Que Veut Dire QUE LA STRUCTURE DE GOUVERNANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la estructura de gobernanza
• que la estructura de gobierno

Exemples d'utilisation de Que la structure de gouvernance en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons comprendre que la structure de gouvernance dans le monde est fossilisée.
Tenemos que comprender que la estructura de gobierno está fosilizada.

Le Comité consultatif est d'avis qu'une structure bureaucratique trop lourde risque de freiner la prise de décisions et de diluer les responsabilités et recommande en conséquence que la structure de gouvernance soit maintenue à l'étude.
La Comisión Consultiva opina que una estructura burocrática excesivamente engorrosa puede obstaculizar el proceso de adopción de decisiones y diluir la rendición de cuentas, por lo que recomienda que se mantenga en examen la estructura de gobernanza.

Le CCC note que la structure de gouvernance du projet IPSAS a été renforcée afin de donner suite à ses recommandations antérieures.
La Junta observa que, a raíz de sus recomendaciones anteriores, la estructura de gobernanza de las IPSAS se ha fortalecido.

Les réponses données par les parties prenantes laissent à penser que la structure de gouvernance a de façon générale assez bien fonctionné.
Las respuestas formuladas por las partes interesadas permiten concluir que la estructura de gobernanza ha dado buenos resultados en general.

Il a toutefois été noté que la structure de gouvernance ne devait pas être trop floue car cela risquait d'affaiblir le type d'autorité nécessaire pour assurer le succès du programme;
No obstante, se observó que la estructura de gobierno tampoco debía ser demasiado vaga, pues ello perjudicaría al tipo de liderazgo requerido para asegurar el éxito del programa.

Les gouvernements expriment de plus en plus leur préoccupation devant le fait que la structure de gouvernance actuelle ne répond pas aux besoins de l'agenda de l'environnement.
Los gobiernos expresan cada vez más preocupación por el hecho de que la actual estructura de gestión de los asuntos públicos no satisface las necesidades del programa relativo al medio ambiente.

Il est recommandé que la structure de gouvernance retenue, quelle qu'elle soit, n'ait aucune incidence budgétaire ni financière pour le secrétariat ou les États membres.
Independientemente de cuál se elija, se recomienda que el mecanismo de gobernanza no entrañe consecuencias financieras o presupuestarias para la secretaría o los Estados miembros.

Finalement, la Task force a également engagé un débat vigoureux sur les options en vue d'assurer que la structure de gouvernance de l'INTOSAI reflète les priorités ambitieuses et importantes de notre organisation.
Finalmente, la TFSP se dedicó también a una seria discusión acerca de opciones que garanticen que la estructura de gobernanza de la INTOSAI refleje las ambiciosas e importantes prioridades de nuestra organización.

Il s'ensuit que la structure de gouvernance de la coopération internationale devrait être unique et inclusive, les voix des pays riches comme celles des pays pauvres devant s'exprimer sur un pied d'égalité.
Por consiguiente, la estructura de la gobernanza de la cooperación internacional debe ser única e inclusiva, y en ella las voces de todos los países, ricos y pobres, deben merecer la misma consideración.

Comme autres structures de gouvernance, on peut citer le Comité directeur du Centre de services régional et le Comité directeur du Centre de services mondial, ainsi que la structure de gouvernance pour le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements et du projet de création de modules.
Existen otras estructuras de gobernanza, como el Comité Directivo del Centro Regional de Servicios, el Comité Directivo del Centro Mundial de Servicios y la estructura de gobernanza del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación y del proyecto de establecimiento de módulos.

Dans son rapport, le Secrétaire général indique que la structure de gouvernance d'Umoja garantira que le principe de responsabilité soit strictement appliqué et les chaînes hiérarchiques clairement définies.
En su informe, el Secretario General afirma que la estructura de gobernanza de Umoja asegurará una plena rendición de cuentas y claras líneas de responsabilidad.

Pour que la structure de gouvernance des institutions de Bretton Woods reflète cette réalité et renforce ainsi la légitimité et l'efficacité de ces institutions, il y a lieu d'accroître sensiblement le pouvoir de vote des pays en développement en tant que groupe.
Para plasmar esta realidad en la estructura de gobierno de las instituciones de Bretton Woods, con miras a darles más legitimidad y eficacia, debe aumentarse significativamente el número de votos del grupo de los países en desarrollo.

Les Inspecteurs tiennent à réaffirmer que, quel que soit le dispositif retenu, il est de la plus haute importance que la structure de gouvernance, les rôles et les responsabilités soient clairement définis, intégrés dans les politiques et procédures internes, et communiqués à l'ensemble de l'organisation.
Los Inspectores desean reiterar que, con independencia de la estructura escogida, es de suma importancia que la estructura de gobernanza, las funciones y las responsabilidades se definan claramente, se integren en las políticas y procedimientos internos y se comuniquen a toda la organización.

