Exemples d'utilisation de Règne de marie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le règne de Marie Tudor.
EI reinado de María Tudor.La construction de la tour principale commença en 1553, maisfut retardé à cause des troubles politiques sous le règne de Marie Ire d'Écosse.
En Angleterre, sous le règne de Marie Tudor, on brûla le chat comme le signe de l'hérésie protestante, alors que sous Élisabeth Ire, on le brûlait comme le symbole de l'hérésie catholique.
En Inglaterra, bajo el reinado de María Tudor, se queman gatos como señal Outre-Manche, des auteurs tels George Buchanan, John Knox, Christopher Goodman et John Ponet ont adopté une posture semblable, bien que différente sous plusieurs aspects,en s'opposant notamment au règne de Marie Tudor.
Al otro lado del Canal Le récit de Foxe sur les années du règne de Marie Ire est fondé sur l'addition en 1559 par Robert Crowley d'une chronique historique de 1549, par l'évêque Thomas Cooper, elle-même étant le prolongement d'un travail initié par Thomas Lanquet.
La descripción Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
santa mariala vierge mariemissionnaires oblats de mariesanta maria novella
un homme mariéla bienheureuse vierge mariemarie curie
les couples mariéskm de santa mariaun couple marié
Plus
Utilisation avec des adverbes
non mariéscomme marieavec mariaana mariamarie comme
mariés ou non
quand mariemaria damanaki
point de se mariersi marie
Plus
Utilisation avec des verbes
Sa construction a commencé peu après le tremblement de terre de 1755; mais cette première version ne put être terminée et fut démolie en 1777,après le début du règne de Marie Ire de Portugal et la démission du marquis de Pombal.
Su construcción se inició después del terremoto L'histoire du Portugal du règne de Marie Ire de Portugal à partir de 1777 jusqu'à 1834 couvre une période complexe durant laquelle plusieurs événements politiques et militaires ont conduit à la fin du régime absolutiste et à l'avènement d'une monarchie constitutionnelle.
Los años que van desde el inicio del reino de María I en 1777 hasta el finalMême si elle défendit son innocence dans le soulèvement, Élisabeth fut détenue deux mois à la Tour de Londres, 1 an au palais de Woodstocket confinée en résidence surveillée dans son palais de Hatfield jusqu'à la fin du règne de Marie.
Aunque protestó por su inocencia en el caso Le Livre des Martyrs de Foxe, par John Foxe, est un récit des martyrs chrétiens à travers l'Histoire de l'Occident du Ier siècle jusqu'au début du XVIe siècle, et mettant l'accent sur les souffrances des protestants etproto-protestants anglais depuis le XIVe siècle jusqu'au règne de Marie Ire.
John Foxe(1516-8 Il n'a pas renoncé à naître au sein de la Sainte-Famille,entre les bras de Marie, le lieu à partir duquel règne le Sauveur du Monde et le Prince de la paix.
No renunció a nacer en la Sagrada Familia,en brazos de María, el lugar desde el cual reina el Salvador del mundo y Príncipe En résumé: l'Oblat- Patriote doit consacrer sa vie, ses efforts,ses talents et son temps à l'avènement du Règne social de Marie par lequel se réalisera le Triomphe du Christ- Roi.
En resumen: el Oblato Patriota debe consagrar su vida, sus esfuerzos, sus talentos ysu tiempo al advenimiento del Reino social de María, a través del cual se realizará el Triunfo Que le Règne de Dieu vienne sur la terre par Marie, avec Elle, et pour Elle!
¡Qué el Reino de Dios vega sobre la tierra a través S'il fallait résumer la spiritualité montfortaine on pourrait ébaucher la formule:" A Dieu Seul, par le Christ-Sagesse, dans l'Esprit,en communion avec Marie, pour le règne de Dieu.
Si tuviéramos que resumir la espiritualidad monfortiana podríamos esbozar la fórmula:“A Dios Solo, por Cristo-Sabiduría, en el Espíritu,en comunión con María, para el Reino de Dios.”.Dans la«plénitude du temps», il est né à Bethléem, sous le règne de l'empereur Auguste, de Marie, qui était fiancée à Joseph, un charpentier Matthieu 1:1; Luc 3:23; comp John 7:42.
En la"plenitud Une tentative de faire revivre la province anglaise, sous le règne de la reine Marie a été infructueuse.
Un intento Le catholicisme fait une courte réapparition pendant le règne de la reine Marie(1553), mais l'Eglise anglicane est restaurée par la reine Elisabeth en 1558 et est la religion officielle depuis. Aujourd'hui, chaque souverain doit jurer de maintenir et protéger la foi anglicane, et est tenu d'épouser un protestant.
