Exemples d'utilisation de Qui a exercé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après don Bartolo Zinelli,c'est sans doute MgrFrancesco Milesi qui a exercé la plus grande.
Después de don BartoloZinelli fue sin duda Mons. Francisco Milesi quien ejerció.À Oxford,il a travaillé sous AEH Love qui a exercé une forte influence sur la direction de Conway de recherche.
En Oxford, trabajó bajo AEH Amor que ejercieron una gran influencia en la dirección de Conway de la investigación.Il n'a pas cherché à devenir empereur maisle chef d'un gouvernement parallèle qui a exercé la vraie puissance.
Él no intentó hacer emperador sinoel líder de un gobierno paralelo que ejercitó la energía verdadera.La personne qui a exercé le don, et le malade qui a été guéri, était un élément essentiel en commun, la foi en Dieu.
La persona que ejerce el don, y el paciente Après don Bartolo Zinelli, c'est sans douteMgr Francesco Milesi qui a exercé la plus grande influence….
Después de don Bartolo Zinelli fue sin duda Mons.Francisco Milesi quien ejerció mayor influencia en la….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exercer leur droit
exercer des pressions
la pression exercéeexercer une influence
exercer un contrôle
exercer le droit
exercer ses fonctions
exercer ses droits
exercer ce droit
exercer sa compétence
Plus
Je suis certain que mon collègue espagnol, qui a exercé son propre droit de réponse dans la soirée de lundi dernier, comprend notre position.
Estoy seguro de José María Patoni(Guanaceví, 1828-1868),est un militaire libéral mexicain qui a exercé comme Gouverneur de l'état de Durango.
José María Patoni(Guanaceví, 1828-1868),fue un militar liberal mexicano que ejerció como Gobernador del estado de Durango.De 1945 à 1948, c'est la Yougoslavie qui a exercé la plus grande influence en Albanie, puis elle a été supplantée par l'URSS jusqu'en 1960 et par la Chine jusqu'en 1978.
Entre 1945 y 1948, Yugoslavia fue la potencia extranjera que ejerció más influencia en Albania, y luego fue reemplazada por la Unión Soviética hasta 1960, y después por China, hasta 1978.Depuis le jour où j'ai enfin appris àlacer mes chaussures," la personne qui a exercé le plus d'influence dans ma vie c'est moi?
Desde el día en C'est une juridiction particulière qui a exercé les fonctions de procureur et celles de juge de l'audience préliminaire, et l'auteur avait demandé luimême que l'affaire soit transmise au Collège.
Fue una jurisdicción sui generis que ejerció las funciones de fiscal y de juez de instrucción, y el propio autor pidió Victor Baltard, né à Paris le 19 juin 1805 et mort à Paris le 13 janvier 1874,est un architecte français qui a exercé à Paris sous le Second Empire.
Victor Baltard(París, 10 de junio de 1805-ibídem, 13 de enero de 1874)fue un arquitecto francés que ejerció en París durante el Segundo Imperio.Après don Bartolo Zinelli,c'est sans doute MgrFrancesco Milesi qui a exercé la plus grande influence sur la formation morale et spirituelle d'Eugène de Mazenod à Venise.
Después de don Bartolo Zinelli fue sin duda Mons.Francisco Milesi quien ejerció mayor influencia en la formación moral y espiritual de Eugenio de Mazenod en Venecia.Votre cours prend place, de manière providentielle, dans l'Année sacerdotale, que j'ai proclamée pour le 150 anniversaire de la naissance au ciel desaint Jean-Marie Vianney, qui a exercé de manière héroïque et féconde le ministère de la Réconciliation.
Vuestro curso se realiza, providencialmente, durante el Año sacerdotal, que convoqué con ocasión del 150° aniversario del nacimiento al cielo de sanJuan María Vianney, quien ejerció de modo heroico y fecundo el ministerio de la Reconciliación.La foi chrétienne a inspirél'amour pour la parole écrite qui a exercé une profonde influence sur votre langue, sur votre littérature et sur toute votre vie culturelle.
La fe cristiana inspiró elamor por la palabra escrita, que ha ejercido profundo influjo en vuestra lengua, en vuestra literatura y en toda vuestra vida cultural.En 2002, cependant, elle a été saisie de 12 affaires,toutes liées et très complexes, ce qui a exercé des pressions inattendues sur le système.
Sin embargo, en 2002 recibió 12 apelaciones,todas relacionadas entre sí y bastante complejas, lo cual ejerció una presión imprevista sobre el sistema.Au cours des années 1945 à 1948,c'est la Yougoslavie qui a exercé la plus grande influence en Albanie, puis elle a été remplacée par l'URSS jusqu'en 1960 et par la Chine jusqu'en 1978.