Souligne que la structure de gouvernance informatique doit être simple, efficace sur le plan opérationnel et dotée de chaînes hiérarchiques et de responsabilité clairement définies;
Destaca la necesidad de que la estructura de gobernanza de la tecnología de la información y las comunicaciones sea simple y eficaz desde el punto de vista operacional, con estructuras jerárquicas claras y una rendición de cuentas bien definida;

En examinant la planification et l'organisation des systèmes stratégiques dans le domaine des technologies de l'information et des communications, le Bureau des services de contrôle interne a constaté que la structure de gouvernance des activités relatives à ces technologies ne suffisait pas à assurer l'efficacité du remplacement du Système intégré de gestion et des autres systèmes existants par Umoja.
A el examinar la planificación y organización de los sistemas estratégicos de tecnología de la información y las comunicaciones, la OSSI constató que la estructura de gobernanza de las operaciones de tecnología de la información y las comunicaciones no era apropiada para asegurar que el reemplazo de el sistema IMIS y otros sistemas por el sistema Umoja se efectuara con eficacia y eficiencia.

Le Comité souligne que la structure de gouvernance du projet devrait favoriser la cohérence et permettre une mise en œuvre ordonnée du projet et une prise de décisions rapide et efficace.
La Comisión insiste en que la estructura de gobernanza debería promover una coherencia general y permitir la buena aplicación del proyecto, así como la adopción efectiva y oportuna de las decisiones.

Le Gouvernement de la RAS de Hong Kong s'emploie à défendre l'autonomie des établissements d'enseignement supérieur et considère que la structure de gouvernance actuelle des institutions peut efficacement protéger le principe de leur autonomie, car elle leur permet de s'acquitter de leur mission de promouvoir la création et la diffusion de connaissances.
El Gobierno de la RAE de Hong Kong se esfuerza por preservar la autonomía institucional de los centros de educación superior y considera que la estructura de gobierno actual de estas instituciones permite proteger eficazmente el principio de autonomía institucional y hace posible que estas instituciones cumplan sus obligaciones en materia de promoción de la creación y de difusión del conocimiento.

Un des membres de l'Équipe a fait observer que la structure de gouvernance devrait établir une distinction entre les activités générales de promotion menées par le Pacte mondial et les compétences techniques relatives aux instruments normatifs qui sous-tendent les principes du Pacte.
Un miembro del Equipo comentó que la estructura de gestión debía distinguir entre las actividades generales de extensión y promoción que llevaba a cabo el Pacto Mundial y la experiencia técnica respecto de los instrumentos normativos básicos de los Principios.

Il convient de signaler d'autres réalisations telles que la structure de gouvernance tripartite créée au Vietnam, qui a réussi à assurer les réformes voulues par le gouvernement, et à attirer les donateurs.
Otros de los logros fue la estructura de gobernanza tripartita adoptada en Viet Nam, que ha sido efectiva para garantizar la reforma dirigida por el Gobierno y para lograr el compromiso de los donantes.

Convaincue que les structures de gouvernance des institutions internationales doivent être démocratisées pour que les voix représentatives de tous les peuples du monde soient entendues.
Convencida de que las estructuras de gobernanza de las instituciones internacionales deben democratizarse para que se escuchen las voces representativas de todos los pueblos del mundo.

De nombreux membres, en particulier parmi les pays en développement, sont cependant d'avis que ces mesures ne suffiront pas étant donné que l'actuelle structure de gouvernance des institutions de Bretton Woods est loin de correspondre à l'objectif d'une représentation plus adéquate et légitime.
Y sin embargo, según muchos miembros, en particular países en desarrollo, esas medidas no son suficientes, ya que la estructura de gobernanza actual de las instituciones de Bretton Woods no cumple el objetivo de lograr una representación más adecuada y legítima.

Un système fonctionnel de gestion du développement durable suppose que les structures de gouvernance des différents piliers soient d'une solidité comparable et qu'elles soient complémentaires.
Para que un sistema de gobernanza del desarrollo sostenible funcione es preciso que la estructura de gobernanza de cada unos de los pilares sea igualmente fuerte y que los tres se refuercen mutuamente.

Considère que les structures de gouvernance de la stratégie de Lisbonne dans les États membres devraient être adaptées pour permettre une intégration formelle plus directe et plus étroite des soutiens apportés par les Fonds structurels et de la stratégie de Lisbonne.
Considera que las estructuras de gobernanza de la Estrategia de Lisboa en los Estados miembros deben adaptarse para permitir una integración formal más directa y ajustada de la ayuda de los Fondos Estructurales y la Estrategia de Lisboa.