El Catolicismo tuvo un corto resurgimiento durante el reinado de la Reina Mary(1553), pero la Iglesia Anglicana fue restablecida por la Reina Isabel en 1558 y ha sido la religión oficial desde entonces. En la actualidad, todos los soberanos deben jurar mantener y proteger la fe Anglicana y se espera que se casen con protestantes.Dans un article intitulé«Le Règne Social de Marie» et publié dans le journal Le Royaume, n° 47, de décembre 1986-janvier 1987, le Père Jean-Claude Guillemette, Conseiller spirituel des Oblats-Patriotes, définissait ainsi leur mission.
En un artículo titulado«El Reino Social de María» publicado en el diario Le Royaume, número 47, del mes L'Armée de Marie se veut donc au service de l'Église pour le règne et la gloire de Dieu, par Marie, dans une entière fidélité au Pape, au Magistère de l'Église.
El Ejército de María está al servicio Le catéchisme a été initialement publié sous le règne du roi Edouard VI,a été condamné comme hérétique dans le règne de la reine Marie I et a subi plusieurs modifications de 1549 à 1661.
El catecismo fue publicado originalmente en el Ne serait-ce pas plutôt le règne de l'idole du petit”Jésus” sur les genoux de sa”mère Marie” régnant sur lui, qui serait au pouvoir aujourd'hui?
¿No sería más bien el reino del ídolo del pequeño"Jesús" sobre las rodillas de su"madre María" reinando sobre él, que tendría hoy el poder?Elles continuent de témoigner du charisme de saint Louis-Marie, et prolongent sa mission,qui est d'établir le Royaume de Dieu, le Règne de Jésus par Marie.
Ellas continúan testimoniando el carisma Au tout début du règne de Louis XIII, la supérieure Marie de La Rochefoucauld reçoit François d'Amboise venu visiter le Paraclet au prétexte d'un lointain cousinage avec l'abbesse.
A principios del reino de Luis XIII, la superiora María de Sous le règne de la reine Marie 1re(1553-1558), un certain nombre de protestants, dont de nombreux savants, ont fui l'Angleterre pour se réfugier notamment à Genève, qui était alors une république placée sous le leadership spirituel et théologique Jean Calvin, et, plus tard, de Théodore de Bèze.
Durante el reinado de Ainsi, par Marie, le règne de Dieu le Père s'étendra par toute la terre et la Paix du Seigneur sera le partage de tous les peuples!
¡Así, por María, el reino de Dios Padre se extenderá por toda la tierra, y la Paz del Señor será compartida por todos los pueblos!L'Ordre de Saint-Jean s'établit dans les îles britanniques au 12e siècle etexcepté pendant une courte période sous le règne de la reine Marie, il cessa complètement d'exister sous Henri VIII.
La Orden À certains égards, le Congo d'aujourd'hui peutfaire songer à la France de Marie Antoinette: Louis XVI n'était pas le pire des rois et le peuple vivait plutôt mieux sous son règne.
En algunos aspectos, el Congo de hoy en día puedehacer pensar en la Francia de María Antonieta: Luis XVI no era el peor rey y el pueblo vivía bastante mejor bajo su reinado.À la mort de Charles II, le 16 février 1685,Catherine reste en Angleterre sous le règne de Jacques II d'Angleterre et retourne au Portugal sous le règne de Guillaume III et de Marie II après la Glorieuse Révolution.
Después Sur les ruines de l'ancienne ville païenne se dressemaintenant un sanctuaire dédié à Marie; saint Pothin souffrit le martyre en ce lieu. Emprisonné en 177, sous le règne de Marc-Aurèle, avec un groupe de chrétiens- qui deviendraient les premiers martyrs de Lyon, il mourut en prison suite aux mauvais traitements infligés par ses bourreaux.
Sobre las bases Dès la fondation,il est précisé que«L'Armée de Marie se reconnaîtra à ce seul signe: sa fidélité à Rome et au Pape.» L'Armée de Marie se veut donc au service de l'Église pour le règne et la gloire de Dieu, par Marie, dans une entière fidélité au Pape, au Magistère de l'Église.
Desde la fundación Rédigé par John Dunton et les membres de l'« Athenian Society»(composée en réalité d'un mathématicien, d'un prêtre et d'un philosophe rémunérés par Dunton), commença à paraître en 1691,juste après le début du règne de Guillaume et Marie.
Estaba dirigido por John Dunton y por los miembros 
