Que Veut Dire QUE LE RAPPORT DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el informe del grupo
• que en el informe del grupo
• de que el informe del grupo
• que el informe de el grupo
• que los informes del grupo

Exemples d'utilisation de Que le rapport du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Il note que le rapport du Groupe d'experts offre des idées à ce sujet.
La Comisión Consultiva toma nota de que el informe del Grupo de Expertos aporta otras ideas sobre esta esfera.

Le Gouvernement rwandais saisit cette occasion pour réaffirmer que le rapport du Groupe d'experts est partiel et manque par conséquent de crédibilité.
El Gobierno de Rwanda aprovecha, en consecuencia, esta oportunidad para reiterar su opinión de que el informe del Grupo de Expertos es parcial y, por ende, carece de credibilidad.

Nous espérons que le rapport du Groupe de haut niveau reconnaîtra ces difficultés particulières et proposera des solutions réalistes.
Esperamos que en el informe del Grupo de alto nivel se reconozcan estos desafíos especiales y se propongan soluciones realistas.

En tant qu'amie de l'Alliance et considérant l'Alliance comme l'initiative la plus importante de cette sorte, la Nouvelle-Zélande a souhaité que le rapport du Groupe de haut niveau reçoive une attention sérieuse dans notre région Asie-Pacifique.
Como amiga de la Alianza, y por considerarla la iniciativa más importante de su género, Nueva Zelandia quería que el informe del Grupo de Alto Nivel recibiera una atención seria en nuestra región de Asia y el Pacífico.

Nous sommes convaincus que le rapport du Groupe contribuera au succès de la réforme de l'ONU.
Estamos convencidos de que el informe del Grupo contribuirá al éxito de las reformas de las Naciones Unidas.

Décide que le rapport du Groupe de travail sur ses travaux et les autres documents pertinents relatifs au développement devront être mis à la disposition de l'Assemblée générale à l'occasion de la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation;
Decide que los informes del Grupo de Trabajo sobre sus actividades, junto con otros documentos de interés relacionados con el desarrollo, se pongan a disposición de la Asamblea General en el contexto de la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas;

Je terminerai en formant le vœu que le rapport du Groupe de travail I soit approuvé par consensus.
Para concluir, quisiera expresar la esperanza de que el informe del Grupo de Trabajo I se apruebe por consenso.

Il avait noté que le rapport du Groupe de travail avait surtout trait à l'achat d'années supplémentaires par des participants nouveaux.
La Comisión observó que en el informe del Grupo de Trabajo se consideraban principalmente las compras hechas por afiliados nuevos.

Une autre représentante s'est prononcée contre la proposition parce que le mandat n'était pas réaliste, étant donné que le rapport du Groupe montrait clairement que les solutions de remplacement étaient toujours en cours de développement et non disponibles sur le marché.
Otra representante dijo que no apoyaba la propuesta porque el mandato era poco práctico, ya que en el informe del Grupo quedaba claro que las alternativas se encontraban todavía en una etapa de desarrollo y aún no estaban disponibles en el mercado.

Je suis convaincu que le rapport du Groupe, même s'il ne représente qu'un modeste premier pas en avant n'en est pas moins empreint de la plus grande sagesse.
Estoy convencido de que el informe del Grupo, si bien quizá sea sólo un modesto primer paso, representa lo mejor de que se dispone hoy.

Le Costa Rica espère un retour rapide au bon sens, et est persuadé que le rapport du Groupe dirigé par l'ancien Président Mbeki permettra de revenir à une attitude constructive.
Costa Rica confía en el pronto regreso a la sensatez y estamos seguros de que el informe del grupo de la Unión Africana coordinado por el ex Presidente Mbeki marcará la renovación de una actitud constructiva.

Nous espérons que le rapport du Groupe sera une base solide permettant aux Membres de l'ONU de continuer le travail sur la réforme de l'Organisation et du Conseil de sécurité en ayant une meilleure connaissance des problèmes et de leurs solutions possibles.
Esperamos que el informe del Grupo sea una sólida base que permita que los Miembros de las Naciones Unidas continúen los trabajos sobre la reforma de la Organización y del Consejo de Seguridad conociendo mejor los problemas y sus posibles soluciones.

Le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat(A/HRC/18/39) l'informant que le rapport du Groupe de travail lui sera soumis à sa dix-neuvième session voir également le paragraphe 15 ci-dessus.
El Consejo tendrá ante sí la nota de la Secretaría sobre esta cuestión(A/HRC/18/39) por la que se informa al Consejo de que el informe del Grupo de Trabajo se presentará durante el 19º período de sesiones del Consejo véase también el párrafo 15 supra.