Pour que les structures de gouvernance puissent fonctionner efficacement, les États membres devraient fournir régulièrement à la Commission des informations claires et précises relatives à la mise en œuvre des directives.
A fin de que las estructuras de gobernanza funcionen con eficacia, los Estados miembros deben facilitar a la Comisión con regularidad información clara y precisa en relación con la aplicación de directivas.

Les représentants des populations autochtones ont souligné que les structures de gouvernance donnaient des pouvoirs disproportionnés aux élites économiques dans les décisions concernant l'avenir, et ont fait remarquer l'effet causé aux terres autochtones par les industries d'extraction.
Las poblaciones indígenas subrayaron que las estructuras de gestión otorgaban a las elites económicas un poder desmesurado para decidir el futuro, y se refirieron a la repercusión de las actividades de las industrias extractivas en las tierras indígenas.

Le BSCI a constaté, lors de son audit d'ensemble de l'Institut interrégional des Nations Unies sur la criminalité et la justice(AE2009/383/02), que les structures de gouvernance n'étaient guère solides.
En su evaluación amplia del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia(AE2009/383/02), la OSSI comprobó que los mecanismos de gobernanza eran débiles.

Les experts ont généralement reconnu que les structures de gouvernance internationale- y compris l'architecture internationale de l'économie des produits de base- n'avaient pas su évoluer en fonction des problèmes actuels des marchés de produits ni de la réalisation des objectifs internationaux de développement, dont l'objectif 1 du Millénaire pour le développement réduction de la pauvreté.
Los expertos coincidieron en general en que las estructuras de gobernanza internacional-- incluida la arquitectura internacional de productos básicos-- no habían evolucionado lo suficiente para superar los actuales desafíos de los mercados de productos básicos ni cumplir los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, como el primer Objetivo de Desarrollo del Milenio sobre la reducción de la pobreza.

Le Comité a déjà expliqué que les structures de gouvernance et de responsabilisation établies pour appuyer l'exécution de la précédente stratégie n'avaient pas été efficaces, du fait que la direction n'avait pas correctement évalué ou compris les besoins de l'Organisation, au cours de la phase d'élaboration.
La Junta informó previamente que las estructuras de gobernanza y rendición de cuentas establecidas para apoyar la aplicación de la estrategia anterior de tecnología de la información y las comunicaciones no funcionaba con eficacia, y que el personal directivo no evaluaba ni entendía adecuadamente lo que se necesitaba, antes de elaborar la estrategia.

On reconnaît de plus en plus que les structures de gouvernance financière internationales doivent accroître la participation des pays en développement aux processus décisionnels et à l'établissement de normes.
Se reconoce cada vez más que las estructuras internacionales de gobernanza financiera deben incrementar la participación de los países en desarrollo a los procesos de decisión y al establecimiento de normas.

Dans ce contexte, les participants ont insisté sur le fait que la structure de la gouvernance des villes devrait subir certains ajustements pour tenir compte des changements et de la diversité culturels.
En este contexto, se señaló que la estructura de gobernanza de las ciudades debe someterse a ciertos ajustes a la luz del cambio y la diversidad cultural.

Comment utiliser "que la structure de gouvernance" dans une phrase en Français

sont administrés de manière efficace et efficiente et que la structure de gouvernance en place est appropriée;

Les partenaires aimeraient que la structure de gouvernance de la mise en œuvre du plan soit plus explicite.

3) Assurer que la structure de gouvernance et le processus de gestion interne de l'INTOSAI appuient ses objectifs et stratégies.

Certaines ont aussi avancé que la structure de gouvernance coopérative donnait d'égales chances aux hommes et femmes disposant des compétences nécessaires.

Objectifs, agenda et présentation de l’équipe du Helpdesk Evaluation ainsi que la structure de gouvernance (Hannes Wimmer, chef d’équipe du Helpdesk Evaluation)

À cette difficulté, se rajoute le fait que la structure de gouvernance d’un site portuaire moderne n’est pas la même que celle d’une entreprise.

La collaboration étroite entre UPM et Accenture a été essentielle, de même que la structure de gouvernance commune mise en place pour superviser le programme.

Pour toutes ces raisons il est essentiel que la structure de gouvernance puisse effectuer un suivi régulier du planning de transition mais aussi conduire ces arbitrages.

Comment utiliser "que la estructura de gobernanza" dans une phrase en Espagnol

Yo tiendo a pensar que la estructura de gobernanza interna de este tipo de organizaciones hacen que solo la gente con creencias sesgadas lleguen a la cumbre.?

Cree que la estructura de gobernanza que ha constituido el III PA, es sostenible ante posibles inestabilidades en el liderazgo del proceso OGP?