Exemples d'utilisation de Régulation automatique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Régulation automatique de la température de la pile de sortie.
Regulación automática de la temperatura de pila en la salida.Idéales pour utilisation avec les boîtiers de régulation automatique pour pulvérisateurs.
Régulation automatique du dispositif de freins freins électroniques.
Regulación automática del dispositivo de frenos frenos eléctricos.Quatre roues motrices hydrostatiques, régulation automatique par moteur hydraulique sur les essieux essieu K75.
Tracción hidrostática a las cuatro ruedas; transmisión automática a los ejes mediante motores hidráulicos eje K75.Régulation automatique du °Bx de la boisson finie et récupération complète du produit.
Regulación automática °Bx de la bebida terminada y recuperación total de producto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
régulation financière
régulation des marchés financiers
régulation électronique
de régulation financière
de régulation nationales
nouvelles régulationsrégulation automatique
de la régulation financière
régulation internationale
régulation plus efficace
Plus
Utilisation avec des verbes
Premier appareil de chirurgie haute fréquence avec régulation automatique du courant de coagulation et d'incision.
Primer dispositivo quirúrgico de alta frecuencia con regulación automática de la corriente de corte y coagulación.La régulation automatique des illégaux créerait immanquablement deux situations que personne ne recherche.
La regularización automática de los ilegales crearía inevitablemente dos tipos de situaciones que nadie persigue.En 1935,Siemens développait la première cuisinière aux capacités de régulation automatique de la température: la cuisinière Protos.
En 1935 Siemens desarrolló el primer horno que incluía capacidades de regulación automática de la temperatura: el Horno Protos.La solution effective est la régulation automatique du poids avec HCU grâce à l'intégration d'un système de pesée.
La solución efectiva es la regulación automática del peso con la HCU y la integración de un sistema de pesaje.La vitesse de 1 tr/min est utilisée principalement dans les systèmes manuels;elle est trop lente pour une régulation automatique du débit.
La velocidad de 1 rpm se usa generalmente en sistemas manuales;es demasiado lenta para la regulación automática del caudal.Alternateur haute résistance Armour™ avec régulation automatique de la tension- alimentation fiable et propre pour vos outils et équipements.
Alternador reforzado Armour™ de trabajo pesado, con autorregulación del voltaje- alimentación fiable y limpia para sus herramientas y equipos.En 1935, Siemens a développé la premièrecuisinière comprenant des fonctionnalités de régulation automatique de la température: la cuisinière Protos.
En 1935 Siemens desarrolló el primerhorno que incluía capacidades de regulación automática de la temperatura: el Horno Protos.Les voitures sont équipées de climatisation à régulation automatique, sonorisation, zone de bagages à une extrémité de la voiture et étagère longitudinale porte-bagages de chaque côté.
Los coches disponen de aire acondicionado con regulación automática, megafonía, zona de equipaje en un extremo del coche y bandeja longitudinal porta equipajes en ambos lados del mismo.BERALMAR a développé un échangeur de chaleur non conventionnel de 300 000 kcal/h qui apportera de l'air chaud etpropre avec régulation automatique.
BERALMAR ha desarrollado un intercambiador de calor de 300.000 Kcal/hora no estándar que aportará aire caliente ylimpio con regulación automática.Grâce à une précision jusqu'à 4 décimales et une régulation automatique de la température, les instruments sont conformes aux normes de votre secteur.
Con una exactitud de hasta cuatro posiciones decimales yun rápido control automático de la temperatura, estos instrumentos cumplen con los estándares de su industria.La bonne rotation pour mieux compacter Les modèles BW 213, 219 et 226 sont dotés du système Variocontrol(BVC),le système de compactage de BOMAG à régulation automatique.
Compactar con el toque correcto Los modelos BW 213, 219 y 226 disponen de Variocontrol(BVC),el conocido sistema de BOMAG con regulación automática de compactación.Il suffit d'évoquer le lithotripteur à ultrasons,l'appareil haute fréquence avec régulation automatique du courant d'incision et de coagulation ou encore la source de lumière froide.
Baste recordar, entre otros, la fuente de luz fría o el litotriptor por ultrasonidos,un dispositivo de alta frecuencia con regulación automática del corte y de la corriente de coagulación.Nos poêles à bois sontéquipés du système RLS(Utilisation manuelle de la régulation de l'air) ou Rikatronic³ Régulation automatique.
Nuestras estufas están equipadas con el SISTEMA RLS(sencillaoperación del sistema de regulación C'est pourquoi British Steel a réalisé à sacokerie de l'usine de Scunthorpe une régulation automatique de l'injection de vapeur et de l'injection de soude caustique à la colonne de stripping.
Por ese motivo British Steel ha realizado en sucoquería de la fábrica de Scunthorpe una regulación automática de la inyección de vapor y de la inyección de sosa cáustica en la columna de extracción por vapor.UNIQUE EN EUROPE Sur notre stand vous pouvez aussi admirer l'EP20000TE, un groupe essence de 20 kVA avec un moteur Briggs& Stratton 31CV Vanguard etun alternateur Leroy Somer avec régulation automatique de voltage AVR.
ÚNICO EN EUROPA En nuestro stand también podrán admirar el EP20000TE, un grupo gasolina de 20 kVA, equipado con un motor Briggs& Stratton 31CV Vanguard yun alternador Leroy Somer con regulación automática de voltaje AVR.Régulation automatique par l'intermédiaire du convertisseur de fréquence électronique avec le programmateur de charge, en prenant comme référence l'intensité utilisée par le moteur principal. Aimant de grande puissance pour la séparation des particules métalliques.
