Que Veut Dire QUE LES INDICATEURS DE SUCCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que los indicadores de progreso
• que los indicadores de
• de que los indicadores de
• de que los indicadores de progreso
• que los indicadores
• por que los indicadores de

Exemples d'utilisation de Que les indicateurs de succès en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été dit que les indicateurs de succès des sous-programmes 1 et 2 étaient trop généraux et vagues.
Se expresó la opinión de que los indicadores de progreso de los subprogramas 1 y 2 eran demasiado amplios y vagos.

Comme indiqué ci-dessous, à maintes reprises le Comité a constaté que les indicateurs de succès et les produits étaient trop généraux et imprécis.
Como ya se ha indicado, en muchos casos la Comisión determinó que los indicadores de progreso y los productos eran generales e imprecisos.

Il a été noté que les indicateurs de succès proposés étaient de façon générale à la fois pertinents et quantifiables.
Se observó que los indicadores de resultados propuestos eran en general pertinentes y cuantificables.

En ce qui concerne le chapitre 27 en particulier, le Comité rappelle qu'il importe de veiller à ce que les indicateurs de succès et les mesures des résultats soient quantifiables.
Concretamente en relación con la sección 27, la Comisión reitera la importancia de garantizar que los indicadores de progreso y medidas de la ejecución sean cuantificables.

Ils ont noté avec satisfaction que les indicateurs de succès pour la période 2012-2013 étaient clairs, précis et mesurables.
Se observó con aprecio que los indicadores de progreso para 2012-2013 eran claros, precisos y mensurables.

Rappelle que les indicateurs de succès devraient être utilisés, lorsqu'il convient, pour mesurer l'exécution des programmes par le Secrétariat et non par les États Membres;
Reitera que los indicadores de progreso deben usarse, cuando corresponda, para medir el desempeño de la Secretaría y no el de los Estados Miembros;

Le Comité a constaté à maintes reprises que les indicateurs de succès et les produits étaient trop généraux et imprécis.
En muchos casos, la Comisión Consultiva determinó que los indicadores de progreso y los productos eran generales e imprecisos.

Souligne que les indicateurs de succès et les réalisations escomptées proposés, qui sont pour la première fois inclus dans le budget-programme, doivent être clairement définis, mesurables et exploitables pour une évaluation efficace des activités;
Destaca la necesidad de que los indicadores de progreso y los logros previstos propuestos, que por primera vez forman parte del presupuesto por programas, se definan claramente, sean mensurables y puedan contribuir a la realización de actividades de evaluación válidas;

Premièrement, les procédures et les règles qui visent à s'assurer que les indicateurs de succès sont strictement alignés sur les réalisations escomptées sont souvent vagues.
En primer lugar, las normas, controles o procedimientos dirigidos a asegurar que los indicadores de progreso estén firmemente armonizados con los logros previstos suelen ser imprecisos.

Le Comité note que les indicateurs de succès et les mesures des résultats énumérés dans le tableau 29D.12 ne comportent pas d'indication quant aux objectifs à atteindre.
La Comisión observa que los indicadores de progreso y las medidas de la ejecución indicadas en el cuadro 29D.12 no incluyen información sobre los objetivos que se han de alcanzar.

À cet égard, les cadres logiques de chaque sous-programme ont été révisés et perfectionnés pour que les indicateurs de succès soient plus mesurables et pour tenir compte de la nouvelle orientation stratégique de la Commission.
En este sentido, los marcos lógicos de cada subprograma se han examinado y ajustado para que los indicadores de progreso sean más fáciles de medir y a fin de reflejar la nueva orientación estratégica de la Comisión.

Il a été avancé que les indicateurs de succès a i, ii et iii faisaient référence à des éléments distincts et ne pouvaient donc être regroupés.
Se manifestó que los indicadores de progreso a i, ii y iii se referían a elementos diferentes, y por tanto no podían combinarse en uno solo.

Il a également été dit que les indicateurs de succès devraient être à la fois qualitatifs et quantitatifs.
Asimismo, se expresó la opinión de que los indicadores de progreso deberían ser tanto cualitativos como cuantitativos.

Il a été estimé que les indicateurs de succès cités dans les sous-programmes 8 et 9 fournissaient des informations claires sur les résultats escomptés.
Se consideró que los indicadores de progreso citados en los subprogramas 8 y 9 señalaban con claridad los resultados previstos.

Il a été également estimé que les indicateurs de succès du programme n'étaient ni quantifiables ni mesurables.
Se expresó asimismo la opinión de que los indicadores de progreso del programa no eran cuantificables ni susceptibles de ser medidos.

Le Comité a recommandé que les indicateurs de succès soient concrets et tiennent compte des résultats obtenus et de l'intérêt qu'ils présentent.
El Comité recomendó que en los indicadores de progreso se reflejaran las medidas tomadas y los resultados y valores obtenidos.

