. Schmidt y al Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas que el subsidio infantil sueco es universal.

Saudi Aramco fait valoir que l'allocation temporaire a été versée aux employés pour permettre à la société de et pour les inciter à ne pas abandonner leur poste pendant la période en question.
Saudi Aramco afirma que el subsidio temporal se pagó a sus empleados debido al"reto con que se enfrentaba la empresa", e inducirles a que no abandonasen su trabajo durante este período.

À cette occasion, la femme avait fait l'objet de violence dans son foyer et la nature de la relation était telle qu'il n'y avait pas interdépendance financière et donc que l'allocation était payable.
En ese asunto, la mujer había sido víctima de violencia en el hogar y la relación era de tal naturaleza que no existía interdependencia económica, por lo que la prestación debía pagarse.

En 2002, le gouvernement a décidé que l'allocation nationale prévue par le régime ordinaire devait comprendre certains suppléments pour les familles avec enfants tributaires de l'assistance économique.
En 2002 el Gobierno decidió que en la prestación normal nacional se incluyeran ciertas mejoras para los hogares con hijos que reciben asistencia económica.

Lorsqu'ils examineront le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009, les États Membres devront garder à l'esprit que l'allocation de ressources d'un montant suffisant est un facteur déterminant de l'exécution efficace des programmes.
Al examinar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, los Estados Miembros deben tener en cuenta que la asignación de recursos suficientes es un factor determinante para una ejecución eficaz de los programas.

Dans cette affaire, il apparaît que l'allocation spéciale de vieillesse introduite par la loi 52-799, du 10 juillet 1952, est payée aux personnes âgées, qu'elles soient ou non apparentées au travailleur.
En este caso, resulta del expediente, que el subsidio especial de vejez, creado por la ley n° 52-799 de 10 de julio de 1952, se abona a las personas ancianas independientemente de que tengan algún lazo de parentesco con un trabajador.

Le Comité est conscient que la mise en œuvre de certaines de ces recommandations n'est pas encore possible et que l'allocation de ressources est une condition préalable nécessaire, comme indiqué dans le Document final de Dublin II lui-même.
El Comité es consciente de que la aplicación de algunas de esas recomendaciones todavía no es factible y que la asignación de recursos es un requisito indispensable, como se menciona en el propio documento final Dublín II.

Il importe de noter que l'allocation familiale de l'État et la prime à la naissance sont versées à la mère. Leur versement au père ne s'effectue que dans les cas spécifiques prévus par la loi.
Conviene recordar que la prestación estatal por familia y la prestación por nacimiento se conceden a la madre del niño; sin embargo, el padre puede recibir esas prestaciones sólo en casos concretos establecidos por la ley.

Malgré le budget d'évaluation des besoins globaux, on estime que l'allocation n'est pas adaptée aux besoins et que de nombreuses opérations restent sous-financées.
A pesar del presupuesto basado en la evaluación de las necesidades globales, se tiene la impresión de que la asignación de fondos no está a la altura de las necesidades y que muchas operaciones carecen de fondos suficientes.

La Commission propose que l'allocation de ces ressources additionnelles constitue dans chaque État membre concerné une réserve spéciale de soutien à l'emploi affectée à des actions prioritaires exemplaires et non au prorata des sommes déjà attribuées depuis 1994.
La Comisión propone que la asignación de estos recursos adicionales constituya en el Estado miembro correspondiente una reserva especial de apoyo al empleo, que se asigne a acciones prioritarias ejemplares y no al prorrateo de las sumas ya atribuidas desde 1994.

L'article 10 de la loi sur l'assurance maternité et l'assurance maladie prévoit que l'allocation de maternité est accordée à 100% du montant du salaire moyen pris en compte pour la cotisation à l'assurance du bénéficiaire.
El artículo 10 de la Ley del seguro de maternidad y de enfermedad dispone que la prestación de maternidad representará el 100% del salario medio en el que se basan las cotizaciones al seguro de la persona beneficiaria.

Afin que l'allocation des ressources reflète effectivement les prioritéspolitiques, la stratégie politique annuelle(SPA) pour 2002 se conformed'ores et déjà à la structure EBA en indiquant les priorités et lesressources affectées par domaine politique.
Con objeto de que la asignación de recursos sea fiel reflejo de las prioridades políticas, la estrategia política anual correspondiente a 2002 seajusta ya a la estructura de la PA con indicación de las prioridades y losrecursos afectados por sectores políticos.

