Que Veut Dire QUE LA CENTRALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la centralización

Exemples d'utilisation de Que la centralisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette loi est, par conséquent, plus âgés que la centralisation du culte en 621 avant JC comp.
Esta ley es, por tanto, mayor que la centralización del culto en el 621 a.C. comp.

On pense toutefois que la centralisation des informations disponibles permettrait d'améliorer sensiblement cette situation.
No obstante, se cree que la situación podría mejorar significativamente si se centralizase toda la información.

Si nous devions retenir un seul enseignement de la récente attaque DNS Dyn, c'est que la centralisation DNS peut entraîner des scénarios catastrophe.
Si algo hemos aprendido del reciente ataque al DNS de Dyn, es que la centralización de DNS puede dar lugar a situaciones catastróficas.

C'est ainsi que la centralisation demandée par les paysans prit ici, à Heilbronn, une forme plus positive, très différente cependant de ce que se représentaient les paysans.
Así, pues, la centralización que exigían los campesinos adquirió en Heilbronn, una forma más positiva, pero completamente opuesta al concepto que de ella tenían aquellos.

La régionalisation est un des points cardinaux de ce point de vue, parce que la centralisation par laquelle nous avons géré cette politique a échoué.
Desde este punto de vista, la regionalización es uno de los puntos fundamentales, puesto que la centralización con la que hemos gestionado esta política ha fracasado.

On sait que la centralisation générale des pouvoirs au sein la DG pose un problème, mais il n'est pas souhaitable de basculer vers le modèle américain.
Sabemos que la centralización general de las competencias en el seno de la DG plantea un problema, pero no quisiéramos pasar al otro extremo y optar por el modelo estadounidense.

Les progrès obtenus dans la réforme de l'administration publique se sont avérés modestes tandis que la centralisation continue d'entraîner la lenteur des processus décisionnels.
Por lo que respecta a la reforma de la administración pública, los avances han sido modestos, y el proceso de toma de decisiones sigue siendo largo debido a la centralización.

Pour autant, ceci ne signifie pas que la centralisation soit la meilleure manière- et encore moins la seule- de garantir la paix.
No obstante, esto no significa que la centralización sea la mejor forma- y mucho menos la única forma- para lograr garantizar la paz.

Je suis sceptique quant à la valeur ajoutée apportée par la création d'une Agence communautaire de contrôle des pêches et crois que la centralisation à ce niveau entre en conflit avec les compétences des États membres.
Soy escéptico en cuanto al valor añadido que puede ofrecer la creación de una Agencia Comunitaria de Control de la Pesca y creo que la centralización a ese nivel entra en conflicto con las competencias de los Estados miembros.

Le Secrétaire général estime que la centralisation des fonctions d'appui à Entebbe permettra d'organiser la fourniture de services de façon modulable dans le cadre d'équipes mobiles d'appui aux missions.
El Secretario General ha indicado que, al centralizar esa capacidad de apoyo en Entebbe, se crearán condiciones propicias para una prestación de servicios más flexible mediante la utilización de equipos móviles de apoyo a las misiones.

La romanisation de la Vénétie fut un procès pacifique: les Vénètes s'allièrent avec les Romains contre les Gaulois, obtenant le statut de colonie romaine. Este réussit à garder son autonomie administrative jusqu'à la fin de l'Epoque Républicaine, tandis que la centralisation du pouvoir de l'Epoque Impériale n'a pas permis de maintenir les anciennes magistratures.
La romanización del Véneto fue un proceso pacífico: los Vénetos se unieron con los Romanos en contra de los Gallos, y obtuvieron el estatuto de colonia romana. Esta mantuvo su propia autonomía administrativa hasta el final de la Edad Republicana, mientras que la centralización del poder político del Edad Imperial no permitió el mantenimiento de las antiguas magistraturas.

Le Comité fait observer, toutefois, que la centralisation et la simplification des capacités d'appui existantes font que la Section des services auxiliaires internes comprendra au total 46 postes/emplois d'agent des services généraux.
La Comisión señala, sin embargo, que con la consolidación y racionalización de la capacidad de apoyo existente, la Sección de Apoyo en el Recinto contará con un total de 46 puestos y plazas del Cuadro de Servicios Generales.

Si l'on veut obtenir des résultats efficaces dans la direction économique de la société, il est évident que la centralisation du réseau télématique doit englober la totalité de la société considérée, afin de connaître les magnitudes macro-mercantiles.
Si se quieren obtener resultados eficaces en la conducción económica de la sociedad es evidente que la centralización de la red telemática debe ampliarse a la totalidad de la sociedad considerada, al objeto de tener las magnitudes macro-mercantiles.

La direction a fait savoir que la centralisation envisagée permettra, grâce au MSRP, d'envoyer directement les bordereaux de paiement des bureaux extérieurs jusqu'à la Trésorerie du siège, pour décaissement final.
La administración indicó que la centralización haría posible el envío directo de los comprobantes de pago de las oficinas exteriores a la Tesorería de la sede a través del MSRP para el desembolso definitivo de los fondos.

