Que Veut Dire QUE L'INDEX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el índice
• que mediante el índice

Exemples d'utilisation de Que l'index en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'est-ce que l'index Google?
¿qué es la indexación de Google?

Le majeur est plus long que l'index.
El dedo corazón es más largo que el índice.

On considère que l'index des tableaux commence à 0.
Los índices de las matrices comienzan en 0.

Le volume relié du Recueil 2008 paraîtra, quant à lui, dès que l'index en aura été imprimé.
El volumen encuadernado de Reports 2008 se publicará tan pronto se imprima el índice.

Elle n'a que l'index et le petit doigt.
Solo tiene un índice, un meñique y un pulgar.

Tout d'abord, qu'est-ce que l'Index WooRank?
En primer lugar te preguntarás¿qué es el índice de WooRank?

L'UNESCO annonce que l'Index Translationum célèbre cette année son 75e anniversaire.
La UNESCO anuncia que el Index Translationum celebra este año su 75 aniversario.

Elle est développée sur la même plateforme que l'Index universel des droits de l'homme.
Se desarrolla en la misma plataforma que el Índice Universal de los Derechos Humanos UHRI.

Qu'est-ce que l'index glycémique et pourquoi il est important qu'il soit faible?
¿Qué es el Índice Glucémico y por qué es importante mantenerlo bajo durante algunos estados fisiológicos/patológicos?

De chaque page on peut atteindre aussi bien la Première Page que l'Index de tous les services par inforMARE.
Desde cada página es posible alcanzar sea la Primera Página que el Indice de todos los servicios de inforMARE.

La fin de résultat est que l'index composé pour la semaine qui a fini le 5 avril était en baisse à environ 31 pour cent de sa crête en 2000.
El resultado final es que el índice compuesto para la semana que terminó el 5 de abril estaba abajo de cerca de 31 por ciento de su pico en 2000.

Je suis impatient de partager la nouvelle que la prédiction de Clyde s'est réalisée et que l'index que j'attendais est enfin disponible en ligne.
Estoy deseando compartir la noticia de que la predicción de Clyde se ha hecho realidad y que el Índice que estaba esperando está finalmente disponible en línea.

Vous savez, en fait il est, et que l'index arrive à être public et lié directement aux noms des personnes.
Usted sabe, en realidad existe, y que el índice pasa a ser pública y vinculado directamente a los nombres de las personas.

Il est en outre peu significatif- il remarque des Guerriers- rappeler la dépense des organes institutionnels par rapport à la dépense du personnel en pouvant objecter que l'index est plus haut où la dépense du personnel est plus contenu.
Es por otra parte poco significativo llamar el gasto de los órganos institucionales con respecto al gasto del personal pudiendo objetar más es contenido- detecta guerreros- que el índice es más alto que el gasto del personal.

En outre, ce revenu serait versé aussi longtemps que l'index resterait bas, pas juste deux ans ou quelque autre période arbitraire.
Más aún, este pago continuaría por todo el tiempo que el índice se mantuviese bajo, no sólo un par de años o cualquier otro periodo arbitrario.

Pourraient servir d'unité gouvernementale centrale responsable de tous les sujets liés au système de traités en général, y compris la présentation de mises à jour du Document de base commun et la formation d'acteurs nationaux sur l'utilisation d'outils qui peuvent aider à préparer les présentations, tels que l'Index universel des droits de l'homme et d'autres bases de données d'organisations internationales;
Podrán servir como la unidad de el Gobierno central responsable de todas las cuestiones relativas a el sistema de tratados en general, incluida la presentación de actualizaciones de el Documento Básico Común y la formación de actores nacionales en el uso de herramientas que puedan ayudar en la preparación de presentaciones, tales como el Índice Universal de los Derechos Humanos y otras bases de datos de organizaciones internacionales;

Ceux qui s'inquiètent de la déflation remarquent que l'index américain des prix à la consommation n'a absolument pas augmenté depuis trois mois.
Quienes se preocupan por la deflación observan que el índice de precios al consumo de los EE.UU. no ha aumentado nada en los tres últimos meses.

