Que Veut Dire QUESTION DE L'APPLICATION DE LA DÉCLARATION EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestión de la aplicación de la declaración en

Exemples d'utilisation de Question de l'application de la déclaration en en Français et leurs traductions en Espagnol

Il suggère en outre que l'Assemblée examine la question de l'application de la Déclaration en prenant en considération les diverses recommandations formulées dans le présent rapport et qu'elle entérine les propositions visant à permettre au Comité spécial de mener à bien les tâches envisagées en 1999.
También sugiere que, cuando examine la cuestión de la aplicación de la Declaración, la Asamblea tome en cuenta las diversas recomendaciones que se reflejan en el presente informe y apoye las propuestas bosquejadas, para que el Comité Especial pueda realizar las tareas que proyecta para 1999.

L'Assemblée a décidé de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) les chapitres du rapport du Comité spécial(A/54/23) qui ont trait à des territoires particuliers, de façon à pouvoir examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
La Asamblea General decidió remitir a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) los capítulos del informe del Comité Especial(A/54/23) relativos a determinados Territorios de manera que la Asamblea pudiera examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) les chapitres du rapport du Comité spécial(A/48/23) qui ont trait à des territoires particuliers, de façon que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
La Mesa decidió recomendar que la Asamblea General remitiese a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) los capítulos del informe del Comité Especial(A/48/23) relativos a determinados territorios de manera que la Asamblea pudiese examinar en sesiones plenarias la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) les chapitres du rapport du Comité spécial qui ont trait à des territoires particuliers; de façon que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que remitiera a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) los capítulos de el informe de el Comité Especial relativos a determinados Territorios; ello permitiría nuevamente a la Asamblea General examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) tous les chapitres du rapport du Comité spécial de la décolonisation qui ont trait à des territoires particuliers, ce qui permettrait à l'Assemblée générale d'examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que todos los capítulos del informe del Comité Especial relativos a determinados territorios se remita a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), con lo cual la Asamblea podrá abordar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en conjunto.

Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) les chapitres du rapport du Comité spécial(A/54/23) qui ont trait à des territoires particuliers, de façon que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
La Mesa decidió recomendar que la Asamblea General remitiera a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) los capítulos de el informe de el Comité Especial( A/54/23) relativos a determinados territorios, de manera que la Asamblea pudiera examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) les chapitres du rapport du Comité spécial de la décolonisation qui ont trait à des territoires particuliers, car cela permettrait à l'Assemblée générale d'examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que remita a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) los capítulos de el informe de el Comité Especial de Descolonización relativos a determinados territorios; ello permitiría a la Asamblea General examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(point 18) L'Assemblée générale a décidé de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) les chapitres du rapport du Comité spécial(A/48/23) qui ont trait à des territoires particuliers, de façon que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales( tema 18) La Asamblea General decidió remitir a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) los capítulos de el informe de el Comité Especial( A/48/23) relativos a territorios determinados para poder ocupar se en sesiones plenarias de la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

En ce qui concerne le point 18 du projet d'ordre du jour(Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux), le Bureau voudra peut-être envisager la possibilité de renvoyer à la Quatrième Commission les chapitres du rapport du Comité spécial(A/49/23) qui ont trait à des territoires particuliers; cela permettrait de nouveau à l'Assemblée générale d'examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
Con respecto a el tema 18 de el proyecto de programa( Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales), tal vez la Mesa desee considerar la posibilidad de remitir a la Cuarta Comisión los capítulos de el informe de el Comité Especial( A/49/23) relativos a determinados territorios; ello permitirá nuevamente a la Asamblea General examinar en sesiones plenarias la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale, à propos du point 18, de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) tous les chapitres du rapport du Comité spécial chargé d'examiner la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et que l'Assemblée examine en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General, en relación con el tema 18, que remita a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) todos los capítulos de el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y que examine en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Comité spécial suggère que l'Assemblée générale, en examinant la question de l'application de la Déclaration à sa soixante-neuvième session, tienne compte des diverses recommandations qu'il a formulées dans les différents chapitres du présent rapport et, en particulier, approuve les propositions faites dans la présente partie afin de lui permettre de mener à bien les tâches qu'il envisage pour 2015.
El Comité Especial sugiere que, cuando la Asamblea General examine la cuestión de la aplicación de la Declaración en su sexagésimo noveno período de sesiones, tenga en cuenta las diversas recomendaciones del Comité Especial que figuran en los capítulos correspondientes del presente informe y, en particular, haga suyas las propuestas contenidas en la presente sección para que el Comité Especial pueda realizar las tareas que tiene previstas para 2015.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) tous les chapitres du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, et de permettre ainsi à l'Assemblée d'examiner, en séance plénière, la question de l'application de la Déclaration dans son ensemble.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que todos los capítulos de el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativa a determinados territorios se remitan a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión), lo que permitiría a la Asamblea examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que tous les chapitres du rapport du Comité spécial relatif aux territoires spécifiques soient renvoyés à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) afin que l'Assemblée générale puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration dans son ensemble.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que todos los capítulos de el informe de el Comité Especial relativos a territorios concretos se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) para que la Asamblea pueda examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que tous les chapitres du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux relatifs aux territoires spécifiques soint renvoyés à la Commis-sion des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) afin que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration dans son ensemble.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que todos los capítulos de el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativos a territorios concretos se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) para que la Asamblea pueda examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que tous les chapitres du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux relatifs aux territoires spécifiques soient renvoyés à la Commis-sion des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) afin que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration dans son ensemble.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los capítulos de el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales se remitan a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión), a fin de que la Asamblea General pueda tratar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en su conjunto.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que tous les chapitres du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux relatifs aux territoires spécifiques soient renvoyés à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) afin que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration dans son ensemble.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que se remitan a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) todos los capítulos de el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, de manera que la Asamblea pueda examinar en sesión plenaria la cuestión relativa a la aplicación de la Declaración en general.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) tous les chapitres du rapport du Comité spécial à la décolonisation qui ont trait à des territoires particuliers, ce qui permettrait à l'Assemblée générale d'examiner en séance plénière la questions de l'application de la déclaration en général.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que todos los capítulos de el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativos a determinados territorios, sean remitidos a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión), lo que permitirá a la Asamblea examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Comité spécial suggère que l'Assemblée générale, en examinant la question de l'application de la Déclaration au cours de sa soixante-huitième session, tienne compte des diverses recommandations formulées par le Comité spécial dans les chapitres pertinents du présent rapport et, en particulier, approuve les propositions qu'il a formulées dans la présente section afin de lui permettre de mener à bien les tâches qu'il envisage pour 2014.
El Comité Especial sugiere que, cuando la Asamblea General examine la cuestión de la aplicación de la Declaración en su sexagésimo octavo período de sesiones, tenga en cuenta las diversas recomendaciones del Comité Especial que figuran en los capítulos correspondientes del presente informe y, en particular, haga suyas las propuestas contenidas en la presente sección para que el Comité Especial pueda realizar las tareas que tiene previstas para 2014.

