Que Veut Dire QUE L'OPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la opción
• de que la opción
• que la variante
• en que la opción
• como la opción
• que la alternativa
• de que la variante
• como opción
• opción que
• que una opción

Exemples d'utilisation de Que l'option en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas aussi pratique que l'option précédente.
No es tan conveniente como la opción anterior.

Vérifiez que l'option FTP sécurisé(aussi appelée FTP sur SSH ou SSH FTP) est désactivée.
Asegúrese de que la configuración de FTP segura(a veces llamada FTP sobre SSH o FTP SSH) está desactivada.

Je demande en effet à la Commission de déclarer cet après-midi que l'option en question est encore ouverte.
Es más, pido a la Comisión que declare esta tarde que esta opción sigue abierta.

Vérifiez que l'option Advertising(Publicité) est activée puis cliquez sur Save Changes Enregistrer les modifications.
Asegúrese de que la opción opción Publicidad esté activada y haga clic en Guardar cambios.

Sa Sainteté le pape Benoît XVI a souligné deux jours plus tôt que l'option militaire n'était pas une solution.
Su Santidad el Papa Benedicto XVI insistió dos días antes en que la opción militar no es una solución.

Que l'option 2 semble nécessiter un amendement au texte de la Convention et aurait des incidences financières; et.
Parece que para la Opción 2 se precisa modificar el texto de la Convención y habría consecuencias financieras; y.

Par définition, tant l'option B que l'option C amélioreront les possibilités d'informer les citoyens.
Por definición, tanto la opción B como la opción C mejorarían las posibilidades de información de los ciudadanos.

Les coûts correspondant aux deux options sont également indiqués: l'option 1 ne comporte pas de séminaire final alors que l'option 2 en comporte un.
Se dan los costos de dos variantes: la variante 1 no incluye un seminario final, mientras que la variante 2 sí lo incluye.

La prime résulte d'une probabilité de 50% que l'option aura une valeur supérieure à la valeur prévue en cas de certitude.
La prima aumenta en razón de la probabilidad del 50% de que la opción tenga un valor superior al previsto en condiciones de certeza.

Il nota que l'option d'une augmentation de 5,5% sur le total du budget 2006-2008 est une«croissance réelle zéro» option qui comprend des contributions de nouvelles parties et est ajusté à l'inflation et à d'autres facteurs.
También señaló que la opción de un aumento del 5.5% respecto del presupuesto 2006-2008 es una opción de"crecimiento real cero" que incluye las contribuciones de las nuevas Partes y está ajustado por inflación y otros factores.

Si vous avez des problèmes avec les cookies, assurez-vous que l'option« Accepter les cookies tiers» ne soit pas positionnée sur Jamais.
Si usted tuviera problemas con las cookies, asegúrese de que la opción"Aceptar cookies de terceros" no esté configurada en Nunca.

Aussi bien l'écran que l'option de menu sont uniquement accessibles si l'utilisateur avec lequel nous opérons appartient au Rôle'ROOT'ou au Rôle'ADMIN.
Tanto la pantalla como la opción de menú son sólo accesibles si el usuario con el que estamos operando pertenece al Rol'ROOT'o al Rol'ADMIN.

En somme, aussi bien l'option A proposée par M. Valencia Rodriguez que l'option B ou toute autre formule qui tiendrait des deux, peuvent convenir.
En definitiva, tanto la opción propuesta por el Sr. Valencia Rodríguez como la opción B o cualquier otra fórmula combinada podría ser adecuada.

Pour cela, vérifiez que l'option Bloc> Éditer> Forme est désactivée, puis redimensionnez le trait comme s'il s'agissait d'un bloc.
Para ello, asegúrese de que la opción Elemento> Editar> Forma esté deseleccionada y después cambie el tamaño de la línea como si ésta fuera un cuadro.

La valeur de la prime est toutefois réduite parce qu'il y a une probabilité que l'option aura une valeur positive mais inférieure à ce qu'elle serait en cas de certitude.
El valor de la prima se reduce, sin embargo, porque hay una probabilidad de que la opción tenga un valor positivo, aunque menor que el que tendría en condiciones de certeza.

La probabilité que l'option aura une valeur quelconque à l'avenir est inférieure à 50% et la probabilité que l'option aura une valeur nulle est supérieure à 50.
La probabilidad de que la opción tenga algún valor en el futuro es de menos del 50% y la probabilidad de que su valor sea igual a cero es de más del 50.

À mesure que le prix d'exercice tombe, la probabilité que l'option aura une valeur positive mais inférieure à la valeur attendue augmente.
A medida que baja el precio de ejercicio, aumenta la probabilidad de que la opción tenga un valor positivo pero inferior al previsto.

Étant donné que l'option de l'intégration du microfinancement au PNUD s'accompagne de la création du Centre de développement local(voir plus haut, option 2), le mandat actuel du FENU passerait au PNUD, le FENU cessant alors d'exister.
Dado que la opción de integrar la microfinanciación al PNUD se ve acompañada por la creación del Centro de Desarrollo Local(véase opción 2 supra), el actual mandato del FNUDC pasaría al PNUD, y el FNUDC dejaría de existir.

Si vous n'avez pas installé SolidWorks Explorer, vérifiez que l'option Lancer l'installation de SolidWorks Explorer est activée et cliquez sur Terminer.
Si todavía no instaló SolidWorks Explorer, asegúrese de que la opción Iniciar la instalación de SolidWorks Explorer esté seleccionada y haga clic en Finalizar.

