Que Veut Dire RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL D'ADMINISTRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reglamento del consejo de administración
• el reglamento de el consejo de administración
• reglamento de la junta ejecutiva
• el reglamento de la junta ejecutiva
• reglamento del consejo de administración de
• en el reglamento del consejo de administración

Exemples d'utilisation de Règlement intérieur du conseil d'administration en Français et leurs traductions en Espagnol

Règlement intérieur du conseil d'administration.
Reglamento del consejo de administración del.

Par exemple, l'article 2 du Règlement intérieur du Conseil d'administration du PNUD dispose.
Por ejemplo, en el artículo 2 del reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD se estipula lo siguiente.

La Secrétaire du Conseil d'administration a fait une déclaration à propos de la question du règlement intérieur du Conseil d'administration.
La Secretaria de la Junta Ejecutiva hizo una declaración sobre la cuestión del reglamento de la Junta.

Projet de règlement intérieur du Conseil d'administration d'ONU-Femmes.
Proyecto de reglamento de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres.

De déroger, à titre exceptionnel pour 2007 et sans créer de précédent pour les années à venir, aux dispositions de l'article 7.2 du Règlement intérieur du Conseil d'administration.
No aplicar en 2007, con carácter excepcional y sin que siente precedente para años futuros, el artículo 7.2 del Reglamento de la Junta Ejecutiva.

Le Règlement intérieur du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP a été adopté par le Conseil à sa session annuelle de 1997.
El reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP fue aprobado por la Junta en su período de sesiones anual de 1997.

EB 2010/100/R.41/Rev.1 Application de l'article 24 du Règlement intérieur du Conseil d'administration relatif à la procédure d'approbation par défaut d'opposition.
EB 2010/100/R.41/Rev.1 Aplicación del artículo 24 del Reglamento de la Junta Ejecutiva sobre el procedimiento de aprobación tácita por vencimiento de plazo.

Le règlement intérieur du Conseil d'administration garantit le droit des observateurs de participer à toutes les séances officielles et officieuses.
El reglamento de la Junta Ejecutiva garantiza el derecho de observadores a participar en todas las sesiones oficiales y oficiosas.

Présentant le point, le représentant du secrétariat a rappelé les dispositions pertinentes du règlement intérieur du Conseil d'administration du PNUE.
Al presentar el tema, un representante de la secretaría recordó las disposiciones pertinentes del reglamento del Consejo de Administración del PNUMA.

Elaboration du règlement intérieur du Conseil d'administration- Rapport de la Directrice exécutive(HSP/GC/19/3/Add.2)- pour décision.
Preparación del Reglamento del Consejo de Administración: Informe de la Directora Ejecutiva(HSP/GC/19/3/Add.2)- a los fines de adoptar una decisión.

Prenant acte avec satisfaction du travail accompli par le Comité des représentants permanents agissant en tant que groupe de travail pour examiner l'amendement de l'article 69 du règlement intérieur du Conseil d'administration.
Tomando nota con reconocimiento de la labor que realizó el Comité de Representantes Permanentes en el examen de la enmienda del artículo 69 del Reglamento del Consejo de Administración.

Projets de résolutions sur le Règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) A/C.2/58/L.35 et L.46.
Proyectos de resolución: Reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) A/C.2/58/L.35 y L.46.

Une délégation, appuyée par d'autres, a présenté un projet de décision prévoyant la création d'un groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d'étudier le règlement intérieur du Conseil d'administration.
Una delegación, respaldada por otras, presentó un proyecto de decisión en el que se proponía el establecimiento de un grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el reglamento de la Junta Ejecutiva.

Projet de règlement intérieur du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme ONU-Femmes.
Proyecto de reglamento de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer ONU-Mujeres.

Le Directeur exécutif du PNUE a souhaité la bienvenue aux participants et déclaré que la session extraordinaire avait été convoquée conformément aux articles 5, 6 et 7 du règlement intérieur du Conseil d'administration.
La Directora Ejecutiva del PNUMA dio la bienvenida a los participantes y dijo que el período extraordinario de sesiones se había convocado de conformidad con los artículos 5, 6 y 7 del reglamento del Consejo de Administración.

Il est proposé que le règlement intérieur du Conseil d'administration du PNUE s'applique mutatis mutandis au déroulement de la réunion; chaque Etat participant à la réunion disposera d'une voix.
Se sugiere la aplicación del reglamento del Consejo de Administración del PNUMA, mutatis mutandis, a las deliberaciones de la reunión, y que cada Estado participante tenga un voto.

Prenant acte avec satisfaction du travail accompli par le Comité des représentants permanents agissant en tant que groupe de travail pour examiner l'amendement de l'article 69 du règlement intérieur du Conseil d'administration.
Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité de Representantes Permanentes como Grupo de Trabajo encargado de examinar la enmienda del artículo 69 del reglamento del Consejo de Administración.

Projet de règlement intérieur du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme(UNW/2011/6) ar en es.
Proyecto de reglamento de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres(UNW/2011/6) ar en es.

