Que Veut Dire QUI PERMET L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que permite el uso
• que permite la utilización

Exemples d'utilisation de Qui permet l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Modèle amovible qui permet l'utilisation d'une semelle orthopédique.
Plantilla extraíble que permite el uso de una plantilla ortopédica.

À cet égard, la République de Corée a adopté une législation qui permet l'utilisation de connaissements électroniques.
Al respecto, la República de Corea ha promulgado disposiciones legislativas que permiten utilizar conocimientos de embarque electrónicos.

Systéme modulaire qui permet l'utilisation de différentes queues, tout en gardant les mêmes composants.
Sistema modular que permite la utilización de diferentes mangos manteniendo el resto de componentes.

Pare-soleil LH-X10: kit contenant une bague adaptatrice et un pare-soleil, qui permet l'utilisation d'un filtre de 52mm de diamètre.
Parasol del objetivo LH-X10: conjunto de anillo adaptador y parasol del objetivo, que permite el uso de un filtro de 52 mm de diámetro.

Ce moteur, qui permet l'utilisation de deux carburants, l'essence et le gaz naturel, se montre particulièrement conscient de l'environnement et du rendement.
El motor, que está orientado hacia el uso dual de gasolina y gas natural, está particularmente adaptado a la eficiencia y al respeto medio ambiental.

Yuma est une lampe à suspension avec connexion E27, qui permet l'utilisation de plusieurs sources lumineuses.
Yuma es una lámpara de suspensión con enchufe E27, que permite el uso de múltiples fuentes de luz.

Avec les travaux sur l'espace scénique ainsi étendu, on a rénové de manière plus complète le système scénique, incorporant les dernières technologies du son et ont été ouvertes de nouvelles possibilités d'utilisation, comme la conversion du patio de fauteuils sur une surface lisse qui permet l'utilisation du théâtre comme café-théâtre.
Con las obras se ha ampliado el espacio escénico, se ha renovado de manera completa el sistema escénico, se han incorporado las últimas tecnologías en lo que a proyección y técnicas de sonido se refiere y se han abierto nuevas posibilidades de uso, como la conversión del patio de butacas en una superficie lisa que permita el uso del teatro como café-teatro.

Il est conçu avec une ouverture dans la partie antérieure qui permet l'utilisation d'un certain type de dispositif d'accès veineux périphérique.
Está diseñada con una abertura en la parte anterior que permite el uso de algún tipo de dispositivo de acceso venoso.

Son objectif principal était d'instituer un régime de filiation égalitaire qui mette fin aux différences entre enfants légitimes et enfants illégitimes, en instaurant un système de reconnaissance plus rapide de la paternité fondée sur le principe de libre investigation, qui permet l'utilisation de tous types de preuve susceptible de convaincre le tribunal.
El objetivo central de esta ley fue crear un régimen de filiación igualitario que pusiera fin a las diferencias entre hijos legítimos e ilegítimos, estableciendo un sistema de reconocimiento más expedito de paternidad basado en el principio de libre investigación, que permite la utilización de cualquier tipo de pruebas dirigidas a lograr la convicción de el tribunal.

Le compteur MGE-110 HI est doté d'un lecteur iButton qui permet l'utilisation restreinte à un maximum de 20 utilisateurs(clés iButton) enregistrés sur le compteur.
El medidor MGE-110HI incorpora un lector iButton que permite el uso restringido a un máximo de 20 usuarios(llaves iButton) dados de alta en el medidor.

Ce Cadre traite également de l'interface entre les infrastructures d'échange et leurs clients( c'està-dire les banques et, dans certains cas, les entreprises et les administrations publiques), qui permet l'utilisation d'un seul format d'échange quelle que soit l'infrastructure d'échange.
El marco incluye asimismo la interfaz entre ACH y sus clientes( entidades de crédito y, en algunos casos, empresas y administraciones públicas), posibilitando que se utilice un solo formato con cualquier ACH.

