Que Veut Dire RÉDUIRE L'APPARITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reducir la aparición
• reducir la apariencia
• reducir la ocurrencia

Exemples d'utilisation de Réduire l'apparition en Français et leurs traductions en Espagnol

Aide à réduire l'apparition des rides et ridules.
Ayuda a reducir la aparición de las arrugas y líneas de expresión.

Les produits qui contiennent des baies de café réclamer aider à réduire l'apparition de sous les cercles de le œil en serrant la peau.
Productos que contengan café bayas pretenden ayudar a reducir la apariencia de en círculos de ojo apretando la piel.

Nous sommes conscients que certains d'entre vous ont rencontré des erreurs et nous travaillons dur pour améliorer le jeu et en réduire l'apparition.
Estamos al tanto de que algunos de ustedes han experimentado problemas y estamos trabajando para mejorar el juego y reducir las incidencias.

Le fait d'ajouter de petites quantités de bruit peut réduire l'apparition d'imperfections mineures sur l'image d'origine.
Al agregar pequeñas cantidades de ruido puede reducir la apariencia de imperfecciones menores en la imagen original.

Il prévoit également des mesures préventives générales visant à améliorer la fiabilité des munitions et, par là même, à réduire l'apparition de restes explosifs de guerre.
Asimismo, prevé medidas preventivas de carácter genérico para mejorar la fiabilidad de las municiones y, por consiguiente, reducir al mínimo la existencia de REG.

Pour réduire l'apparition de ces erreurs, une amélioration significative des systèmes d'administration et de contrôle s'impose, tant de la part de la Commission que de la part des États membres.
Reducir la incidencia de los errores requiere una mejora significativa en los sistemas de administración y control, tanto en la Comisión como en los Estados miembros.

Les impulsions électriques sont utilisés sur le visage du patient pour réduire l'apparition du bruit entendu par les patients.
Los impulsos eléctricos se utilizan en la cara del paciente para reducir la ocurrencia del ruido escuchado por los pacientes.

Résolution des problèmes Nous voulons offrir à tous nos joueurs la meilleure expérience de jeu possible. Nous sommes conscients que certains d'entre vous ont rencontré des erreurs et nous travaillons dur pour améliorer le jeu et en réduire l'apparition.
Solución de problemas Queremos brindarles a nuestros jugadores la mejor experiencia de juego posible. Estamos al tanto de que algunos de ustedes han experimentado problemas y estamos trabajando para mejorar el juego y reducir las incidencias.

Des effets similaires sur tout le corps de l'utilisation de produits de soins de la peau café berry peuvent réduire l'apparition de la cellulite dans les cuisses, les fesses et les bras supérieurs.
Efectos similares en todo el cuerpo de la utilización de productos de cuidado de piel de baya de café pueden reducir la apariencia de celulitis en los muslos, nalgas y brazos.

INDICATIONS Utiliser Foliactive Spray pour stimuler la croissance et réduire l'apparition de pelliculesUtilisation: voie topiqueFormat: spray 100 mlNouveauté: formule révolutionnaire composée de Bio-Capigen VegComment l'appliquer: il doit s'appliquer sur cheveux secs ou mouillés.
INDICACIONES Usar Foliactive Spray para estimular el crecimiento y reducir la aparición de caspaUso: vía tópicaFormato: spray 100 mlNovedad: fórmula con revolucionario compuesto Bio-Capigen VegCómo se debe aplicar: debe aplicarse sobre el cabello seco o mojado. Aplicarlo en posición vertical y pulverizar las zonas afectadas.

Chaque Haute Partie contractante accepte de prendre, autant que faire se peut, des mesures préventives générales visant à réduire l'apparition de restes explosifs des guerres.
Cada Alta Parte Contratante conviene en adoptar medidas genéricas preventivas, cuando sea viable, para reducir la existencia de restos explosivos de guerra.

Sur le plan des mesures préventives générales visant à réduire l'apparition de restes explosifs de guerre(REG), les États-Unis mènent un programme sur la sécurité physique et la gestion des stocks pour l'ensemble des munitions qu'ils détiennent, et ils offrent conseils, formation et assistance technique aux autres États pour la gestion de leurs stocks.
En lo que respecta a las medidas preventivas generales encaminadas a reducir la aparición de restos explosivos de guerra, los Estados Unidos ejecutan un programa de seguridad física y gestión de existencias de todo tipo de municiones que poseen y ofrecen asesoramiento, capacitación y asistencia técnica a los demás Estados para la gestión de sus existencias.

Ils soutiennent la vache en début de lactation pour gérer les déséquilibres nutritionnels et réduire l'apparition de désordres métaboliques.
Estos protegen a las vacas en lactación temprana, para reducir el balance negativo de nutrientes, minimizando la aparición de desórdenes metabólicos.