Regulación automática mediante convertidor de frecuencia electrónico con programador de carga, tomando como referencia la intensidad consumida por el motor principal. Imán de gran potencia para separación de particulas metálicas.Les nouveaux modèles 911 Targa 4 sont équipés en série du Porsche Stability Management(PSM)-un système de régulation automatique de la stabilité dynamique du véhicule.
Los nuevos modelos 911 Targa 4 disponen de serie el Porsche Stability Management(PSM),un sistema de regulación automática para la estabilización del vehículo en condiciones límite derivadas de la.Avec une telle régulation automatique, British Steel a pu non seulement obtenir une meilleure fiabilité d'épuration(probabilité moindre de dépassement des limites de rejet en ammonium),' mais également une réduction de 15% de la consommation de soude caustique.
Con esta regulación automática, British Steel ha conseguido no sólo mejorar la eficacia de la depuración(menor probabilidad de rebasar los límites de residuos de amonio), sino también una reducción del 15% del consumo de sosa cáustica.Les principaux avantages sont d‘excellentes caractéristiques de soudage, la régulation de la tension en 40 niveaux, la performance élevée, les charges hautes, la fiabilité et la commande facile des modèles Processor et Synergic. De plus, la versionSynergic est programmable et équipée de la régulation automatique des programmes de soudage.
Las principales ventajas son sus excelentes propiedades de soldadura, 40 puntos de regulación de voltaje, elevada potencia, alto factor de marcha, alta fiabilidad y fácil manejo de todas las versiones. En el caso de los equipos Synergic, además,existe el ajuste automático de los parámetros de soldadura y la posibilidad de programación.ERTMS est un avancé système de gestion duréseau ferroviaire qui permet la régulation automatique du distanziamento des trains sur les rails et assure au contempo majeure sûreté et une majeure vitesse commerciale sur le réseau ferroviaire européen en permettant à l'infrastructure ferroviaire ERTMS colloquiare avec tout du matériel carrossable reconnu à niveau européen.
La ERTMS es un adelantado sistema de gestión de lared ferroviaria que consiente el control automático de la distanziamento de los trenes sobre los raíls y asegura al mismo momento sobre la red ferroviaria europea permitiendo a la infraestructura ferroviaria ERTMS de colloquiare con el todo material transitable reconocido a nivel europeo seguridad más_grande y una velocidad más_grande comercial.Par l'introduction de la technologie du xénon, des LED et du laser jusqu'aux diodes lumineuses écologiques à la pointe de la modernité(OLED), les systèmes d'éclairage sur les voitures ne deviennent pas seulement plus puissants, mais aussi de plus en plus complexes en un temps record avecl'introduction de nombreuses fonctions telles que la régulation automatique des feux de route ou l'éclairage dynamique en virage.
Mediante la introducción de tecnologías xenón, LED y láser hasta el diodo orgánico de emisión de luz(OLED) más moderno, los sistemas de iluminación de los vehículos no solo se hicieron cada vez más potentes,sino gracias a sus funciones adicionales como la regulación automática de las luces largas o también la luz dinámica en curvas, en un corto plazo de tiempo también se hicieron más complejos.Il apparaît donc le procès de régulation automatique, qu'en dépendance de la valeur de la puissance du vent il pourra se stabiliser seul quand on sera atteint la maxime vitesse, parce que résulte évident qu'à le point dans lequel il dût correspond une vitesse plus petite à l'augmentation de la force centrifuge on obtiendrait l'effet contraire en respectant le susdit motif d'autorégulation.
Aparece por lo tanto el proceso de regulación automática, que podrá estabilizarse sólo en dependencia del valor de la potencia del viento cuando se haya alcanzado la máxima velocidad, porque resulta evidente que al punto en cuyo al aumento de la fuerza centrífuga tuviera que corresponder una menor velocidad se conseguiría el efecto contrario, respetándose el susodicho principio de autorregulación.Tout en recommandant aussi que les administrations chargées de la concurrence ne prennent pas de mesures visant à limiter les effets anticoncurrentiels de tels brevets(car cela tendrait à réduire l'innovation en créant une plus grande incertitude au sujet des rendements éventuels),ils ont noté qu'une certaine régulation automatique était déjà pratiquée car l'étendue des droits conférés par un brevet peut être liée à une position dominante.
También han recomendado que los organismos que se ocupan En termes technique parmi l'utilisation de la force centrifuge possédée par les pelles tournantes vient a se constituer un systèmequ'il opère de la manière de régulation automatique au dit FEEDBACK POSITIF, en regard de l'énergie possédés par le vent pour qui l'on obtient; si à l'oeuvre d'une augmentation de la force centrifuge il va correspond plus grande vitesse de rotation de l'hélice on il obtiendra autre effet d'augmentation de la même force.
En términos técnicos por el empleo de la fuerza centrífuga poseído por las palas rotatorias viene a constituirse un sistema queobra en el modo de regulación automática RETROALIMENTACIÓN POSITIVA, en los respetos de la energía poseídos por el viento, por el que se consigue che: se a obra de un aumento de la fuerza centrífuga va a corresponder una mayor velocidad de rotación de la hélice se conseguirá ulterior efecto de aumento de la misma fuerza.La régulation de position automatique innovante est une particularité des systèmes de levage de haacon.
El innovador sistema automático de regulación 