J'aimerais souligner que, compte tenu des ressources humaines disponibles, on peut dire que l'allocation actuelle de personnel permettra aux départements de la Commission d'effectuer leur mission de manière adéquate dans ce domaine.
Quisiera hacer hincapié en que, teniendo en cuenta los recursos humanos disponibles, puede decirse que la asignación actual de personal permitirá a los departamentos de la Comisión llevar a cabo adecuadamente sus funciones en este ámbito.

J'espère sincèrement que l'allocation de ces fonds sera autorisée dès que possible, afin que la Cour puisse être assurée de bénéficier du soutien financier dont elle a besoin pour s'acquitter de ses fonctions pendant l'année à venir.
Confío sinceramente en que la asignación de estos fondos se autorizará lo antes posible, para que la Corte pueda tener la seguridad de que cuenta con el apoyo financiero adecuado para desempeñar su función el año venidero.

La Commission peut confirmer que l'allocation des fonds disponibles au titre de la ligne 1023 pour le programme Force se fera sur la base de critères spécifiques liés aux objectifs de la décision 90/267/CEE, sans limitation régionale.
La Comisión puede confirmar que la asignación de los fondos disponibles bajo la línea 1023 para el programa FORCE se hará sobre la base de criterios específicos relacionados con los objetivos de la Decisión 90/267/CEE, sin limitación regional.

D'autres délégations ont considéré que l'allocation de ressources au titre de ce chapitre ne reflétait pas suffisamment les priorités établies dans le plan à moyen terme et les résolutions ultérieures de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social.
Otras delegaciones consideraron que la asignación de recursos dentro de la sección no se hacía suficiente eco de las prioridades establecidas en el plan de mediano plazo y las subsiguientes resoluciones de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.

La plupart des délégations ont estimé que l'allocation minimale de 600 000 dollars était suffisante, mais nombre d'entre elles ont suggéré qu'on envisage, à l'avenir, d'en accroître le montant lorsque l'ensemble des ressources ordinaires augmentait sensiblement.
La mayoría de las delegaciones estuvieron de acuerdo en que la asignación mínima de 600.000 dólares era suficiente, pero muchas propusieron que en el futuro se considerara la posibilidad de aumentar esa suma cuando el total de recursos ordinarios se incrementara de manera significativa.

Le Comité est préoccupé par le fait que l'allocation, permettant aux personnes handicapées de recevoir de l'aide à domicile, soit versée au prestataire de soins et non à la personne handicapée qui la demande.
Al Comité le preocupa que el bono"Joaquín Gallegos Lara" sea proporcionado con el objeto de que las personas con discapacidad puedan contar con asistencia en el hogar, pero que dicha contribución monetaria le sea brindada a la persona cuidadora, y no a la propia persona con discapacidad que la requiere.

Comment utiliser "que l'allocation" dans une phrase en Français

Qu est-ce que l Allocation Supplémentaire Invalidité (ASI)?

Qu est-ce que l allocation personnalisée d autonomie (APA)?

30 mars 2009 Qu est-ce que l allocation personnalisée d autonomie?

Cependant, le bénéficiaire peut demander que l allocation lui soit versée directement.

En général, l allocation globale produit de meilleurs résultats que l allocation locale.

Les ouvriers reçoivent la prime syndicale en même temps que l allocation extraordinaire de vacances.

Sachez que l allocation supplémentaire d invalidité ne peut vous être servie que jusqu à vos 60 ans.

Quiconque se met au travail doit gagner sensiblement plus que l allocation de chômage qu il ou elle percevait.

13 Existe-t-il d autres mesures que l allocation de chauffage pour m aider à payer ma facture d énergie?

Comment utiliser "que la asignación, que la prestación" dans une phrase en Espagnol

Dice que la asignación de estas depende de «donde nos llamen».

Así, hay que comprobar que la asignación esté bien realizada.

El abogado del Estado argumentaba que la prestación de [.

Sin embargo, insistió en que la prestación aumentó significativamente durante el kirchnerismo.

Considero que la prestación del servicio es un compromiso.

694,76; mientras que la Asignación Universal por Hijo subirá a $3.

Es necesario realizar el pago para que la asignación sea hecha.

Tiene mucha importancia el TIEMPO en que la prestación debe cumplirse.

Se puede solicitar a la vez que la prestación por desempleo.

que la prestación corresponda a un interés real del acreedor.