Si vous avez désactivé l'option qui permet l'utilisation de cookies, vous pouvez tout de même visiter la plupart des sections disponibles sur les sites Web de SKF.
Aunque haya desactivado la opción de su navegador que permite el uso de cookies, podrá visitar igualmente la mayoría de las secciones de las páginas Web de SKF.

EFFICACITÉ Nos diviseuses incorporent également un système de réducteurs haute efficacité qui permet l'utilisation avec une faible consommation énergétique.
EFICIENCIA Incluye un sistema de reductores de alta eficiencia que permite su utilización con un bajo consumo energético.

L'électronique MGE-110 HI est doté d'un lecteur iButton qui permet l'utilisation restreinte à un maximum de 20 utilisateurs(clés iButton) enregistrés sur le compteur, avec ou sans connexion au PC.
La electrónica MGE-110HI incorpora un lector iButton que permite el uso restringido a un máximo de 20 usuarios(llaves iButton) dados de alta en el medidor, con o sin conexión a PC.

Transferts de technologies: les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle vital dans le transfert de technologies, notamment l'accès libre au transfert des technologies de l'information elles-mêmes, en conjonction avec les logiciels libres, ce qui permet l'utilisation gratuite d'un vaste ensemble d'outils permettant de bâtir une économie numérique.
Transferencia de tecnología: la tecnología de la información y las comunicaciones ha desempeñado una función vital como medio para la transferencia de tecnología, especialmente en el libre acceso a la propia transferencia de tecnología, conjuntamente con los programas informáticos de código abierto, lo que ha permitido el uso libre de un amplio conjunto de herramientas que permiten la incorporación en una economía digital.

Un élément important est la broche double brevetée par Essetre qui permet l'utilisation de deux outils avec rotation et profils différents selon les nécessités.
El elemento relevante es el mandril eléctrico, patentado por Essetre, con árbol pasante que consiente la utilización de dos máquinas-herramientas con rotación y perfiles distintos, según las necesidades.

Enfin, la République de Corée a récemment adopté une législation qui permet l'utilisation de connaissements électroniques.
Por último la República de Corea promulgó recientemente una ley por la que se autoriza el empleo del conocimiento electrónico de embarque.

Pratique et confortable 4-étoiles le InterCityHotel Berlin offre un laissez-passer qui permet l'utilisation gratuite des transports publics à Berlin et à Potsdam et un buffet riche et varié pour le petit déjeuner.
Cómodo y acogedor hotel de 4 estrellas, el InterCityHotel Berlin ofrece un pase que permite utilizar gratuitamente los medios del transpoorte público de Berlín y Potsdam y un abundante y variado desayuno buffet.

Sur ce point, la France est à l'origine d'une charte internationale conclue entre le CNES et l'ESA, qui permet l'utilisation coordonnée de moyens spatiaux en cas de catastrophes.
Al respecto, Francia impulsó una carta internacional firmada por el CNES y la ESA, que permite la utilización coordinada de instalaciones espaciales en caso de desastre.

Notre formule permet d'ajouter au cours du processus de durcissement un certain niveau de charge additionnelle, ce qui permet l'utilisation de sables de la même zone et d'obtenir l'effet de paysage désiré dans des cas de demande chromatique accrue.
Nuestra fórmula permite añadir durante el proceso de curado cierto nivel de cargas adicionales, lo cual posibilita el empleo de arenas de la misma zona y lograr el efecto de paisajismo deseado en casos de mayor exigencia cromática.

Les accords de garanties généralisées de l'AIEA constituent le cadre juridique et pratique qui permet l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire par les États parties et empêche la prolifération en faveur d'acteurs non étatiques.
Los acuerdos de salvaguardias amplias del OIEA constituyen el marco jurídico y práctico que garantiza la utilización pacífica de la energía nuclear por los Estados partes e impide que puedan obtener materiales nucleares agentes no estatales.