Mekdad(République arabe syrienne), Rapporteur du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(parle en anglais): Alors que l'Assemblée générale aborde son examen de la question de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, j'ai l'honneur de présenter le rapport du Comité spécial sur ses travaux de 2002.
Sr. Mekdad(República Árabe Siria, Relator del Comité Especial)(habla en inglés): Ahora que la Asamblea General comienza su examen de la cuestión de la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, tengo el honor de presentar el informe del Comité Especial de Descolonización sobre las actividades realizadas en 2002.

Les Ministres ont examiné l'évolution de la situation depuis la dernière série de pourparlers, tenue en janvier 1996, y compris la question de l'application de la déclaration du Président que la Commission des droits de l'homme a adoptée par consensus en 1996 à sa cinquante-deuxième session, déclaration dont l'importance a été soulignée.
Los Ministros estudiaron cómo había evolucionado la situación desde el último ciclo de conversaciones, celebrado en enero de 1996, incluida la aplicación de la declaración presidencial aprobada ese mismo año por consenso por la Comisión de Derechos Humanos, en su 52º período de sesiones, cuya importancia se reconocía.

Compte tenu en particulier des demandes spécifiques qui lui ont été adressées par l'Assemblée générale dans la résolution 47/23, le Comité spécial a revu au cours de l'année la question de l'application de la Déclaration aux territoires non encore autonomes et a formulé une série de recommandations en vue d'accélérer le rythme de la décolonisation et de faciliter le progrès des peuples de ces territoires en matière politique, économique, sociale et éducative.
Teniendo en cuenta de manera especial las solicitudes concretas que le dirigió la Asamblea General mediante la resolución 47/23, durante el año el Comité Especial examinó la aplicación de la Declaración en relación con los territorios restantes y formuló una serie de recomendaciones con miras a aumentar el ritmo de la descolonización y facilitar el progreso político, económico, social y educacional de los pueblos en dichos territorios.

L'appareil de coordination existant(le CAC et le CCQPO) ne semble pas avoir abordé la question de la coordination en ce qui concerne l'application de la Déclaration.
La estructura de coordinación existente(el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones(CCCPO)) al parecer no ha examinado la cuestión de la coordinación en lo que se refiere a la aplicación de la Declaración.

Pour l'examen de la question, le Comité spécial a tenu compte des dispositions des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale sur la question, en particulier de la résolution 65/117 relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et des résolutions 65/115 A et B et 65/114 relatives à des territoires déterminés.
En su examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las disposiciones de la resolución 65/117, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y las resoluciones 65/115 A y B y 65/114, relativas a Territorios concretos.

En examinant la question, le Comité spécial a tenu compte des dispositions des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale sur la question, en particulier de la résolution 60/119 relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et des résolutions 60/116 et 60/117 A et B, du 8 décembre 2005, relatives à des territoires déterminés.
Al examinar el tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en especial las disposiciones de la resolución 60/119, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y las resoluciones 60/116 y 60/117 A y B, de 8 de diciembre de 2005, relativas a territorios concretos.

En examinant la question, le Comité spécial a tenu compte des dispositions des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale sur la question, en particulier de la résolution 61/130 relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et des résolutions 61/127 et 61/128 A et B, du 14 décembre 2006, relatives à des territoires déterminés.
Al examinar el tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en especial las disposiciones pertinentes de la resolución 61/130 sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y las resoluciones 61/127 y 61/128 A y B, de 14 de diciembre de 2006, relativas a territorios concretos.