Après avoir étudié les activités d'ONU-Habitat relatives au Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement, le Bureau a constaté que la centralisation ne permettait pas de répondre aux besoins opérationnels des sites d'exécution des projets; elle accroissait les risques de retard dans les activités d'exécution, ce qui incitait les principaux acteurs locaux à se désengager des projets.
Tras examinar las actividades de el Fondo Fiduciario para el agua y el saneamiento en el ONU-Hábitat, la OSSI constató que la centralización no satisfacía adecuadamente las necesidades operacionales en los lugares donde se realizaban los proyectos; además, aumentaba el riesgo de demoras en la ejecución de las actividades, lo que terminaba por desmotivar a los principales actores locales.

Elle estime que la centralisation du processus de décision concernant les questions de résolution renforcera la stabilité de l'Union économique et monétaire et que le MRU constituera le complément indispensable du mécanisme de supervision unique.
Considera que la centralización de la adopción de decisiones en materia de resolución fortalecerá la estabilidad de la Unión Económica y Monetaria y que el MUR constituirá un complemento indispensable al mecanismo único de supervisión.

Je viens d'un grand pays membre et j'ai seulement constaté que la centralisation des décisions n'est pas forcément un progrès, mais qu'il faut plutôt aider les individus sur place, et cela est entre les mains des États membres.
Yo provengo de un Estado miembro grande y sólo he constatado que la centralización del planteamiento de tareas no es necesariamente una mejora sino que hay que ayudar realmente in situ a cada individuo y creo que esto está mejor en las manos de los Estados miembros.

Nous craignons que la centralisation des activités dans le Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence risque d'aboutir à la création d'une trop grande distance entre les mécanismes de distribution de l'information et de prise de décisions avec les principales agences humanitaires opérant depuis l'Europe.
Tememos que la centralización de las actividades en la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia pueda dar lugar a la creación de una gran diferencia entre los mecanismos de difusión de información y de toma de decisiones, por una parte, y los principales organismos humanitarios que operan desde Europa.

Ce taux est toutefois confronté à un plancher législatif, qui prévoit que la centralisation des fonds doit au moins être égale à 1,25 fois le montant des prêts accordés par la Caisse des Dépôts au logement social et à la politique de la ville22.
Esta tasa se enfrenta sin embargo a un piso legislativo, que establece que la centralización de los fondos por lo menos debe ser igual a 1.25 veces el monto de los préstamos concedidos por la Caisse des dépôts de vivienda social y la política de ville22.

Il a indiqué, en revanche, que la centralisation des centres de traitement ambulatoire(CTA) dans les chefs-lieux de provinces, qui a compliqué l'accès régulier au traitement par les réfugiés et les autres PVVIH installés dans les localités reculées, est sujet de préoccupation.
Por otro lado, indicó que la centralización de los centros de tratamiento ambulatorio en las capitales de provincia, que había complicado el acceso periódico al tratamiento por parte de refugiados y otras personas con VIH en lugares remotos, era motivo de preocupación.

Par ailleurs, la diversité des besoins des missions dans l'ex-Yougoslavie fait que la centralisation est plus efficace au Siège qu'à l'échelon régional, car elle permet de regrouper les commandes, notamment pour des missions analogues dans différentes parties du monde.
Además, las diferencias entre las necesidades de las misiones en la ex Yugoslavia hacen que la centralización en la Sede sea más eficaz que en el plano regional, ya que pueden combinarse con las necesidades de misiones análogas en otras partes del mundo.

Il a estimé que la centralisation ne permettait pas de répondre aux besoins opérationnels des sites d'exécution des projets et accroissait les risques de retard dans les activités d'exécution, ce qui incitait les principales parties prenantes locales à se désengager. Renseignements communiqués par l'administration.
Consideró que la centralización no satisfacía adecuadamente las necesidades operacionales en los lugares donde se realizaban los proyectos y que aumentaba el riesgo de demoras en la ejecución de las actividades, lo que terminaba por desmotivar a los principales interlocutores locales.

Le Département de la gestion, dans ses commentaires sur le projet de rapport, a fait observer que la centralisation de la prestation des services communs constituerait une réforme majeure, et qu'il fallait considérer les répercussions que cette réforme aurait sur la répartition des crédits et des ressources humaines entre les unités administratives et entre les lieux d'affectation.
El Departamento de Gestión, en su respuesta al proyecto de informe, señaló que la centralización de la prestación de los servicios comunes suponía un cambio importante que tendría repercusiones en la asignación de los recursos presupuestarios y humanos en todas las dependencias y lugares de destino de la Organización, por lo que habría que estudiar esas cuestiones con mucha atención.

Cette communauté considère que la centralisation des compétences et des moyens financiers dans le chef d'un ministre communautaire désigné à cet effet serait de nature à favoriser une politique culturelle plus cohérente et une utilisation optimale des moyens à lui attribuer.
Esta comunidad estima que la centralización de las competencias y recursos financieros en la persona de un ministro comunitario designado a tal efecto favorecería la aplicación de una política cultural más coherente así como una utilización óptima de esos recursos.

