Que Veut Dire RÈGLEMENT ET RÈGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el reglamento y reglamentación
• reglamento y reglamentación
• del reglamento y reglamentación
• el reglamento y la reglamentación
• reglamento y normas
• las normas y reglamentos
• y de las normas
• del reglamento y la reglamentación
• las normas y

Exemples d'utilisation de Règlement et règles en Français et leurs traductions en Espagnol

Règlement et règles régissant la détention préventive.
Reglamento y Normas de detención.

La délégation indienne se félicite donc que le Secrétaire général ait été prié d'appliquer l'article 5.6 des Règlement et règles.
En consecuencia, complace a la India que se haya pedido al Secretario General que aplique el artículo 5.6 de ese Reglamento y Reglamentación Detallada.

L'article 3.2 des Règlement et règles et la résolution 42/211 de l'Assemblée générale disposent que l'esquisse du projet de budget-programme est présentée le 15 août de l'année où il n'est pas établi de budget.
El párrafo 3.2 del Reglamento y Reglamentación Detallada y la resolución 42/211 de la Asamblea General estipulan que la fecha para la presentación del esbozo del proyecto de presupuesto por programas es el 15 de agosto del año que no sea de presupuesto.

Le Comité consultatif a demandé comment procédait le Secrétariat pour appliquer l'article 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes.
La Comisión Consultiva hizo averiguaciones acerca del proceso empleado por la Secretaría para aplicar el párrafo 5.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada.

Conformément à ces règlement et règles, le budget consolidé de l'ONUDC pour l'exercice biennal 20082009 aligne la stratégie pour la période 2008-2011 sur la structure divisionnaire de l'ONUDC.
Conforme al Reglamento y la Reglamentación Detallada, el presupuesto unificado de la ONUDD para el bienio 2008-2009 presenta una alineación de la Estrategia para el período 2008-2011 con la estructura de las divisiones de la Oficina.

Certaines ont rappelé que le Comité avait examiné à fond la question de la budgétisation axée sur les résultats et que les Règlement et règles avaient été révisés en conséquence.
Se recordó que la presupuestación basada en los resultados había sido sometida a un examen exhaustivo en el Comité, del que había resultado una revisión del Reglamento y Reglamentación.

L'article IV(>) de ce règlement et règles constituera une référence utile dès que la Cour aura décidé, ou aura été priée par l'Assemblée des États parties, d'établir un plan à moyen terme pour ses budgets-programmes.
El artículo IV del Reglamento y Reglamentación Detallada anteriormente mencionado("Plan de mediano plazo") resultará ser una referencia útil tan pronto como la Corte decida, o la Asamblea de los Estados Partes se lo pida, producir un plan de mediano plazo como marco para los presupuestos por programas posteriores.

Certaines ont rappelé que le Comité avait examiné à fond la question de la budgétisation axée sur les résultats et que les Règlement et règles avaient été révisés en conséquence.
Se recordó que la presupuestación basada en los resultados había sido sometida a un examen exhaustivo en el Comité del Programa y de la Coordinación, del que había resultado una revisión del Reglamento y Reglamentación.

La solution se trouvait dans l'article 7.3 du Règlement et règles, qui disposait que des évaluations externes pouvaient être faites par des organismes, tels que le Corps commun d'inspection ou d'autres organismes indépendants extérieurs s'occupant d'évaluation.
Se encontró que la solución estaba en el párrafo 7.3 de ese Reglamento y Reglamentación Detallada, en el que se sugería que las evaluaciones externas podrían realizarlas órganos como la Dependencia Común de Inspección u otros órganos externos independientes dedicados a tareas de evaluación.

On notera aussi que l'annexe III du présent document contient un rapport détaillé sur l'application de l'article 5.6 et de la règle 105.6 des Règlement et règles présenté comme suite à la résolution 58/270 de l'Assemblée générale.
También cabe señalar el anexo III infra, en el que se examina con detalle la cuestión de la aplicación del párrafo 5.6 y la regla 105.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada antes mencionados en respuesta a la resolución 58/270 de la Asamblea General.

Le Comité s'est déclaré préoccupé par le fait que l'article 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes était appliqué de manière limitée et aléatoire, et notamment que de nombreuses parties du budget ne contenaient aucune recommandation concernant l'élimination de produits.
El Comité expresó preocupación por el cumplimiento limitado e incoherente del párrafo 5.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, y en particular porque en muchas secciones del presupuesto no se recomendaba que se suprimieran productos.

En outre, une mission du CCI qui s'est rendue à l'ILA en novembre 1997 a indiqué que les pratiques financières et administratives de ce centre avaient besoin d'être améliorées, conformément au Règlement et règles de l'Organisation des Nations Unies.
Además, en una misión que la Dependencia Común de Inspección llevó a cabo en la ILA en noviembre de 1997 se comprobó que era necesario que mejorara sus prácticas financieras y administrativas con arreglo a los reglamentos y normas de las Naciones Unidas.