Nous espérons que le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le commerce illicite des armes légères suscitera un appui aux niveaux mondial, régional et national en faveur du renforcement de la coopération internationale et de la transparence dans les transferts d'armes.
Esperamos que el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras genere un apoyo mundial, regional y nacional para fortalecer la cooperación internacional y la transparencia en las transferencias de armas.

A la fin du troisième amendement, le membre de phrase ci-après a été:"étant entendu que le rapport du Groupe de travail sur sa douzième session contiendra un résumé des vues générales exprimées par les participants sur le projet de déclaration.
Insertar al final de la tercera enmienda las palabras siguientes"en el entendimiento de que el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 12º período de sesiones contendrá un resumen de las opiniones generales expresadas por los participantes sobre el proyecto de declaración.

La Chine estime que le rapport du Groupe d'experts reflète d'une manière générale les préoccupations, les vues et les propositions de toutes les parties concernées.
China considera que en el informe del Grupo se reflejan, en general, las inquietudes, opiniones y sugerencias de todas las partes sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

Comme le Secrétaire général, nous estimons que le rapport du Groupe de haut niveau(A/61/583) contribuera au programme élargi de réforme des Nations Unies.
Estamos de acuerdo con la observación del Secretario General de que el informe del Grupo de Alto Nivel(A/61/583) contribuirá al programa más amplio de reforma de las Naciones Unidas.

Le Groupe de Rio estime que le rapport du Groupe de la refonte(A/61/205) constitue une bonne base de négociations, et a étudié avec intérêt les observations formulées dans la note du Secrétaire général(A/61/758) et le rapport du Comité consultatif A/61/815.
El Grupo de Río considera que el informe del Grupo de Reforma(A/61/205) es una buena base para las negociaciones y ha examinado con interés las observaciones formuladas en la nota del Secretario General(A/61/758) y el informe de la Comisión Consultiva A/61/815.

La délégation convient avec la CFPI que le rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale n'apporte guère de nouveaux éléments.
Su delegación conviene con la CAPI en que el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional apenas aporta elementos nuevos.

Le Sous-Comité a noté que le rapport du Groupe d'experts figurant dans les documents A/AC.105/C.2/L.240 et A/AC.105/C.2/2003/CRP.8 serait rassemblé en un seul document sous la cote A/AC.105/C.2/L.240/Rev.1.
La Subcomisión tomó nota de que el informe del Grupo de Expertos, contenido en los documentos A/AC.105/C.2/L.240 y A/AC.105/C.2/2003/CRP.8 se fusionaría y difundiría con la signatura A/AC.105/C.2/L.240/Rev.1.

Toutefois, de nombreuses délégations considèrent que le rapport du Groupe, qui sera présenté par le Secrétaire général le 1er décembre 2004, est un apport essentiel aux efforts de réforme du Conseil de sécurité.
Sin embargo, numerosas delegaciones esperan que el informe del Grupo, que se presentará al Secretario General el 1º de diciembre de 2004, constituya un importante aporte a los esfuerzos de reforma del Consejo de Seguridad.

L'orateur est persuadé que le rapport du Groupe de personnalités éminentes sur les menaces, les défis et le changement, qui paraîtra prochainement, fera une contribution majeure à cette discussion.
El orador está convencido de que el informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio, que pronto se va a publicar, será una aportación importante a este debate.

Lors de cette réunion, le Représentant spécial a mentionné que le rapport du Groupe d'experts contenait d'importantes indications quant aux caractéristiques de la législation requise et en ce qui concerne les règles de fond et les procédures.
El Representante Especial mencionó en dicha reunión que en el informe del Grupo de Expertos se ofrecían importantes directrices sobre las características de legislación necesaria, tanto en relación con el derecho de fondo como con los aspectos de procedimiento.

Le Représentant spécial a noté que le rapport du Groupe d'experts contenait d'importantes indications quant aux caractéristiques de la législation requise en ce qui concerne tant les règles de fond que les procédures.
El Representante Especial observó que en el informe del grupo de expertos se brindaban importantes directrices sobre las características de la legislación necesaria, tanto en relación con el derecho de fondo como con los aspectos de procedimiento.

