Exemples d'utilisation de Quitter mon poste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne peux pas quitter mon poste.
Quitter mon poste de parlementaire, ça serait abandonner la place à ceux qui nous oppriment à ceux qui vous méprisent.
Dejar mi oficina de parlamentario sería abandonar la posición a quienes nos oprimen, a los que os desprecian.Je ne peux pas quitter mon poste.
No puedo dejar mis asuntos.Je décide de quitter mon poste pour rejoindre la société familiale(négoce en peinture et produits de décoration) où j'occupe un poste de commercial.
Decidí dejar mi post donde serví como un comercial para la empresa familiar comercio de productos de pintura y decoración.Je ne peux pas quitter mon poste.
No puedo abandonar mi puesto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitter le pays
de quitter le pays
quitter la ville
quitter le territoire
quitter la maison
de quitter le territoire
quitte le groupe
le droit de quitterà quitter le pays
de quitter la maison
Plus
Désolé, je ne peux quitter mon poste, mais M. Green ne sera pas au bureau avant 2 h, il ne pourra donc pas les lire de suite de toute façon.
Lo lamento. No puedo dejar mi puesto, pero el Sr. Green estará fuera de la oficina hasta las 2:00 p. m. así que de todas formas no los podrá leer ahora mismo.Vous m'avez fait quitter mon poste!
¡Me distrajiste de mi puesto!Je ne peux pas quitter mon poste avant d'être relevé par le caporal ou l'officier.
Lo siento, señor, pero no puedo abandonar mi puesto a no ser que sea relevado por el cabo de guardia o el oficial de día.Je n'aurais pas dû quitter mon poste.
No estuvo bien abandonar mi puesto.J'ai décidé de quitter mon poste de directeur à l'institut Génétique.
Hoy he decidido dejar mi puesto como jefe del instituto biotecnológico.Vraiment, je ne suis pas censé quitter mon poste.
En realidad no debo abandonar mi puesto.Je ne peux quitter mon poste, monsieur.
No puedo dejar mi puesto. señor.La mauvaise nouvelle c'est que je dois quitter mon poste.
Alors, je pense… que je vais devoir quitter mon poste.
Je vais songer à quitter mon poste s'il ne s'en remet pas.
Je ne peuxdésobéir à un ordre direct et quitter mon poste, n'est-ce pas?
No puedo desobedecer una orden directa y abandonar mi puesto.¿O sí?LAMDAN(Israël)(traduit de l'anglais): Comme je vais quitter mon poste à Genève au mois d'octobre, je prends la parole pour prendre congé des représentants à la Conférence du désarmement.
Sr. LAMDAM(Israel)[traducido del inglés]: Considerando que abandonaré mi puesto en Ginebra en octubre, hago uso de la palabra para despedirme de ustedes, delegados ante la Conferencia de Desarme.À ce propos,je pourrais maintenant envisager de quitter mon poste de manucure.
Por cierto,ahora ya podía empezar a pensar en dejar mi trabajo de manicura.Il y a presque 3 ans, je décidai de quitter mon poste confortable en tant qu'expert-économiste à la Banque Mondiale à Washington, et revenir dans mon pays natal, l'Ethiopie, après avoir passé 30 ans à l'étranger.
Hace casi tres años, decidí dejar mi cómoda carrera como economista de alto rango del Banco Mundial en Washington para regresar al país donde nací, Etiopía, después de casi 30 años en el extranjero.Comment puis-je quitter mon poste?
¿Cómo podría yo salir de aquí?Je suis prêt à quitter mon poste.
Estoy preparado para dejar vacante esta silla.Je suppose que je peux quitter mon poste une minute ou deux.
Sí, supongo que puedo dejar mi puesto vacío por un minuto o dos.Pourquoi ai-je quitté mon poste?
¿Por qué tuve que dejar mi puesto?J'ai quitté mon poste.
La Junta dijo que abandoné mi puesto.J'ai quitté mon poste.
He abandonado mi puesto.Je n'ai pas quitté mon poste.
No he dejado mi puesto de mando.Et j'ai pas quitté mon poste.
Y no he abandonado mi puesto.J'ai quitté mon poste.
Abandoné mi puesto.J'ai quitté mon poste!
Dejé mi puesto.
