Que Veut Dire RÈGLEMENT ET RÈGLES RÉGISSANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el reglamento y reglamentación
• reglamento y reglamentación
• del reglamento y reglamentación
• el reglamento y la reglamentación
• del reglamento y la reglamentación
• con el reglamento y reglamentación
• en el reglamento y reglamentación
• de el reglamento y reglamentación
• en el reglamento y la reglamentación

Exemples d'utilisation de Règlement et règles régissant en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'application de l'article 5.6 et de la règle 105.6 a des Règlement et règles régissant la planification des programmes.
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la aplicación del párrafo 5.6 y de la regla 105.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.

Il faudra aussi s'assurer que les dispositions des Règlement et règles régissant la planification des programmes ont été appliquées pour déterminer les 912 produits dont la suppression est proposée.
También será preciso asegurar que se apliquen las disposiciones del Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas al determinar los 912 productos cuya supresión se propone.

Le Conseil économique et social, normalement par l'intermédiaire du CPC, comme il est stipulé dans la règle 107.4 f des Règlement et règles régissant la planification des programmes.
El Consejo Económico y Social, normalmente por conducto del CPC, como se establece en el párrafo f de la regla 107.4 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.

Réaffirmant également l'article 5.2 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluationST/SGB/PPBME Rules/11987.
Reafirmando también el párrafo 5.2 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluaciónST/SGB/PPBME Rules/1 1987.

On trouvera dans l'encadré suivant le paragraphe 8 les définitions d'un certain nombre de termes essentiels, tirées des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes.
Las definiciones de varias expresiones clave, establecidas en el Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, se destacan en el recuadro que figura más adelante.

ONU-Femmes se conforme aux Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation ST/SGB/2000/8.
ONU-Mujeres cumplirá lo dispuesto en el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación ST/SGB/2000/8.

Outre les réaffectations de ressources et les mesures de renforcement de l'efficacité, on notera l'importance qui continue d'être attachée à l'application de l'article 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes.
Además de la redistribución de recursos y la aplicación de medidas de fomento de la eficacia, el presupuesto por programas para 2006-2007 sigue concentrándose en la aplicación del párrafo 5.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.

Elle estime toutefois que ce cadre doit être mis en place de façon progressive, en respectant pleinement les Règlement et règles régissant la planification des programmes; il doit aussi contribuer à renforcer les mécanismes de responsabilisation.
Considera, sin embargo, que esa estructura debería organizarse de manera gradual, respetando cabalmente el Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas; también debe contribuir a fortalecer los mecanismos destinados a hacer valer las responsabilidades.

L'article 7.2 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation stipule que toutes les activités programmées sont évaluées sur une période de durée déterminée.
El párrafo 7.2 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación estipula que todas las actividades programadas se evaluarán dentro de un plazo determinado.

S'agissant du paragraphe 3 de l'introduction, le Comité a cru comprendre que le projet de budget-programme tenait compte de l'ensemble des Règlement et règles régissant la planification des programmes, tout en mettant l'accent sur le paragraphe 4 de la résolution 57/300 de l'Assemblée générale.
En cuanto al párrafo 3 de la introducción, el Comité entendía que el proyecto de presupuesto por programas tenía en cuenta plenamente el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, al tiempo que hacía hincapié en el párrafo 4 de la resolución 57/300 de la Asamblea General.

Rappelant l'article 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation, il a souligné qu'il fallait justifier clairement toute décision tendant à éliminer des produits.
Recordando el párrafo 5.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, destacó la necesidad de que se justificara claramente la terminación de productos.

On a exprimé l'opinion que les directives relatives au contrôle et à l'évaluation des programmes qui ont été publiées conjointement par le Bureau des services de contrôle interne et le Département de la gestion n'étaient pas conformes au Règlement et règles régissant la planification des programmes.
Se expresó la opinión de que las directrices de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre supervisión y evaluación de los programas, emitidas conjuntamente con el Departamento de Gestión, no se ajustaban al Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.