En el período 1945-1948,Yugoslavia fue la potencia extranjera que ejerció más influencia en Albania; Yugoslavia fue reemplazada por la Unión Soviética, hasta 1960, y después por China, hasta 1978.Pierre Bourdieu a également développé une théorie de l'action,autour du concept d'habitus, qui a exercé une grande influence dans les sciences sociales.
Bourdieu En fait, c'est une co-principauté qui a exercé le président de la France et l'évêque d'Urgell l'évêque de"La Seu d'Urgell" et le roi de France(actuellement le président de la République française) sont toujours décrits comme des"co-princes.
De hecho, fue un co-principado que ejerció el presidente de Francia y el obispo de Urgell el obispo de"La Seu d'Urgell" y el Rey de Francia(actualmente el presidente de la República Francesa) todavía se describen como"copríncipes.Cherchemont est un clerc originaire du Poitou qui a exercé plusieurs fonctions dans sa province natale.
Cherchemont fue un clérigo originario de Poitou que ejerció numerosas funciones dentro de su provincia natal.Jean-Jacques Kasel succède àM. Romain Schintgen qui a exercé les fonctions de juge au Tribunal depremièreinstance du 25 septembre 1989 au 11 juillet 1996 et celles de juge à la Cour de justice depuis le 12 juillet 1996.
El Sr. Jean-Jacques Kasel sucede alSr. Romain Schintgen, que ha ejercido las funciones de Juez delTribunaldePrimera Instancia desde el 25 de septiembre de 1989 hasta el 11 de julio de 1996 y las de Juez del Tribunal de Justicia desde el 12 de julio de 1996.Vint ensuite le témoignage missionnaire du Père Alejandro Marina,prêtre diocésain de San Isidoro en Argentine, qui a exercé pendant plusieurs années des activités missionnaires à Cuba.
A continuación siguió el testimonio del P. Alejandro Marina,sacerdote diocesano de San Isidro(Argentina) que ha realizado durante varios años una actividad misionera en Cuba.La preuve que le demandeur est une personne physique oumorale qui a exercé une activité commerciale dans le secteur des céréales depuis au moins douze mois et qui est enregistrée dans l'État membre où la demande est présentée.
La prueba de Elle est née dans la vallée du Nil durant quelques siècles plus tardshumerskoj les civilisations en Mésopotamie qui a exercé l'influence sûre sur le développement précoce d'une Ancienne Egypte.
On lit à son sujet dans le procès-verbal de la réunion:«Prêtre qui a exercé le ministère des paroisses pendant une dizaine d'années, il a toujours joui de l'estime de ses supérieurs et de ses confrères.
En el acta de la sesión leemos acerca de él:"Sacerdote que ha ejercido el ministerio en las parroquias durante unos diez años,Entre-temps, le Parlement européen, notre Parlement s'est développé pour devenir une institution politique qui est devenueincontournable dans l'Union européenne, qui a exercé son contrôle politique et son contrôle budgétaire avec une grande force et une grande indépendance.
Mientras tanto, el Parlamento Europeo, nuestro Parlamento, se Les tentatives par le passé,de l'identifier avec Philippe Caron(c.1465-1509)- qui a exercé à Cambrai, au palais Coudenberg et à Bruxelles notamment- et Jean Caron- échanson à la cour de Bourgogne-, sont donc à écarter.
Las tentativas del pasado,de identificarlo con Philippe Caron(c.1465-1509)- que ejerció en Cambrai, en el palacio Coudenberg y en Bruselas sobre todo- y Jean Caron- copero de la corte de Borgoña-, han sido descartadas.Les paragraphes 3 et 4 de l'article 10 font obligation aux États concernés derespecter la décision de toute personne qui a exercé le droit d'option qui lui appartient en lui attribuant sa nationalité ou, le cas échéant, en la lui retirant.
En los párrafo 3 y 4 del artículo 10 se impone a los Estados involucrados la obligación derespetar la decisión de la persona que haya ejercido el derecho de opción Critères d'inscription«Vilnius est un exempleexceptionnel de fondation médiévale qui a exercé une profonde influence sur le développement culturel et architectural d'une grande partie de l'Europe orientale pendant plusieurs siècles» II.
Criterios de inscripción"Vilna es un ejemploexcepcional de fundación medieval que ha ejercido una profunda influencia sobre el desarrollo cultural y arquitectónico de una gran parte de Europa oriental durante varios siglos" II.L'auteur a été assisté dès ledébut de la procédure par son avocat, qui a exercé les droits de la défense en utilisant tous les recours prévus à cet effet par la loi.
El autor estuvo asistido desde elinicio del trámite de su abogado defensor, quien ejerció su derecho de defensa haciendo uso de todos los recursos que para el efecto contempla la ley.Tout assujetti visé au paragraphe 1 point b ainsi quetout assujetti qui a exercé l'option prévue à l'article 28 bis paragraphe 1 point a troisième alinéa.