Une centralisation formelle et mécanique ne serait que la centralisation du pouvoir entre les mains d'une bureaucratie, dans le but de dominer les autres membres du parti ou les masses du prolétariat révolutionnaire extérieures au parti».
Una centralización formal o mecánica no sería más que la centralización del poder en manos de una burocracia, con el fin de dominar a los otros miembros del partido o a las masas del proletariado revolucionario ajenas al partido».

Le BSCI considère que la centralisation de services tels que le traitement des candidatures à des postes, l'administration des prestations et la paie éliminerait des doubles emplois et permettrait des gains d'efficacité et des économies, en particulier dans le cas des bureaux extérieurs et des missions de maintien de la paix.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna considera que la centralización de servicios como la tramitación de las solicitudes de trabajo, las prestaciones del personal y la nómina de sueldos acabaría con la duplicación y haría aumentar la relación costo-eficacia especialmente en las oficinas situadas fuera de la Sede y las misiones de mantenimiento de la paz.

À cette occasion, je me permets enfin, Madame le Président, de signaler que la centralisation de ces informations au niveau européen apparaît au moins aussi sûre qu'au niveau national- je dis cela à l'intention des craintifs, en particulier dans mon pays où se développent les forces politiques délétères que chacun connaît.
Para terminar me permitiré, señor Presidente, en esta ocasión, señalar que la centralización de las informaciones a nivel europeo aparece al menos tan segura como a nivel nacional-digo esto en atención de los temerosos, en especial en mi país donde se desarrollan las fuerzas políticas deletéreas que todo el mundo conoce.

La commission considère aussi que la centralisation de l'économie de l'Union dans un triangle où la productivité est 2,4 fois supérieure à celle constatée dans la périphérie constitue un des problèmes qui exacerbent et rendent difficile la lutte contre ces inégalités. La commission pense que la programmation future doit se livrer à une évaluation qualitative des différents indicateurs.
También considera que la centralización de la economía de la Unión en un triángulo con dos veces y cuatro veces la productividad de las periferias es uno de los problemas que acentúan y vuelven difícil la lucha contra esas desigualdades y opina que la futura programación debe tener una evaluación cualitativa de los diversos indicadores.

Les membres du CCS font également observer que la centralisation, notamment en ayant recours au concept d'organisme chef de file, pourrait aboutir à créer sur les marchés une situation de monopole, de sorte que les activités d'achat seraient centralisées par l'intermédiaire d'un nombre relativement faible de fournisseurs.
Los miembros de la Junta destacan asimismo que la centralización, incluido el enfoque de organismo principal, podría traer aparejada una situación monopolística del mercado en que las adquisiciones se canalizan a través de un número relativamente reducido de proveedores.

Prie le Secrétaire général de veiller à ce que la centralisation et l'intégration des fonctions informatiques et télématiques effectuées par le Bureau des technologies de l'information et des communications ne compromettent pas l'appui aux opérations sur le terrain de par le monde;
Pide al Secretario General que asegure que la centralización e integración de las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones en la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones no redunden en detrimento del apoyo que se presta a las operaciones sobre el terreno en todo el mundo;

Comment utiliser "que la centralisation" dans une phrase en Français

Pourquoi voulez-vous que la centralisation rende plus protecteur ?

que la centralisation commence dans notre pays avec Louis XIV.

L’approfondissement du libéralisme vers l’anarchie plutôt que la centralisation bismarckienne…

En conclusion, nous notons que la centralisation n’est plus tenable au Cameroun.

ainsi que la centralisation de l'organisation de l'économie et de la guerre.

Parce que la Centralisation fonctionne comme l’institution du Délégué du Gouvernement aujourd’hui.

La décentralisation, parce que la centralisation n’est pas une solution à tout.

N'est-ce pas étrange que la centralisation (youtube) et le téléviseur remontent en force?

De même, il semble que la centralisation de l'économie n'ait jamais été totale.

Nous comprenons que la centralisation présente un risque majeur dans un environnement informatique.

Comment utiliser "que la centralización" dans une phrase en Espagnol

También enfatizó que la centralización ha hecho a los estados más pobres.

El resultado es que la centralización del poder en torno al primer ejecutivo es una realidad consolidada.

Pero eso ni se plantea, no sea que la centralización se resintiera.

En última instancia, esto hace que la centralización de la red distribuida de DigiByte sea imposible.

Ridderbos observa que la centralización de adoración en un templo facilitaba la instalación del nuevo pacto cuando el templo fue destruido.

Así que la centralización no tiene ningún sentido.

Pero creo que la centralización administrativa sólo sirve para enervar a los pueblos a ella sometidos, puesto que tiende….

Entonces se descubrió que la centralización gala era mucho peor que la del Conde Duque de Olivares y recurrieron al «seny».

En segundo lugar, porque la libertad de expresión es mejor que la centralización estatal de los medios.

Noble también dijo que la centralización de compras con unos pocos proveedores puede poner a otros fuera del negocio.