Exemples d'utilisation de Quelques objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fixez quelques objectifs que vous souhaiteriez atteindre.
Et qui va se concentrer sur quelques objectifs critiques.
Quelques objectifs clés que j'aimerai travailler pendant les prochaines semaines.
Unas cuantas metas en las que me gustaría trabajar en las próximas semanas.Il me semble que seuls quelques objectifs ont été atteints à ce jour.
Me parece que hasta la fecha solo se han alcanzado unos pocos objetivos.Manifestement, nous avons progressé dans cette voie en ce qui concerne quelques objectifs concrets.
Hemos avanzado, sin duda, en este proceso con algunas tareas concretas.Combinations with other parts of speech
Fixez quelques objectifs réalistes, et savez que vous manquerez quelques jours.
Fije algunas metas realistas, y sepa que usted faltará La fondation adéjà pu atteindre quelques objectifs dans différents domaines.
La Fundación hapodido alcanzar ya algunos objetivos en diferentes esferas.Quelques objectifs de santé génésique inclus dans le neuvième Plan et le deuxième Plan de santé à long terme sont présentés ci-dessous tableau 8.
A continuación figuran algunos objetivos seleccionados de salud reproductiva del Noveno Plan y del Segundo Plan de Salud a Largo Plazo cuadro 8.Lors de notre recherche pour les nouveaux locaux, nous avions quelques objectifs que nous avons réussi à remplir avec succès.
Al buscar el nuevo local teníamos unos cuantos objetivos que hemos logrado alcanzar con éxito.Nous avons mis en exergue quelques objectifs, par exemple en matière d'éducation, de lutte contre la pauvreté et de lutte en faveur de l'inclusion sociale.
Hemos destacado varios objetivos, por ejemplo, en relación con la educación, la lucha contra la pobreza y la campaña a favor de la inclusión social.Et pour surmonter les différents obstacles, je voudrais, moi aussi,donner maintenant quelques objectifs politiques.
Y para superar los distintos obstáculos, quisiera, yo también,exponer ahora algunos objetivos políticos.Selon nous, il serait utile de se concentrer sur quelques objectifs importants et de formuler des idées d'ordre pratique pour les atteindre.
Pensamos que es útil concentrarse en unos cuantos objetivos principales, presentando ideas prácticas para lograrlos.Chère Catherine Ashton, nous n'aurons de politique étrangère et de sécurité solide que si nous mettons tout notre poids,toutes nos énergies dans quelques objectifs bien définis.
Baronesa Ashton, solo conseguiremos tener una política exterior y de seguridad fuerte si ponemos todo nuestro empeño yenergías en unos pocos objetivos definidos con claridad.Je pourrais énoncer quelques objectifs essentiels au sujet de l'adaptation de la PAC, du marché uni que pour 1992 et des mécanismes en vigueur.
Podría enunciar algunos de los objetivos esenciales a propósito Il l'est en revanche trop peu, vu les conclusions auxquelles il arrive et qui se limitent à quelques objectifs politiques, pour ne pas dire toujours aux mêmes.
No es ambicioso en sus conclusiones, que se limitan a unos cuantos objetivos políticos, que son los mismos de siempre.S'agissant du rapport, je voudrais souligner quelques objectifs qui y figurent et mettre en lumière un point important qui n'a malheureusement pas été traité comme il aurait mérité de l'être.
En lo que concierne al informe, quisiera subrayar algunos objetivos que se han incluido y señalar un punto importante que, desgraciadamente, no se ha tratado adecuadamente.En outre,les progrès ayant ralenti dans certaines régions, quelques objectifs demeurent hors d'atteinte.
Además, Nous avons déjà indiqué quelques objectifs de cette connaissance ignatienne: rassembler les analyses interdisciplinaires, se fonder sur l'expérience; se laisser toucher par la réalité; incorporer une lecture théologique.
Ya hemos señalado algunos cometidos de este conocimiento ignaciano: recoger análisis interdisciplinares; construirse también desde la experiencia; dejarse afectar por la realidad; incorporar una lectura teológica.Les États membres doivent adopter un moded'approche ciblé en identifiant quelques objectifs prioritaires, en s'occupant aussi des objectifs généraux.
Los Estados miembros deben adoptar Le site aété conç;u pour répondre à quelques objectifs simples: 1: Porter à la connaissance, dans notre pays et à l'étranger, des valeurs culturelles historiques des orgues d'église et autres instruments à clavier.