Ces propositions comprendront un examen des produits de budget-programme conformément à l'article 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.
Entre esas propuestas estará el examen de los productos de los programas en consonancia con el párrafo 5.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

Ayant évalué les capacités et les besoins d'évaluation au Secrétariat(IED-2006-006), le Bureau a constaté que les pratiques actuelles n'étaient pas conformes aux règlement et règles applicables à l'évaluation.
El estudio realizado por la OSSI sobre la capacidad y las necesidades de evaluación de la Secretaría(IED-2006-006) puso de manifiesto que la práctica seguida actualmente no llega a ajustarse a las normas y disposiciones aplicables a la evaluación.

Conformément à l'article 7.4 des Règlement et règles, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de l'évaluation et une meilleure application des conclusions des évaluations lors de la conception et de l'exécution des programmes et dans les directives de politique générale.
De conformidad con el párrafo 7.4 del Reglamento y Reglamentación Detallada, el Comité tendrá a la vista el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de la evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas.

Elle souhaite que le Secrétariat réponde par écrit à toutes ses questions dans un délai de 24 heures afin que la Commission puisse prendre une décision par consensus en toute connaissance de cause et conformément au Règlement et règles en vigueur.
La Secretaría debería responder por escrito a todas sus inquietudes en un plazo de 24 horas, a fin de que la Comisión pueda alcanzar una decisión por consenso basada en información fidedigna y con arreglo a lo estipulado en las normas y reglamentos de la Organización.

En ce qui concerne l'alinéa g du paragraphe 4 du document A/CN.9/ WG. VI/WP.54, la Commission est convenue qu'il conviendrait de mettre à jour la référence au Règlement et Règles de procédure du Registre international de l'Organisation de l'aviation civile internationale, afin qu'elle renvoie à la cinquième édition publiée en 2013.
Con respecto al párrafo 4, apartado g, del documento A/CN.9/WG. VI/WP.54, la Comisión convino en que la referencia a las Normas y Procedimientos para el Registro Internacional de la Organización de Aviación Civil Internacional debía actualizarse a fin de que remitiera a la quinta edición, publicada en 2013.

Compte tenu de cette corrélation, il a l'intention de différer la mise au point définitive de ses nouveaux règlement financier et règles de gestion financière jusqu'à ce que le PNUD termine le réexamen de ses propres règlement et règles, et procédures connexes.
Habida cuenta de esa vinculación, la Oficina aplazará la conclusión del examen de su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada hasta que el PNUD concluya el examen de los suyos y de las normas conexas.

On a demandé si l'utilité des produits avait été évaluée conformément à l'article 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation, si les publications avaient fait l'objet d'analyses portant sur leur diffusion, leur lectorat et leur impact.
Se preguntó si se había emprendido algún proceso de examen de la utilidad de los productos de conformidad con el párrafo 5.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

Le Greffier crée un comité d'examen chargé de lui donner par écrit des avis sur les actes relatifs à la passation ou la révision des marchés, un terme comprenant, aux fins des présents Règlement et règles, les accords et autres instruments écrits, comme les bons de commande, et les contrats générateurs de recettes pour le Tribunal.
El Secretario establecerá un comité de revisión encargado de dar su opinión por escrito al Secretario acerca de los trámites de adquisición que conduzcan a la adjudicación o enmienda de contratos de adquisición que, a los fines del Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada presentes, incluyen acuerdos u otros instrumentos por escrito, como órdenes de compra y contratos que entrañen la percepción de ingresos por parte del Tribunal.

On a noté que les règlement et règles susvisés devaient être mis à jour, surtout pour tenir compte de la nouvelle présentation du plan à moyen terme, des pratiques actuelles et des résolutions que l'Assemblée générale a adoptées sur le sujet depuis le 21 décembre 1987, date à laquelle, dans sa résolution 42/215, elle avait approuvé les derniers amendements.
Se observó que era necesario actualizar el mencionado Reglamento y Reglamentación Detallada, para que reflejara; ante todo, el nuevo formato del plan de mediano plazo, las prácticas actuales y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General que se habían aprobado desde las últimas enmiendas aprobadas por la Asamblea en su resolución 42/215, de 21 de diciembre de 1987.

En ce qui concerne le paragraphe 7 de ce document, elle examinera attentivement le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 pour vérifier que l'article 5.6 du Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation est pleinement respecté.
Respecto del párrafo 7 del informe, estudiará con cuidado el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, con miras a asegurar que se respete plenamente el párrafo 5.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

Le Règlement et règles de l'ONU régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation(ST/SGB/2000/8) fournit des indications utiles pour ce qui est de la planification, de la programmation, du contrôle et de l'évaluation des diverses fonctions et activités de la Cour.
El Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación(ST/SGB/2000/8) es una guía útil para la planificación, programación, supervisión y evaluación de todas las funciones y actividades de la Corte.