Des délégations ont aussi constaté que le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement(A/59/565 et Corr.1) comportait plusieurs recommandations concernant les sanctions.
Algunas delegaciones señalaron también que en el informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio(A/59/565 y Corr.1) figuraban varias recomendaciones relativas a las sanciones.

González de Linares Palou(Espagne) dit que le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable constitue une base solide pour les travaux préparatoires du sommet de septembre 2015.
El Sr. González de Linares Palou(España) dice que el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ofrece una base sólida para trabajar en los preparativos de la cumbre de septiembre de 2015.

ÖZDEN(Centre EuropenTiers Monde-CETIM) dit que le rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/2000/112) est présenté comme le fruit d'un consensus.
El Sr. ÖZDEN(Centro Europa-Tercer Mundo) dice que el informe del Grupo de Trabajo sobre el fomento de la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/2000/112) se presenta como fruto de un consenso.

Quelques délégations ont exprimé l'avis que le rapport du Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales devrait servir de base pour identifier les questions de fond qui pourraient être examinées par le Sous-Comité juridique.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que el informe del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre debería servir de base para determinar qué temas sustantivos podría examinar la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.

Comme nous l'avons expliqué précédemment, le Royaume-Uni considère que le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux(voir A/59/119) ne reconnaît pas suffisamment le rôle des initiatives unilatérales, bilatérales et multilatérales entreprises dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération.
Como hemos explicado anteriormente, el Reino Unido considera que en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales(véase A/59/119) no se dio suficiente crédito a las medidas unilaterales, bilaterales y multilaterales en materia de desarme y no proliferación.

Une autre délégation a exprimé l'espoir que le rapport du Groupe d'experts de l'évaluation des évaluations fournirait des orientations sur la marche à suivre en ce qui concerne la gestion durable de la biodiversité marine au-delà des limites de la juridiction nationale.
Otra delegación manifestó su esperanza de que el informe del Grupo de Expertos sobre la"evaluación de evaluaciones" proporcionara directrices sobre cómo avanzar en lo relativo a la gestión sostenible de la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

Comment utiliser "que le rapport du groupe" dans une phrase en Français

Il est prévu que le rapport du groupe soit terminé fin janvier 1997.

Les participants espèrent que le rapport du groupe de travail ne restera pas lettre morte.

Il n’empéche que le rapport du groupe de travail sur l’économie de l’information est lé (.pdf).

L’Union européenne estime que le rapport du Groupe constitue une contribution majeure pour les consultations de haut niveau.

C'est dans ce numéro que le rapport du Groupe Réflexion Québec, intitulé Un Québec responsable, a été inséré.

Vous vous souvenez peut-être que le rapport du Groupe Européen d’Ethique évoque les puces neurales pour "améliorer l’humain "

Le lecteur est informé que le rapport du groupe de travail a repris l’intégralité des propositions formulées par l’AFMJF.

Le Bureau a demandé que le rapport du groupe de travail soit soumis à la vingt-sixième session du Comité.

L’Arabie saoudite a affirmé que le rapport du Groupe d’éminents experts n’est pas objectif et parvient à des conclusions baisées.

C’est pour cela que le rapport du Groupe d’experts n’a pas pu être adopté par un consensus universel, a-t-il affirmé.

Comment utiliser "que el informe del grupo, que en el informe del grupo" dans une phrase en Espagnol

En el caso de que el informe del Grupo de Expertos no sea favorable se trasladará al sector para que valore la revisión del análisis de riesgos sectorial presentado.

que en el informe del Grupo Gallardo se decía que.

Casi todo el mundo presume que el informe del Grupo de Sabios que investiga el fraude en la Comisión abrirá el segundo asalto contra el ejecutivo comunitario.

Recalcamos que el informe del Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible debe ser el resultado de un proceso intergubernamental inclusivo.

No interpretamos que el informe del Grupo Especialsugiera lo contrario.

Ello después de que el informe del Grupo de Supervisores para Irak mostrase que no tenían armas de destrucción masiva, programas ni vínculos con Al Qaeda.

La mejor prueba de que el informe del grupo de expertos argentinos sobre Ayotzinapa carece de veracidad es la forma autoritaria en que quiere imponerte: Sin debatir, solo aceptarlo.

Asimimismo consideraron que el informe del grupo de investigación de la ONU es estuvo "marcado sesgo político que tiene la intención de atacar a las Instituciones venezolanas".

Indicó que el informe del Grupo de Trabajo de Composición Abierta se sometería a la aprobación del Comité en el Tema IV del programa.