Dans le même esprit que l'index de"mots clés" mis au point par l'office alle mand des brevets, des travaux sont en cours pour préparer une liste similaire en anglais.
En la misma linea que el índice de"palabras claves" que reaLizó la oficina alemana de patentes, están en curso una serie de trabajos para preparar una Lista similar en inglés.

Pour définir deux groupes de boutons radio distincts, assurez-vous que l'index tabulation du cadre de groupe se trouve bien entre les index tabulation des deux groupes.
Para definir dos grupos distintos de botones de opción, asegúrese que el índice de tabulación del marco de grupo esté entre los de los dos grupos.

S'il se considère que l'index du coût de la vie est augmentation du 54,36%, il résulte évident comme l'adaptation des deux taxes soit entièrement injustifié vu que leur recette, dans la même période, on est de fait plus qu'adapté.
Si se considera que el índice del coste de la vida es aumento de los 54,36%, resulta evidente como la adaptación de los dos impuestos sea enteramente injustificada dado que su ingreso, en el mismo período, se adapta de hecho más que..

En novembre de 2000 quand le Nasdaq commerçait à 3000 j'ai écrit dans cette colonne que l'index de Nasdaq tomberait à 1500 et j'ai obtenu un bon nombre de chaleur pour le dire que Microsoft était tombé de $129 à $60 par part.
En noviembre de 2000 cuando el Nasdaq negociaba en 3000 escribí en esta columna que el índice del Nasdaq caería a 1500 y conseguí porciones de calor para decirlo que Microsoft había caído a partir del $129 a $60 por la parte.

À cet égard, il a été noté que l'Index ne faisait pas partie du Registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique de l'ONU, mais qu'il constituait un outil de référence sur les objets fonctionnels et qui avaient cessé de l'être.
A ese respecto, se observó que el Índice no formaba parte del Registro de las Naciones Unidas de objetos lanzados al espacio ultraterrestre, sino que era un instrumento de referencia sobre objetos espaciales funcionales o que ya habían dejado de serlo.

Costa(Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime), en réponse au représentant de l'Italie, dit que l'index élaboré par l'Office montre que, alors que par le passé les pays du Sud avaient principalement été des producteurs de drogues pour les pays plus riches du Nord, le problème de la drogue est devenu plus généralisé et doit donc être traité en coopération, en tenant compte des spécificités régionales.
El Sr. Costa( Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito), en respuesta a el representante de Italia, dice que el índice de la Oficina sobre la delincuencia organizada muestra que mientras en el pasado los países meridionales eran principalmente productores de drogas para los países nórdicos más ricos, el problema de las drogas se ha vuelto más generalizado y, por consiguiente, debe abordar se de forma cooperativa, teniendo en cuenta los rasgos específicos regionales.

Kmail; recrée l'index d'un dossier à chaque fois que l'index semble ne plus être à jour,& cad; chaque fois que le contenu d'un dossier est plus récent que l'index.& kmail; le fait dans ce cas afin d'empêcher que des messages ne soient perdus ou corrompus. Malheureusement, les messages actuellement effacés peuvent réapparaître et les drapeaux des messages(comme important,& etc;) peuvent être perdus quand l'index est recréé.
Kmail; regenera el índice de una carpeta cuando el índice parece estar desfasado,& ie; si los contenidos de una carpeta son más recientes que el índice.& kmail; regenera el índice en este caso para evitar la pérdida o corrupción de los mensajes. Desafortunadamente, los mensajes que se borren en esos momentos pueden reaparecer y las banderas de los mensajes(como importante,etc.) pueden perderse al regenerar el índice.

