Exemples d'utilisation de Index limité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rôle d'un index limité.
Résultats de l'étude de faisabilité d'un index limité.
Resultados del estudio sobre la viabilidad de un índice limitado.Option 1: un index limité à des informations alphanumériques.
Opción 1: un índice limitado a la información alfanumérica.Question clé:comment garantir le fonctionnement efficace de l'index limité?
Cuestión clave:¿cómo asegurar el funcionamiento eficaz del índice limitado?Un index limité demandera moins de capacité de stockage et de traitement qu'un index complet.
Un índice limitado requerirá menos capacidad de almacenamiento y tratamiento que un Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre limitéun nombre limitépériode limitéeles ressources limitéeslimiter le nombre
places limitéesla valeur limitelimiter les risques
le nombre limitéde limiter le nombre
Plus
Après le Conseil du 14 avril 2005,l'étude a été complétée par l'examen des spécificités d'un index limité aux ressortissants de pays tiers.
Tras el Consejo de 14 de abril de 2005,el estudio se completó mediante un examen de las especificidades de un índice limitado a los nacionales de países terceros.Rôle et faisabilité technique d'un index limité aux ressortissants de pays tiers ayant fait l'objet de condamnations dans l'ue.
Función y viabilidad técnica de un índice limitado a nacionales de países terceros condenados en la ue.La conclusion de l'étudeest que le coût d'un registre européen des personnes condamnées(REPC) avec un index limité sera de 40% moins élevé que si l'index est complet.
El estudio concluye queprobablemente los costes de un REP con un índice limitado sean alrededor de un 40% más bajos que los de un REP con un La décision de choisir un index limité aux ressortissants de pays tiers(ou aux personnes dont la nationalité est inconnue) implique que l'État membre devra être en mesure de ne transmettre à l'index que l'identité de ces personnes.
La decisión de tener un índice limitado a los nacionales de países terceros(y a personas de nacionalidad desconocida) requerirá que cada el Estado miembro pueda incluir en el Les résultats de l'étude de faisabilité[7] montrent qu'il y a peu de différences dans la complexité du système entre un registre européen des personnes condamnées(REPC)avec un index complet ou avec un index limité aux ressortissants de pays tiers.
Los resultados del estudio de viabilidad[7] muestran que, en cuanto a la complejidad del sistema, hay poca diferencia entre un Registro Europeo de Penados(en lo sucesivo,“REP”)con un En ce qui concerne le registreeuropéen des personnes condamnées avec un index limité, il conviendra de préciser les données qu'il devra contenir afin de devenir un outil de recherche efficace.
En cuanto al índice limitado del REP, será necesario determinar el tipo de datos relativos a la identidad de las personas contenidas en el Ces différences de coûts sont principalement dues à la différence en matériel et à des exigencesmoindres pour les infrastructures de réseaux, car un index limité demandera moins d'espace de stockage, moins de puissance de calcul et moins de largeur de bande.
Estas diferencias entre los costes se deben principalmente a los diferentes requisitos para la infraestructurade equipos informáticos y de red, ya que un índice limitado requerirá menos espacio de almacenamiento, menos capacidad informática y un menor ancho de banda.Option 3: un index contenant des données biométriques, mais limité à certaines catégories d'infractions graves.
Ce système se baserait sur la création d'un index européen des personnes ayant fait l'objet de condamnations(limité aux données permettant d'identifier une personne) et sur une mise en réseau des casiers judiciaires nationaux.
Ese sistema se basaría en la creación de un índice de delincuentes de la UE(limitado a los datos personales de identificación) y la creación de una red con los antecedentes penales nacionales.Caractéristiques: Boîtier en titane haute intensité Bracelet en titane haute intensité Made In Japan GPS solaire Calibre 7 X 52 Saphir avec revêtement Super-clair Cristal Crystal Lunette encéramique Cadran noir Index& mains Lumi Résistance magnétique 4 800 A/ m GPS limité de temps.
Características: Caja de titanio de alta intensidad Pulsera de titanio de alta intensidad Hecho en Japón GPS Solar Calibre 7 X 52 Zafiro cristal con gran nitidez de la capa de cristal Bisel decerámica Dial negro Índice y manos de Lumi Resistencia magnética 4.800 A/ m GPS controlado a tiempo.Il existe des similitudes entre la présente proposition etce traité, comme le système d'index et l'accès direct aux bases de données nationales, le traité ayant toutefois un champ d'application plus limité et ne concernant encore, pour l'heure, que sept États membres.
Existen semejanzas entre la propuesta actual y dicho Tratado,tales como el sistema de índice y el acceso directo a las bases de datos nacionales, pero el Tratado tiene un alcance más limitado y, en la actualidad, sólo participan siete Estados miembros.Pour ce qui est de la radio, les stations indépendantes comme Radio B-92,Radio Index, Radio Politika et Radio Studio B(première station de radio indépendante en République socialiste fédérative de Yougoslavie fondée en 1970) n'ont pas eu le même impact sur l'opinion publique que la radio d'Etat de RTV Serbie, là encore en raison de leur champ de diffusion limité.
En cuanto a la radio, las emisoras independientes como Radio B-92,Radio Index, Radio Politika y Radio Studio B( la primera emisora de radio alternativa de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, fundada en 1970) no han tenido las mismas repercusiones sobre la opinión pública que la radio estatal serbia, una vez más debido a su limitado alcance.Pour chaque table, vous pouvez limiter la vérification aux enregistrements et/ou à chaque index.