Par leur effet préventif, ces compétences permettent de réduire l'apparition de maladies et, par conséquent, de demandes de soins médicaux, comme on l'a montré ces cinq dernières années sur le continent africain où les chiffres de la pandémie du VIH-SIDA ont considérablement baissé grâce à la diffusion intensive d'informations sur la santé, à l'éducation et à des interventions de communication.
Gracias a su efecto preventivo, esa medida disminuye la incidencia de enfermedades y por tanto la demanda de atención de salud, como ha quedado demostrado en el continente africano en el último lustro, período durante el cual se ha logrado reducir considerablemente la virulencia de la pandemia de el VIHSIDA gracias a campañas intensivas de información, educación y comunicación en materia sanitaria.

Saab Erickson Space effectue des études conceptuelles sur les systèmes de séparation de la charge utile en vue de réduire l'apparition de nouveaux débris.
La industria(Saab Erickson Space) está realizando estudios de diseño técnico sobre sistemas de separación de carga útil a fin de mitigar la generación de nuevos desechos.

La vaccination intensive et planifiée des enfants a beaucoup contribué à réduire l'apparition des maladies évitables par la vaccination ainsi que le taux de mortalité.
La utilización generalizada y planificada de vacunas para los niños ha reducido en gran medida la incidencia de las enfermedades prevenibles mediante la utilización de vacunas, así como también la tasa de mortalidad.

Une malformation congénitale qui peut conduire à une hernie inguinale ne peuvent pas être évitées, mais les étapes suivantes peuvent aider à réduire l'apparition de la hernie inguinale.
Un defecto congénito que puede dar lugar a una hernia inguinal, no se puede prevenir, pero los siguientes pasos pueden ayudar a reducir la aparición de la hernia inguinal.

En novembre 2005, quelque 70 initiatives gouvernementales étaient exécutées dans ce domaine: campagnes de sensibilisation, formation du personnel sanitaire, mesures propres à réduire l'apparition de maladies touchant surtout les Noirs, telles que la drépanocytose.
En noviembre de 2005 había en marcha en este sector alrededor de 70 iniciativas gubernamentales, desde las campañas de sensibilización y la capacitación de personal de salud hasta las actuaciones directas para reducir la incidencia de enfermedades que afectan en su mayor parte a los negros, como la anemia falciforme.

Chaque Haute Partie contractante est encouragée à prendre si elle le peut, eu égard à ces circonstances et capacités, des mesures préventives générales visant à réduire l'apparition de restes explosifs des guerres.
Teniendo en cuenta las diferentes situaciones y capacidades de las Altas Partes Contratantes, se alienta a cada Alta Parte Contratante a que adopte medidas genéricas preventivas, cuando sea viable, para reducir la existencia de restos explosivos de guerra.

Lorsque vous prenez Hepsera, respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin pour s'assurer que votre médicament sera pleinement efficace et pour réduire l'apparition d'une résistance au traitement.
Siga exactamente las instrucciones de administración de Hepsera indicadas por su médico para asegurar que su medicamento es completamente efectivo y para reducir el desarrollo de resistencias al tratamiento.

Toutes les personnes pouvant entrer en contact avec des munitions pourraient et devraient connaître les mesures préventives générales qui peuvent être prises pour réduire l'apparition de restes explosifs de guerre REG.
Todas las personas que puedan estar en contacto con municiones pueden y deben conocer las medidas preventivas de carácter genérico que puedan tomarse para reducir la aparición de REG.

Prévention Une malformation congénitale qui peut conduire à une hernie inguinale ne peuvent pas être évitées, mais les étapes suivantes peuvent aider à réduire l'apparition de la hernie inguinale: Mentinti un poids santé.
Prevención Un defecto congénito que puede dar lugar a una hernia inguinal, no se puede prevenir, pero los siguientes pasos pueden ayudar a reducir la aparición de la hernia inguinal: Mentinti un peso saludable.

La commune de traitement des acouphènes en utilisant électrique procédure Stimulation Les TENS est électrique transcutanée également appelée stimulation du nerf. Les impulsions électriques sont utilisés sur le visage du patient pour réduire l'apparition du bruit entendu par les patients.
El común Tratamiento Tinnitus mediante procedimiento de estimulación eléctrica es la ENET transcutánea eléctrica también llamado estimulación nerviosa. Los impulsos eléctricos se utilizan en la cara del paciente para reducir la ocurrencia del ruido escuchado por los pacientes.

Il réduit l'apparition des rides et ridules pendant que je dors.
Se reduce la apariencia de líneas finas y arrugas mientras que la siesta.