En outre, le Conseil d'administration a créé un comité de rédaction pour examiner les projets de résolution présentés par les délégations ainsi qu'un groupe de travail sur le règlement intérieur du Conseil d'administration.
Además, el Consejo de Administración creó un Comité de Redacción encargado de examinar los proyectos de resolución presentados por las delegaciones al Consejo y un Grupo de Trabajo sobre el Reglamento del Consejo de Administración.

Vu qu'une composition universelle exigerait un amendement du règlement intérieur du Conseil d'administration et, éventuellement, la création d'un nouvel organe des Nations Unies, il a été jugé préférable de conserver le statu quo.
Debido a que la participación universal requería la enmienda del reglamento del Consejo de Administración y la posible creación de un nuevo órgano de las Naciones Unidas, se consideró preferible mantener el status quo.

Par sa décision SS. VII/5, le Conseil d'administration a également décidé de constituer le Comité des représentants permanents en groupe de travail pour examiner l'amendement à l'article 69 du règlement intérieur du Conseil d'administration.
En su decisión SS. VII/5, el Consejo de Administración decidió también constituir el Comité de Representantes Permanentes como grupo de trabajo para examinar la enmienda del artículo 69 del reglamento del Consejo de Administración.

Adopte le projet de règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) figurant en annexe à la résolution 19/1 du Conseil d'administration.
Aprueba el proyecto de reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), que figura en el anexo de la resolución 19/1 del Consejo de Administración1.

Un nombre limité d'orateurs pourront également prendre la parole au nom des autorités locales et autres partenaires du Programme pour l'habitat conformément aux articles 64 et 65 du règlement intérieur du Conseil d'administration.
Intervendrán a continuación otros jefes de delegaciones y se reservará un número limitado de declaraciones a las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat, de conformidad con los artículos 64 y 65 del reglamento del Consejo de Administración.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 17 du règlement intérieur du Conseil d'administration applicable mutatis mutandis à la Plénière, le Bureau a examiné les pouvoirs des représentants à la session.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 17 del reglamento del Consejo de Administración, aplicable mutatis mutandis a la reunión plenaria, la Mesa examinó las credenciales de los representantes que participaron en el período de sesiones.

La réunion étant organisée sous les auspices du Conseil d'administration du PNUE, en application de sa décision 26/4 du 24 février 2011, le règlement intérieur du Conseil d'administration du PNUE s'appliquera, mutatis mutandis, aux travaux de la réunion.
Dado que la reunión ha sido convocada bajo los auspicios del Consejo de Administración del PNUMA de conformidad con su decisión 26/4, de 24 de febrero de 2011, a las deliberaciones de la reunión se aplicará, mutatis mutandis, el reglamento del Consejo de Administración del PNUMA.

Une délégation a souligné que l'article 5 du Règlement intérieur du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP n'avait pas été respecté étant donné que la documentation n'était pas disponible dans les langues officielles avant la session.
Una delegación declaró que no se había cumplido el artículo 5 del reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP puesto que los documentos no se habían preparado en los idiomas oficiales con seis semanas de anticipación.

L'article 67 du règlement intérieur du Conseil d'administration dispose que les Etats qui ne sont pas membres du Conseil peuvent présenter des propositions, mais celles-ci ne peuvent être mises au voix qu'à la seule demande des membres du Conseil d'administration.
El artículo 67 del reglamento del Consejo de Administración permite que los Estados no miembros presenten propuestas, pero tales propuestas pueden ser sometidas a votación sólo a petición de miembros del Consejo de Administración.

Le Groupe de travail a pris acte de l'article 62 du règlement intérieur du Conseil d'administration du PNUE qui, comme indiqué ci-dessus, prévoit que tout organe subsidiaire du Conseil doit appliquer le règlement intérieur du Conseil, modifié en tant que de besoin.
El Grupo de Trabajo tomó nota del artículo 62 del reglamento del Consejo de Administración del PNUMA en el que, conforme se señaló supra, se establece que cualquier órgano auxiliar del Consejo aplicará el reglamento del Consejo, modificado según proceda.

Les dispositions du règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement concernant les observateurs s'appliqueront à la première réunion de la Plénière, sauf si celle-ci en décide autrement, par consensus.
Las disposiciones respecto de los observadores que figuran en el reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente serán aplicables al primer período de sesiones del Plenario, a menos que el Plenario decida otra cosa por consenso.

L'article 4 du règlement intérieur du Conseil d'administration prévoit que les séances ou parties de séances où sont examinés les programmes et projets par pays et les programmes et projets multinationaux proposés sont normalement privées, à moins que le Conseil n'en décide autrement.
En el artículo 4 del reglamento del Consejo de Administración se estipula que las sesiones o las partes de ellas en que el Consejo considere propuestas de programas y proyectos por países o multinacionales serán de ordinario privadas, a menos que el Consejo de Administración decida otra cosa.