Ce modèle en édition limitée, avec verre saphir résistant aux rayures et index dorés sur le cadran, offre une vue imprenable sur la mécanique squelettée à l'intérieur de la montre.
Bonne résistance au feu--- CPVC avec la bonne caractéristique autoextinguible,l'index limitant d'oxygène est 60, aucun flam goutte à goutte, limite la propagation de flamme et la génération de fumée.
JobTimer: Enregistrement JobTimer> Appendice Index Enregistrement Sans un code d'enregistrement valide votre version JobTimer reste en version d'essai limitée.
JobTimer: Registro JobTimer> Apéndice Índice Registro Sin un registro válido, su JobTimer es una versión de prueba limitada.Index revisités et compteur gravé Outre la présence incontournable de sa phase de lune polie, cette édition limitée à 100 pièces revisite avec maestria les standards de la ligne Master Ultra Thin, devenue un classique horloger depuis plus de vingt ans.
Índices y contador grabados rediseñados Además de la presencia inconfundible de la indicación de las fases de la luna pulida, esta edición limitada de 100 piezas reinterpreta ingeniosamente los estándares de la línea Master Ultra Thin, un clásico de la relojería desde hace más de 20 años.Search tips advanced index search engine by freefind Disparus des jardins suite à des simplifications Les jardins actuels ont souffert pas mal de simplifications au cours des temps pour limiter les coûts d'entretien.
Search tips advanced index search engine by freefind Desaparidos de los jardines a consecuencia de simplificaciones Los jardines actuales han sufrido mucho de simplificaciones a lo largo del tiempo para limitar el costo de mantenimiento.La sauvegarde restera limitée au contenu d'un seul système de fichiers(xdev: 1), elle n'inclura pas les fichiers d'autres montages. Un index des fichiers sauvegardés sera généré(index: gzip) et l'image sera nommée selon la date du jour image-default: %Y%m%d.
El respaldo estará limitado a los contenidos de un sistema de archivos(xdev: 1). No incluirá archivos de otros puntos de montaje. Generará un índice de los archivos almacenados(index: gzip) y el nombre de la imagen estará basado en la fecha actual image-default:%Y%m%d.Par le biais de son Rapport sur ledéveloppement humain(et au départ de son index sur les libertés humaines), le PNUD s'est efforcé de promouvoir une vision plus globale du progrès humain qui ne se limite pas principalement aux dimensions économiques de la croissance.
En su Informe Anual sobre Desarrollo Humano(y,en un comienzo, en su Índice de Libertades Humanas), el PNUD ha tratado de promover una visión completa del progreso humano que no se centre primordialmente en las dimensiones económicas del crecimiento.Pour ces personnes, les États membres ont préconisé la solution proposée dans le Livre blanc,c'est-à-dire la création d'un index de personnes ayant fait l'objet de condamnations, qui serait limité aux ressortissants de pays tiers, et ont invité la Commission à présenter des propositions législatives dans ce sens.
Para esas personas, los Estados miembros apoyaron la solución propuesta en el LibroBlanco, es decir, la creación de un índice de condenados limitado a los nacionales de países terceros, e invitaron a la Comisión a presentar propuestas legislativas a este respecto.Le Burundi continue d'être l'un des cinq pays ayant l'index de développement humain le plus faible du monde, affligé par de haut taux de maladie et des conditions de vie précaires etoffrant à sa population un accès limité aux soins de santé.
Burundi sigue siendo uno de los cinco países del mundo con el índice más bajo de desarrollo humano; registra una elevada incidencia de enfermedades y precarias condiciones de vida ysus ciudadanos tienen escaso acceso a la atención de la salud.La loi régit le traitement des données personnelles dans les systèmes informatiques etdans les répertoires, index, registres, spécifications et autres recueils de données, ainsi que, dans une mesure limitée, dans les collectes de données personnelles réalisées pour une période déterminée, exclusivement à des fins techniques ou de formation ou dans le cadre de l'enseignement universitaire, sous réserve que ces données soient rapidement supprimées après utilisation ou rendues anonymes.
La ley se aplica al tratamiento de los datos personales en sistemas informáticos yen los directorios de ficheros, índices, registros, especificaciones y otras recopilaciones de datos y, hasta cierto punto, también respecto de las recopilaciones de datos obtenidos para un período determinado de tiempo, exclusivamente a efectos técnicos o de formación, o en relación con el proceso de enseñanza de las universidades, y tras su empleo se suprimen inmediatamente o quedan en el anonimato.Toute demande d'informations émise à la suite de la découverte d'une correspondance en consultant les données d'index doit être adressée à l'autorité désignée à l'aide du formulaire reproduit à l'annexe I. L'autorité désignéedoit répondre dans un délai limité, soit en fournissant à l'autorité compétente équivalente les informations demandées, soit en indiquant les motifs pour lesquels elle ne peut fournir ces informations immédiatement.
Toda solicitud de información emitida tras el descubrimiento de una correspondencia a el consultar los datos índice deberá dirigir se a la autoridad designada utilizando el formulario que figura en el Anexo I. La autoridad designadadeberá responder en un plazo limitado, bien proporcionando a la autoridad competente equivalente la información solicitada, bien indicando los motivos por los que no puede proporcionar dicha información inmediatamente.Il est intéressant que la proposition se limite strictement au traitement de données existantes et n'entraîne pas la création de nouvelles bases de données, pas même de"données d'index.
Es positivo que la propuesta se limite estrictamente al tratamiento de los datos existentes, y que no lleve a la creación de nuevas bases de datos, ni siquiera de"datos índice.