Vitamine B6 est un antioxydant très puissant, aide à éliminer les produits chimiques toxiques et est impliqué dans la formation des globules rouges; réduire le nombre de crises chez les asthmatiques, empêche les spasmes musculaires, réduit l'apparition de calculs rénaux.
Vitamina B6 es un muy poderoso antioxidante, ayuda a eliminar sustancias químicas tóxicas y participa en la formación de glóbulos rojos; reducir el número de crisis en los asmáticos, evita espasmos musculares, reduce la incidencia de cálculos renales.

Comme il est dit dans les précédents rapports, le passage, ces dernières années, de sanctions globales à des sanctions ciblées a réduit l'apparition de difficultés économiques fortuites dans les États tiers.
Como se señaló en informes anteriores, la reorientación hacia la aplicación de sanciones selectivas en lugar de sanciones generales, ocurrida en los últimos años ha reducido la incidencia de problemas económicos adversos no intencionados en terceros Estados.

La brosse grattoir augmente le sentiment de bien-être animal et diminue le stress, en fournissant un plus grand confort et une augmentation de la productivité. Elle améliore la santé puisqu'elle favorise la circulation sanguine et la transpiration et réduit l'apparition de parasites.
El cepillo rascador incrementa la sensación de bienestar de animal y reduce el estrés, lo que proporciona un mayor confort y un aumento en la productividad. Mejora su salud ya que favorece la circulación sanguínea y la transpiración, y reduce la aparición de parásitos.

Toutefois, le passage, ces dernières années, des sanctions économiques globales à des sanctions ciblées a réduit l'apparition de difficultés économiques non voulues dans les États tiers.
No obstante, la reorientación hacia la aplicación de sanciones selectivas, en lugar de sanciones económicas generales, ocurrida en los últimos años ha reducido la incidencia de problemas económicos adversos no intencionados en terceros Estados.

Toutefois, le passage, ces dernières années, de sanctions économiques globales à des sanctions ciblées a réduit l'apparition de difficultés économiques non voulues dans les États tiers: depuis juin 2003, aucun État tiers n'a saisi le Conseil de sécurité pour demander à bénéficier d'une intervention ou d'une assistance face à des problèmes économiques que lui aurait causés l'application de sanctions.
No obstante, la reorientación hacia la aplicación de sanciones selectivas, en lugar de sanciones económicas generales, ocurrida en los últimos años ha reducido la incidencia en terceros Estados de problemas económicos adversos no intencionados; desde junio de 2003, ningún Estado ha dirigido al Consejo de Seguridad llamamientos de reparación o resarcimiento en relación con problemas económicos causados por la aplicación de sanciones.

Formulé pour aider à réduire l'irritation causée par l'apparition de taches noires sous les aisselles.
Formulado para ayudar a reducir la irritación que puede causar la aparición de marcas oscuras bajo los brazos.

Comment utiliser "réduire l'apparition" dans une phrase en Français

Il est possible de prévenir ou réduire l apparition de troubles.

Elle permet pourtant de réduire l apparition de ces tâches de vieillesse.

Comment réduire l apparition de cernes et de poches sous vos yeux?

Cette adjonction vise à réduire l apparition des fissures, notamment au jeune âge du béton.

Ces mesures visant à réduire l apparition des phénomènes ou leur ampleur constituent l axe prioritaire de cette politique.

, utilisez protège une crème pour le contour de l œil, afin d aider à réduire l apparition de rides 2015.

Les remèdes maison simples et naturels peuvent également faire disparaître maison les boutons ou réduire l apparition des taches et autres imperfections sur votre.

Aussi, les expérimentations, réalisées dans d autres régions, sur le piégeage de printemps n ont pas permis de réduire l apparition du nombre de nids.

Centella asiatique Aide à stimuler la circulation sanguine et à réduire l apparition des veines araignée grâce à son action combinée avec celle de l hydraste du Canada.

Détox - un massage stimulant à base d huiles aux propriétés raffermissantes et tonifiantes, pour réduire l apparition de cellulite, lisser le teint et lutter contre la rétention d eau.

Comment utiliser "reducir la aparición, reducir la ocurrencia, reducir la apariencia" dans une phrase en Espagnol

reducir la aparición repetida de infecciones vaginales por Candida.

SafetyChek (realizado anualmente) para aumentar la seguridad y reducir la ocurrencia de accidentes menores.

Con frecuencia, el simple hecho de cambiar la dieta puede reducir la ocurrencia de este tipo de incontinencia.

Todo esto ayuda a reducir la aparición de acné.

La hidratación puede reducir la aparición de más manchas.

Esto ayuda a reducir la aparición de puntos negros.

Ayuda a: • Reducir la apariencia del cutis graso.

También se ha informado de que estas enzimas pueden reducir la ocurrencia de condiciones intestinal y hepática asociadas a CP.

Combatir la flacidez facial y reducir la aparición de.

- reducir la aparición repetida de infecciones vaginales por Candida.