La teneur et la fréquence de ce rapport sont régis par les Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.
El contenido y la frecuencia de esos informes se establecen en el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

Les indicateurs de résultat étant liés aux réalisations escomptées formulées dans le budget-programme, le contrôle et l'évaluation feront partie intégrante du processus budgétaire, comme le prévoient les Règlement et règles régissant la planification des programmes.
Puesto que los indicadores de la ejecución estarán vinculados a los logros previstos, tal como han sido formulados en el presupuesto por programas, la supervisión y la evaluación se incorporarán plenamente en el proceso presupuestario, según lo dispuesto en el Reglamento y la Reglamentación detallada para la planificación de los programas.

Qu'on trouvera dans l'esquisse budgétaire une information aussi détaillée que celle prescrite à l'article 3.2 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation;
El esbozo de presupuesto seguirá brindando el mismo nivel de detalle que se proporciona actualmente, con arreglo al párrafo 3.2 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación;

Conformément à la règle 4.13 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l'exécution et des méthodes d'évaluation, l'Assemblée générale examinera les révisions à son plan à moyen terme lors de sa cinquante-septième session.
Con arreglo al artículo 4.13 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, la Asamblea General examinará revisiones al plan de mediano plazo en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2016-2017 reposera sur les mêmes priorités et comprendra un examen des produits de budget-programme conformément à l'article 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.
El presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 también habrá de reflejar esas prioridades e incluirá un examen de los productos de los programas en consonancia con el párrafo 5.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la Planificación de los Programas, los Aspectos de Programas del Presupuesto, la Supervisión de la Ejecución y los Métodos de Evaluación.

Conformément à l'article 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation, 912 produits récurrents qui ne seront pas exécutés en 2004-2005 sont indiqués dans le projet de budget-programme.
De conformidad con el párrafo 5.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, en el proyecto de presupuesto por programas se indican 912 productos periódicos que no se obtendrán en 2004-2005.

Les projets approuvés doivent être intégralement exécutés en conformité avec le Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que les Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.
Los proyectos aprobados deben aplicarse plenamente de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y con el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

Réaffirme en outre les Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation, ainsi que le rRèglement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.
Reafirma además las disposiciones del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación y del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas;

Réaffirmant le Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies et le Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.
Reafirmando también el Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y el Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

L'article 4.13 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation prévoit que le plan à moyen terme est réexaminé, selon les besoins, tous les deux ans, de manière à y incorporer les modifications apportées aux programmes.
El artículo 4.13 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos del programa del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación establece que el plan de medio plazo se revisará, según sea menester, cada dos años para incorporar los cambios necesarios en el programa.

À ses 8e, 14e et 18e séances, respectivement tenues les 6, 13 et 19 juin 2013, le Comité a examiné le rapport du Secrétaire général sur les modifications qu'il est proposé d'apporter aux Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation A/68/74.
En sus sesiones octava, 14ª y 18ª, celebradas los días 6, 13 y 19 de junio de 2013, el Comité examinó el informe del Secretario General sobre las revisiones propuestas en el Reglamento y Reglamentación Detallada para la Planificación de los Programas, los Aspectos de Programas del Presupuesto, la Supervisión de la Ejecución y los Métodos de Evaluación A/68/74.

Réaffirme les articles 4.2, 4.13 et 5.2 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation, et prie le Secrétaire général de veiller à ce que les dispositions de ces articles soient pleinement respectées;
Reafirma los párrafos 4.2, 4.13 y 5.2 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, y pide al Secretario General que vele por que se apliquen plenamente;

Le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 est présenté en application des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation ainsi que des dispositions de la résolution 58/269.
El proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 se presenta de conformidad con el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación y los términos de la resolución 58/269.

Prie le Secrétaire général, en application des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation4, d'examiner les publications et les documents d'information de l'Organisation, afin de s'assurer.
Pide al Secretario General que, de conformidad con el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación4, pase revista a las publicaciones y el material de información de las Naciones Unidas a fin de asegurarse de que.

Cette option répondrait en outre mieux aux objectifs du cadre révisé des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation, qui supposait que l'on définisse les résultats escomptés, dans le projet de budget-programme.
Además, la opción tres tenía mejores perspectivas de cumplir con los objetivos del marco del texto revisado del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, según los cuales en las propuestas del presupuesto por programas deben determinarse los logros previstos.

Comment utiliser "règlement et règles régissant" dans une phrase en Français

Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation

Comment utiliser "reglamento y reglamentación" dans une phrase en Espagnol

º 6969) Reglamento y Reglamentación de ejecución de la Ley de la República n.