Que Veut Dire QUE L'ARRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la sentencia
• que el fallo
• que la decisión
• que la cesación
• que la paralización
• que el cese
• que la parada
• de que la cesación
• que detener
• que la interrupción
• que el cierre
• de que el fallo
• que la suspensión
• que en el fallo

Exemples d'utilisation de Que l'arrêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment ils savaient que l'arrêt allait exploser?
¿Cómo supieron que la parada del autobús iba a estallar?

À noter que l'arrêt de ces deux centrales coûterait 40 millions d'euros par mois à Electrabel, l'exploitant.
Cabe anunciar que el cierre de estas dos centrales le costaría 40 millones de euros por mes a su explotador, Electrabel.

Il se trouve également dans la même zone que l'arrêt final pour le téléphérique Telferic- Barcelone.
También se encuentra en la misma zona que la parada final para Telferic- el teleférico de Barcelona.

Je crains que l'arrêt des négociations n'ait de graves conséquences au niveau du pays et de la région.
Me preocupan los graves efectos que la ruptura de las negociaciones puede tener, tanto en el plano nacional como el regional.

Chez les patients nécessitant une intervention dentaire, aucune donnée ne permet de suggérer que l'arrêt du traitement par bisphosphonates réduit le risque d'ostéonécrose de la mâchoire.
No hay datos disponibles que indiquen que la interrupción del tratamiento con bisfosfonatos reduce el riesgo de osteonecrosis mandibular en pacientes que precisen procesos dentales.

Je crois que l'arrêt le plus près est Amarillo.
Creo que la parada más cercana a Tucumcari es Amarillo.

Au pire, il va prouver que l'arrêt goo. gl n'est pas une mauvaise idée.
En el peor de los casos, va a demostrar que cerrar goo. gl no era una mala idea.

Il est à noter que l'arrêt du traitement par Cholestagel entraînera une augmentation des concentrations sanguines de la ciclosporine.
Debe tenerse en cuenta que la interrupción de la administración de Cholestagel dará lugar a un aumento de la concentración plasmática de ciclosporina.

Certains banquiers centraux craignent que l'arrêt prématuré de ces mesures replonge l'économie dans la récession.
Ahora algunos bancos centrales están preocupados por que la retirada prematura de dichas medidas vuelva a sumir la economía en la recesión.

Pour que l'arrêt définitif soit reconnu, il faut que le navire soit supprimé du fichier de la flotte de pêche communautaire et que sa licence soit définitivement annulée.
Para que la paralización definitiva sea reconocida, es preciso que el buque sea suprimido del registro comunitario de la flota pesquera y que su licencia sea definitivamente cancelada.

Es-tu sûr que l'arrêt de bus est là-bas?
¿Estás seguro de que la estación de autobuses está por aquí?

Il est vrai que l'arrêt complet de ces réacteurs pose des problèmes énergétiques pour les pays qui les exploitent, mais un accident pourrait avoir des conséquences catastrophiques globales.
Es cierto que la detención completa de esos reactores plantea problemas energéticos a los países que los explotan, pero un accidente podría tener consecuencias catastróficas a nivel mundial.

J'ai acquis la conviction que l'arrêt attaqué est entaché de quatre erreurs de droit.
He llegado a la conclusión de que la sentencia recurrida en casación adolece de cuatro errores de Derecho.

Convaincue que l'arrêt de tous les essais nucléaires créera un climat favorable à la conclusion des négociations sur un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Convencida de que la cesación de los ensayos nucleares creará un clima propicio para la conclusión de las negociaciones relativas a un tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares.

Je trouve ça très curieux que l'arrêt brusque par rapport à votre inertie ne vous ait pas donné.
Debo decir que es curioso que el cese brusco de la velocidad en relación a nuestra inercia no causó que ustedes.

Je pense que l'arrêt le plus proche de Tucumcari est Amarillo.
Creo que la parada más cercana a Tucumcari es Amarillo.

Nous comprenons, évidemment, que l'arrêt des essais nucléaires ne saurait éliminer les armes nucléaires.
Por supuesto, entendemos que con la finalización de los ensayos nucleares no se eliminarán las armas nucleares.

Il s'ensuit que l'arrêt de l'activité du réacteur équivaut à la mort de l'objet.
Se deduce que el cese de la actividad del reactor es equivalente a la muerte del objeto.