On a fait valoir que l'exception à la règle de droit et aux exigences d'un procès équitable(en vertu duquel le sort d'un suspect doit être déterminée par un tribunal) qui permet l'utilisation de la force létale par la police en cas d'arrestation est motivée par le soupçon qu'un crime a été commis ou par la menace de violence grave.
Se adujo que la excepción a los requisitos del estado de derecho y del juicio imparcial(en virtud del cual debe determinarse la suerte de un sospechoso en el tribunal), que permite el uso de la fuerza letal por la policía en caso de detención, obedece a la sospecha de que se ha cometido un delito, o a la amenaza de violencia grave.

Il convient d'accorder une attention toute particulière aux technologies de décarburation qui permettent l'utilisation des combustibles fossiles tout en réduisant fortement les émissions de dioxyde de carbone CO2.
Se debe prestar especial atención a las tecnologías de descarbonización que permiten emplear combustibles fósiles con emisiones grandemente disminuidas de dióxido de carbono CO2.

Seuls les coups de pied à pied sont autorisés, à la différence de certains systèmes, tels que le Muay Thai et Silat, qui permettent l'utilisation des genoux ou les tibias.
Sólo se permiten patadas pie, a diferencia de algunos sistemas, como el Muay Thai y Silat, que permiten el uso de las rodillas o espinillas.

Le Comité déplore l'existence, dans la législation polonaise, de textes qui permettent l'utilisation de la force physique, notamment sur les mineurs.
El Comité deplora la existencia en la legislación polaca de textos que permiten la utilización de la fuerza física, especialmente contra los menores.

La taille du filtre 1/5 1/7 plus petit que le filtre conventionnel permettent une construction complètement fermée et pressurisée avec la boucle bloquée jusqu'à de 100% qui permettent l'utilisation avec les matériaux dangereux ou toxiques exigeant des enveloppes de gaz inerte.
El tamaño del filtro 1/5 a 1/7 más pequeño que el filtro convencional permite una construcción totalmente cerrada y a presión con el lazo cerrado del hasta 100% que permite el uso con los materiales peligrosos o tóxicos que requieren sobres del gas inerte.

Pour assurer l'énergie durable pour tous, il faut mettre au point des systèmes qui permettent l'utilisation optimale des ressources énergétiques d'une manière équitable et socialement adaptée, sans nuire à l'environnement.
A fin de lograr la sostenibilidad de la energía para todos es preciso crear sistemas que sustenten la utilización óptima de los recursos energéticos de forma equitativa y con un propósito social y que, al mismo tiempo, reduzcan su impacto ambiental.

Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire que la Commission soutient explicitement les amendements 2 et 161 qui permettent l'utilisation du système de traitement électronique des données, ce qui est particulièrement important pour le fonctionnement du registre électronique de données et pour le traitement électronique de dossiers transfrontaliers.
Señorías, la Comisión apoya expresamente las enmiendas 2 y 161 que permiten usar el sistema de procesamiento de datos electrónicos, que es especialmente importante para las operaciones de registro de datos electrónicos y procesamiento electrónico de casos transfronterizos.

Sont également considérés comme réservoirs normaux les réservoirs à gaz adaptés sur des véhicules à moteur qui permettent l'utilisation directe du gaz comme carburant, ainsi que les réservoirs adaptés aux autres systèmes dont peuvent être équipés le véhicule;
Se considerarán igualmente como depósitos normales los depósitos de gas adaptados a vehículos de motor que permitan la utilización directa del gas como carburante, así como los depósitos adaptados a los otros sistemas de los que pueda estar equipado el vehículo;

Garantir l'> c'est mettre au point des systèmes qui permettent l'utilisation optimale des ressources énergétiques d'une manière équitable et socialement adaptée, sans nuire à l'environnement.
A fin de asegurar la sostenibilidad de la energía para todos es preciso crear sistemas que sustenten la utilización óptima de los recursos energéticos de forma equitativa y con un propósito social y, que al mismo tiempo, reduzcan su impacto ambiental.