Se concibió el sitio para responder a algunos objetivos simples: 1: Poner en conocimiento, en nuestro país y en el extranjero, de los valores culturales históricos de los órganos de iglesia y otros instrumentos a teclado.J'espère que notre procédure budgétaire 2008 débouchera sur un résultat optimal, mais je pense que nous pouvons égalementtenter d'atteindre ensemble quelques objectifs stratégiques supplémentaires.
Espero que consigamos el mejor resultado posible en nuestro procedimiento presupuestario para 2008, perotambién podemos intentar lograr juntos algunos objetivos estratégicos más.Pourquoi, par exemple,ne pas confier à une bureaucratie indépendante quelques objectifs de redistribution ou un contrôle sur le niveau d'investissement public ou de gestion des déficits?
¿Por qué no,por ejemplo, encargar a una burocracia independiente de algunas metas redistributivas o del control sobre el nivel La ville de Montréal qui a assumé la présidence de l'OIDP dans le cadre de 16ème Conférence célébrée en mai 2016 dans la ville de Matola, au Mozambique va être à la tête del'OIDP dans cette nouvelle période avec quelques objectifs stratégiques.
La ciudad de Montreal que asumió la presidencia del OIDP en el marco de la 16ª Conferencia celebrada en mayo de 2016 en Matola, Mozambique, va a liderar elOIDP en este nuevo periodo con varios objetivos estratégicos.Je vais quand même essayer d'amener un petit peu devaleur ajoutée en présentant quelques objectifs es sentiels et quelques orientations pour les atteindre en quatre points, quatre points essentiels.
De todos modos, voy a intentar aportar un poco de valor añadido,presentando algunos objetivos esenciales y Au cours de cette réunion tenue à Ver sailles, nous avons approfondi notre analyse commune de la gravité de la situation économique mondiale etnous nous sommes mis d'accord sur quelques objectifs pour une urgente action en vue de l'améliorer.
En el curso de esta reunión celebrada en Versalles hemos profundizado nuestro análisis común de la gravedad de la situación económica mundial ynos hemos puesto de acuerdo acerca de algunos objetivos para una acción urgente con miras a mejorarla.Le casino de Sinaia, l'Hôtel de Caraiman, etle Musée de la Ville ne sont que quelques objectifs qui valent la peine de se retrouver dans un trajet pouvant être parcouru dans seulement quelques heures avec une voiture de location.
El Casino Sinaia, el Hotel Caraiman yel Museo Oasului son sólo algunos de los objetivos que vale la pena incluir en una ruta que puede ser recorrida en un par D'assigner quelques objectifs identiques identifiés comme prioritaires au Secrétaire général adjoint chargé de la gestion, au responsable du Bureau de la gestion des ressources humaines et aux secrétaires généraux adjoints qui s'occupent de ressources humaines(par. 248);
Asigne algunos objetivos comunes al Secretario General Adjunto de Gestión, el Jefe de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y los Secretarios Generales Adjuntos pertinentes relativos a las cuestiones de gestión de recursos humanos consideradas prioritarias(párr. 248);Non sans avoir fait remarquer que les deux démarches nécessitent des stratégies différentes, le Groupe de travail a opté pour la seconde etse concentre sur quelques objectifs et stratégies à long terme, de préférence à une myriade de mesures à court terme.
Observando que ambos enfoques requerirían estrategias diferentes, el Grupo de Tareas optó por el segundo yse está concentrando en unos pocos objetivos y estrategias fundamentales a largo plazo más que en una multitud de medidas a corto plazo.Une politique industrielle durable est une composante fondamentale des stratégies de développement,qui comporte quelques objectifs clairs: économie concurrentielle et ouverte, libéralisation graduelle du commerce, sécurité et productivité de l'emploi, développement social et protection de l'environnement.
Una política industrial sostenible es un componente fundamental de las estrategias de desarrollo,que abarca algunos objetivos clave: economías competitivas abiertas, liberalización gradual del comercio, empleo seguro y productivo, desarrollo social y protección del medio ambiente.Au cours de cette phase de la campagne, il semble qu'elles aient principalement utilisé des armes conventionnelles: des armes chimiquesn'auraient été employées que contre quelques objectifs, par exemple le petit village de Tazashar où les peshmergas parvinrent à opposer une certaine résistance.
En esta fase de la campaña, parece que las fuerzas gubernamentales utilizaron principalmente medios convencionales; al parecer sólo seutilizaron armas químicas contra unos cuantos objetivos, como la aldea de Tazashar donde los peshmerga lograron oponer cierta resistencia.