La MINUAD veillera à ce que les indicateurs de succès et les réalisations escomptées continuent d'être fondés sur des hypothèses réalistes.
La UNAMID velará por que los indicadores de progreso y los logros previstos sigan basándose en hipótesis realistas.

En particulier, le Comité fait observer que les indicateurs de succès du prochain projet de budget devraient tenir compte des fonctions effectives de la mission.
A este respecto, la Comisión señala que los indicadores de progreso que figuren en la próxima presentación presupuestaria deberán reflejar las funciones efectivas de la misión.

Il tient cependant à faire observer que les indicateurs de succès, les mesures de résultats et les produits auraient dû être présentés sous une forme plus transparente et plus claire.
Sin embargo, la Comisión señala que los indicadores de progreso, las medidas de la ejecución y los productos deberían presentarse de manera más transparente y clara.

Une délégation a estimé que les indicateurs de succès devaient être clairs, précis et quantifiables afin de permettre de mesurer véritablement les progrès réalisés et l'utilité des activités menées.
Se expresó la opinión de que los indicadores de progreso debían ser claros, precisos y cuantificables para medir verdaderamente los avances logrados y el impacto de las actividades.

Le Comité estime également que les indicateurs de succès devraient mieux rendre compte de la gamme de fonctions et services assurés par la Base.
La Comisión opina también que los indicadores de progreso deben reflejar de manera más completa el alcance de las funciones que desempeña y los servicios que presta la Base Logística.

En particulier, le Comité fait observer que les indicateurs de succès du prochain projet de budget devraient tenir compte des fonctions effectives de la Mission A/61/575, par. 8.
A este respecto, la Comisión señala que los indicadores de progreso que figuren en la próxima presentación presupuestaria deberán reflejar las funciones efectivas de la misión A/61/575, párr. 8.

Le Comité estimait également que les indicateurs de succès devraient mieux rendre compte de la gamme de fonctions et services assurés par la Base par. 13.
La Comisión opinó también que los indicadores de progreso debían reflejar de manera más completa el alcance de las funciones que desempeña y los servicios que prestaba la BLNU párr. 13.

Le Comité consultatif a estimé que les indicateurs de succès énoncés dans le tableau 27D.10 n'aideraient pas à savoir dans quelle mesure les réalisations escomptées ont été accomplies.
La Comisión Consultiva expresó la opinión de que los indicadores de progreso que figuraban en el cuadro 27D.10 no facilitaban la tarea de determinar en qué medida se obtenían los logros esperados.

Par le passé, le Comité consultatif a estimé que les indicateurs de succès et les mesures des résultats devraient être quantifiables, plus transparents et appliqués de façon plus cohérente voir A/60/7, par. 11.
En el pasado, la Comisión Consultiva señaló que los indicadores de progreso y las medidas de la ejecución debían ser presentados de forma cuantificable y más transparente y uniforme véase A/60/7, párr. 11.

Le Comité a noté que les indicateurs de succès et les mesures des résultats énumérés dans le tableau 29D.12 du document A/58/6(sect. 29D) ne comportaient pas d'indications quant aux objectifs à atteindre.
La Comisión recomienda que los indicadores de progreso y las medidas de la ejecución indicadas en el cuadro 29D.12 del documento A/58/6(Secc. 29D) no incluyan información sobre los objetivos que se han de alcanzar.

La Nouvelle-Zélande pense que les indicateurs de succès énoncés dans le document A/59/290 relèvent du mandat du Groupe des crimes graves et qu'ils constituent des critères appropriés pour évaluer les réalisations de la Mission.
Nueva Zelandia considera que los indicadores de progreso enunciados en el documento A/59/290 están comprendidos en el mandato de la Dependencia de Delitos Graves y constituyen criterios apropiados para evaluar los logros de la Misión.

Il a été noté avec satisfaction que les indicateurs de succès figurant au tableau 31.9 incluaient le nombre de recommandations approuvées par les organes délibérants des organisations ayant accepté le Statut du Corps commun et le nombre de recommandations appliquées.
Se observó con reconocimiento que los indicadores de progreso que figuraban en el cuadro 31.9 incluían el número de recomendaciones que habían hecho suyas los órganos legislativos de las organizaciones participantes y el número de recomendaciones que se habían realmente aplicado.

Le DAM a précisé que les indicateurs de succès et les produits étaient dans toute la mesure possible basés sur les hypothèses de planification et spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et limités dans le temps.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno comentó que los indicadores de progreso y los productos estaban basados en las hipótesis de planificación y que, en la mayor medida posible, eran específicos, mensurables, alcanzables y realistas, y tenían plazos establecidos.

Comment utiliser "que les indicateurs de succès" dans une phrase

Les objectifs du projet ainsi que les indicateurs de succès seront également affichés.

Définissez ce que les indicateurs de succès de la première année signifient pour vous.