Les propositions budgétaires résultent d'un examen interne de tous les sous-programmes compte tenu, entre autres choses, des exigences de l'article 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.
El proyecto de presupuesto refleja un amplio examen interno de todos los subprogramas en que se han tenido presentes, entre otras cosas, los requisitos estipulados en el párrafo 5.6 del Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

L'Assemblée générale, au paragraphe 3 de la section V de sa résolution 53/221, a prié le Secrétaire général, à titre prioritaire, d'établir s'il existe des cas de discrimination raciale lors du recrutement, des promotions ou des affectations, afin d'assurer la pleine application des dispositions de la Charte des Nations Unies, des Règlement et règles de l'Organisation et des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.
En el párrafo 3 de la sección V de su resolución 53/221, la Asamblea General pidió a el Secretario General que, como cuestión de prioridad, determinara si existía discriminación racial en la contratación, el ascenso y la asignación de el personal, a fin de garantizar el pleno cumplimiento de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, los estatutos y reglamentos de la Organización y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

On a fait observer que si l'approche quantitative du système actuel d'établissement de rapports d'exécution des programmes- exigée par les Règlement et Règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation- était nécessaire, elle était loin d'être suffisante, et que l'efficacité du contrôle était fonction de la qualité du plan à moyen terme et du budget-programme.
Se señaló que el método cuantitativo del actual sistema de presentación de informes sobre la ejecución de los programas, exigido por el Reglamento y la Reglamentación Detallada que rigen la planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de los programas, era necesario, pero distaba de ser suficiente, y que la eficacia de la supervisión era una función de la calidad del plan de mediano plazo y del presupuesto por programas.

La Section aurait à gérer les contrats-cadres à l'échelon de la Mission et à s'assurer que les négociations engagées pour la location de bâtiments et d'entrepôts ou l'approvisionnement en carburant sont menées conformément aux règlement et règles de l'Organisation relatives à la passation des marchés et que les autorisations nécessaires sont demandées au Siège en temps voulu.
La Sección de Adquisiciones gestionará el sistema de contratos de toda la Misión y velará por que las negociaciones iniciales para el alquiler de locales y almacenes y el abastecimiento de combustible se ajusten a las normas y los reglamentos de las Naciones Unidas en materia de adquisiciones y por que se solicite oportunamente la aprobación de la Sede de las Naciones Unidas, según proceda.

Certains se sont déclarés profondément déçus de constater que les directeurs de programmes de gestion et de services centraux d'appui n'avaient pas pleinement appliqué la règle 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation, en supprimant de leurs propositions les produits et activités dépassés, inintéressants, inefficaces, ou d'une utilité marginale.
Se expresó profunda desilusión por el hecho de que los directores de programas de los servicios de gestión y servicios centrales de apoyo no hubieran aplicado cabalmente el párrafo 5.6 del Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, eliminando de sus propuestas los productos y actividades obsoletos, irrelevantes, ineficaces o de utilidad marginal.

Prie le Secrétaire général de faire preuve de la plus grande discipline en matière de gestion financière afin d'assurer le respect du règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU, notamment la règle de gestion financière 114.1, relative à la responsabilité personnelle, et de faire de l'application intégrale desdits règlement et règles un indicateur spécifique de résultats pour la notation de tous les gestionnaires;
Pide a el Secretario General que ejerza el máximo de disciplina en la gestión financiera a fin de asegurar la observancia de el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, incluida la regla 114.1, relativa a la responsabilidad personal, y que incluya el cabal cumplimiento de dichos Reglamento y Reglamentación entre los indicadores concretos de la evaluación de la actuación profesional de todos los administradores;

Comment utiliser "règlement et règles" dans une phrase en Français

Modes d’emploi, règlement et règles de jeu, recettes, publicités et propagandes.

Commission des relations du travail dans la fonction publique du Yukon, règlement et règles de procédure

Les Amériques des Français & de la francophonie :: UTILISATION DU FORUM :: Règlement et règles d'usage

Amendements au règlement et règles de procédure applicables aux comites d’experts et a leurs sous-comités: document présenté par le Dr Mackenzie

Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation

La première phase coïncidait avec l’entrée en vigueur de la cinquième édition du Règlement et règles de procédure du Registre international édicté par l’Organisation internationale de l’aviation civile1.

Comment utiliser "reglamento y reglamentación" dans une phrase en Espagnol

º 6969) Reglamento y Reglamentación de ejecución de la Ley de la República n.