Etant donné que l'option d'achat relative à l'une des filiales avait déjà été levée lors de la deuxièmephase, le Conseil a obligé les parties à prendre l'engagement de dissoudre la concentration et de vendre les actions acquises.
Dado que la opción de compra sobre una de las filiales ya se había suprimido en la segunda fase, el Consejo obligó las partes a que asumieran el compromiso de disolver la concentración y de vender las acciones adquiridas.

Une option de camion groupage est généralement moins coûteuse que l'option de camion directe, mais les temps de transit du porte-à-porte sont plus longs.
Una opción de camión de grupaje generalmente es menos costoso que una opción directa de camiones, sino de puerta a puerta de los tiempos de tránsito son más largos.

Le Chili a souligné que l'option 2 renforcerait l'instrument, et la Chine a signalé que les objectifs de l'instrument ne pourront être atteints que par la mise en place d'un mécanisme financier.
Chile hizo hincapié en que la Opción 2 fortalecería el instrumento, y China señaló que las metas del instrumento sólo pueden lograrse mediante el establecimiento de un mecanismo financiero.

Note à l'intention de la Commission: La Commission voudra peut-être noter que l'option C autorise les parties à choisir la période d'effet, avec toutefois une limite maximale.
Nota a la Comisión: La Comisión tal vez desee observar que la variante C permite a las partes elegir el plazo de validez, si bien con un límite máximo.

Il a été mentionné que l'option B pourrait être un bon point de départ car elle montrait clairement que l'unicité et l'intégrité étaient des éléments nécessaires pour assurer l'équivalence fonctionnelle de l'original dans le contexte des documents transférables électroniques.
Se mencionó que la opción B podría ser un buen punto de partida, dado que demostraba claramente que la singularidad y la integridad eran elementos necesarios para lograr la equivalencia funcional del original en el contexto de los documentos electrónicos transferibles.

À l'issue de cet examen, compte tenu des différences existant dans les faits de chaque espèce ainsi que dans les traditions juridiques, les membres du Groupe ont estimé que l'option f ci-dessus, consistant à supprimer le paragraphe 2, était la plus acceptable.
Tras este análisis y en vista de las diferencias factuales de cada caso, así como de las diferentes tradiciones jurídicas, los miembros del Grupo consideraron que la variante f, es decir, la supresión del párrafo 2, era la más aceptable.

Après discussion, il est convenu que l'option 1, celle du registre unique, était l'option préférée et s'est penché sur la question de savoir quelle institution devrait se charger de cette tâche.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo acordó que la variante 1, relativa a un registro único, era su preferida, y procedió a examinar qué institución debería desempeñar esa función.

À mesure que le prix d'exercice monte, la probabilité que l'option d'achat aura une valeur future diminue et la prime ou la valeur de l'option baisse.
A medida que aumenta el precio de ejercicio, disminuye la probabilidad de que la opción de compra tenga algún valor en el futuro y se reduce la prima o valor de la opción..

L'autorité compétente a estimé que l'option 1 conviendrait le mieux pour garantir la souveraineté de l'État et la non-divulgation de toute information protégée par la législation ou la règlementation applicables de l'État.
La autoridad competente consideró que la opción 1 sería la más apropiada para garantizar la soberanía del Estado y asegurarse de que no se revele ninguna información protegida por las leyes o reglamentos aplicables del Estado.

Pour ce qui est du financement, le Secrétaire général estime que l'option la plus avantageuse consiste à associer un prêt à long terme garanti par le pays hôte et les contributions des États Membres.
Con respecto a la financiación, el Secretario General recomienda, como la opción más favorable, combinar un préstamo a largo plazo garantizado por el país anfitrión con las cuotas de los Estados Miembros.

Les deux délégations conviennent que l'option à moyen terme(huit ans) est la plus économique et se félicitent que le Comité consultatif l'ait accueillie de manière positive.
Las dos delegaciones están de acuerdo en que la opción de ejecución a mediano plazo en ocho años es la más eficaz en función del costo y acogen con agrado la aprobación de esa opinión por parte de la Comisión Consultiva.

Comment utiliser "que l'option" dans une phrase en Français

Cela signifie que l option est ACTIVÉE.

Assurez-vous que l option «Data itinérance» est cochée.

Assurez-vous que l option «Data itinérance» est décochée.

Vérifiez que l option Disabled est désactivée. 4.

Plus cher que l option des 3 toits.

jusqu à ce que l option Schedule (programme) clignote.

jusqu à ce que l option Mode (mode) clignote.

Assurez-vous que l option correspondante est bien cochée. 2.

Vérifiez que l option Activée est bien sélectionnée. 3.

Notons que l option entre les deux actions est irréversible.

Comment utiliser "que la variante, que la opción" dans une phrase en Espagnol

Puedes tener un 95% de confianza en que la variante B tendrá un resultado mejor que la variante A.

Igual, mejor que la opción binaria es seguro.

Puede que la opción sea para ti.

Los científicos del Reino Unido creen que la variante B.

Comprueba que la opción WiiConnect24 esté activada.

Compruebe que la opción Sincronizar contactos está activada.

Desventajas: Es más caro que la opción segunda.

Verifica que la opción de Almacenamiento esté activada.

Espera hasta que la opción binaria expire.

esta conclusión se argumentaba que la opción de.