On trouvera dans le rapport précédent(S/2002/667) une description des mécanismes de coordination interinstitutions tels que l'Index des renseignements relatifs à l'application de la loi, les Équipes intégrées de la sécurité nationale, l'Initiative visant l'intégration de l'information de la justice, le Réseau canadien de sécurité publique et les Équipes intégrées de la police des frontières.
En el informe anterior(S/2002/667) puede consultarse una descripción de la coordinación interinstitucional y los mecanismos operacionales específicos, tales como el Índice de Información para la Vigilancia Legal(EII), los Equipos Integrados de Seguridad Nacional(INSETS), la Iniciativa Integrada de Información Judicial(IJII), la Red de Seguridad Pública del Canadá(CPSN), y los Equipos Integrados de Vigilancia Legal IBETS.

Les prix augmentent plus vite que l'Index sur lequel les aides sont calculées et le pouvoir d'achat et de subsistance des aides diminue progressivement.
Los precios subían más rápido que el índice empleado para calcular las ayudas; el poder adquisitivo y de subsistencia de las ayudas se debilitó gradualmente.

Le Rapporteur spécial tient en outre à souligner que l'Index des droits de l'homme pour les documents des Nations Unies, outil de recherche en ligne, permet de consulter facilement les informations relatives aux droits de l'homme par pays, constituées de l'ensemble des conclusions et recommandations adressées par les experts indépendants de l'ONU aux différents pays dans le but d'y améliorer la situation des droits de l'homme.
El Relator Especial desearía destacar también que, mediante el índice universal de los derechos humanos de los documentos de Naciones Unidas, un instrumento de búsqueda electrónica, puede accederse fácilmente a información sobre derechos humanos específica de un país y recopilar las conclusiones y recomendaciones elaboradas por expertos independientes de las Naciones Unidas y remitidas a países concretos con el fin de mejorar la situación de los derechos humanos.

Les aiguilles vernies d'orange et de blanc ainsi que les index en or blanc 18K sont revêtus de Super-LumiNova blanc.
Las agujas combinan los colores naranja y blanco barnizados, mientras que los índices en punta de flecha son de oro blanco de 18 qt con Super-LumiNova blanco.

Pour comprendre la façon dont T-LAB calcule les index du"deuxième ordre", il est utile de rappeler que les index du"premier ordre" peuvent être utilisés pour construire des matrices de proximité comme la suivante A.
Para comprender la manera con la que T-LAB calcula los índices de'segundo orden'es útil recordar que los índices de'primer orden' pueden usarse para construir matrices de proximidad como la siguiente A.

Comment utiliser "que l'index" dans une phrase en Français

S assurer que l index du capuchon est en bonne position.

Si besoin est, d autres doigts que l index peuvent aussi être utilisés.

Vérifier que l index soit le plus en face possible du zéro de la sérigraphie de la poulie.

Est ce que c'est normal que l index marqué sur l analyse anti corps anti VIH /Antigene peut aboutir le 0.00 ??

Les signaux transmis par le codeur, soit les canaux A, A, B et B, ainsi que l index sont sélectionnés par pont.

Desserrer légèrement la fixation et orienter la poulie afin que l index soit le plus en face possible du zéro de la sérigraphie.

Un index autre que l index contesté doit avoir été relevé par le distributeur pour le même PCE lors des 600 derniers jours calendaires.

Le texte affiché correspondra à la valeur Numéro + valeur de la variable, sachant que l index est compris dans la fourchette Numéro et Numéro+Nombre-1.

Principe de fonctionnement : - La roue de trim fait 3 tours 1/3 entre les butées Up-Down alors que l index ne fait que 300.

Au cours de la maladie cancéreuse, l EGS permet de mieux apprécier l état de santé général du patient âgé que l index de performance status [43].

Comment utiliser "que el índice" dans une phrase en Espagnol

Hay que advertir que el índice seguirá publicándose.

462,58, mientras que el índice Standard & Poor's 500.

870,14; mientras que el índice Standard & Poor's.

981,94, mientras que el índice compuesto Nasdaq avanzó 28.

Mientras que el índice S&P 500 perdía 11.

35 por ciento, mientras que el índice compuesto Nasdaq.

Puesto que el índice inflacionario continúa en alza.

044,40, mientras que el índice Standard & Poor's 500.

¿Cómo reconocer que el índice de precios estaba (¿está?

945,92 unidades, mientras que el índice S&P 500.