Lechner ne devrait pas oublier que l'arrêt est provisoire et que l'arrêt définitif ne sera pas rendu avant l'automne.
El Sr. Lechner debería saber que la decisión es provisional y que no tendremos una sentencia definitiva hasta el otoño.

Mon fils me dit que l'arrêt des subventions agricoles a porté un coup terrible aux domaines dans tout le pays.
Mi hijo me dice que su decisión de quitar los subsidios a las granjas ha asestado un duro golpe al latifundio por todo el país.

Le Gouvernement danois est conscient que l'arrêt de la Cour suprême a été soumis à la Cour européenne des droits de l'homme.
El Gobierno danés tiene conocimiento de que el fallo del Tribunal Supremo de Dinamarca se ha apelado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Il faut bien voir aussi que l'arrêt des poursuites pénales n'a aucune incidence sur l'action civile, qui permet d'accorder réparation aux victimes.
Cabe constatar también que la suspensión del proceso penal no repercute de modo alguno en la acción civil, que permite conceder reparación a las víctimas.

Mais les Mi nistres ne sont pas convaincus que l'arrêt ait remis en cause la validité de la directive de 1976 et jugent prématuré de la modifier.
Pero los ministros no es tán convencidos de que el fallo haya cues tionado la validez de la directiva de 1976 y estiman prematuro modificarla.

Les auteurs estiment que l'arrêt de la Cour suprême dans l'affaire La Chaussure Brown et consorts s'applique directement à leur situation.
Los autores afirman que la decisión del Tribunal Supremo en el caso La Chaussure Brown's y otros se aplica directamente a su situación.

Ils ne se soucient pas que l'arrêt de bus- il est votre point légitime, et sera entravée déménagement.
No les importa que la parada de autobús- es su punto legítimo, y se verá obstaculizado movimiento.

Il signifie ensuite que l'arrêt des essais nucléaires que nous envisageons sera un arrêt définitif.
En segundo lugar, significa que la detención de los ensayos nucleares que prevemos será una detención definitiva.

Les chercheurs ont aussi observé que l'arrêt ou la réduction de la consommation de cannabis ne produisaient pas systématiquement une amélioration symptômatique.
También se ha observado que la interrupción o reducción del consumo de cannabis no siempre se traduce en mejorías sintomáticas.

Convaincue également que l'arrêt des essais nucléaires est l'un des principaux moyens d'atteindre l'objectif d'un monde sans armes nucléaires.
Convencida también de que la cesación de los ensayos nucleares es uno de los medios fundamentales para lograr el objetivo de un mundo libre de armas nucleares.

Le Comité constate que l'arrêt du Tribunal suprême dans l'affaire concernant l'auteur est antérieure à sa propre décision dans l'affaire Gómez Vázquez.
El Comité observa que la decisión del Tribunal Supremo en el caso del autor fue anterior a la adoptada por el Comité en el caso Gómez Vázquez.

L'histoire récente a montré que l'arrêt prématuré des opérations de maintien de la paix entraînait souvent la reprise du conflit et de la violence.
La historia reciente nos ha enseñado que la retirada prematura de las operaciones de paz ha conducido muchas veces a una reaparición del conflicto y de la violencia.

Comment utiliser "que l'arrêt" dans une phrase en Français

je pense que l arrêt sera très, très difficile.

19 Attendu que l arrêt retient que les consorts X...

Concrètement, cela signifie que l arrêt de recrutement est levé.

La Cour d appel conclut que l arrêt BMW Canada Inc.

J espère que l arrêt maladie ne sera pas trop long

Et ce d autant plus qu elle pressent que l arrêt de.

Faut-il en déduire que l arrêt minute pour déposer les enfants est autorisé?

Assurez-vous que l arrêt de la bande de support ne puisse pas glisser.

Puis ça s est arrêté en même temps que l arrêt du son om.

Est ce que l arrêt du zyprexa ne fait pas ressurgir mon instabilité ?

Comment utiliser "que la decisión, que el fallo" dans une phrase en Espagnol

Sin duda que la decisión sobre la credibilidad.

Asegúrate de que la decisión siempre seas tu.

Dijeron que la decisión de esperar fue unánime.

así que la decisión está en vuestra mano.!

Díaz resaltó que la decisión partió de?

Puede que la decisión haya sido acertada.

¿puede ser que el fallo con el.?

que el fallo del tribunal interamericano hab?

Incluye dos requisitos: Que la decisión sea correcta.

Puedo decir que la decisión fue correcta".